อีกเพลงของ Jason Derulo ซึ่งดีงามเหมือนเคย ตัวเพลงฟังสนุก MV ก็ดูเพลิน นอกจากนั้นยังมี Adam Levine มาร่วมงานในเพลงนี้ด้วย โดยเพลงนี้จะเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ 5 ของ Jason อัลบั้มปี 2021 ที่จะทยอยปล่อยออกมาให้แฟนเพลงได้ฟังอย่างแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Uh, Jason Derulo

Oh yeah

(Go)

เอ้อ Jason Derulo

โอ้ ใช่

(ไปเลย)

 

You shining bright just like Rihanna-na (Shine)

Always be fucking up some comma-mas (Fuck it up)

Oh, girl we notice, your body the coldest

Everybody fall in love, fall in love

คุณส่องประกายเหมือนกับรีฮานน่าเลย (ส่องประกาย)

ใช้เงินเกินตัวเสมอเลย (ใช้เงินให้หมดเลย)

โอ้ สาวน้อย เรารู้แล้ว คุณช่างเย็นชา

ทุกๆ คนตกหลุมรัก ตกหลุมรัก

 

I'm a rollin' stone, baby, come on

Tell me what you like every night

Girl, I know, you got your own

But you could be mine

ฉันไม่ชอบอยู่กับที่ ที่รัก มาเลย

บอกฉันว่าคุณชอบอะไรในทุกคืน

สาวน้อย ฉันรู้ คุณมีทางของคุณ

แต่คุณอาจจะเป็นของฉัน

 

You 'bout that lifestyle (Lifestyle)

Everybody knows

Diamonds ain't got nothin' on you-ooh-ooh

We 'bout that lifestyle (Lifestyle)

Dollar, dollar bills

Baby, would you stay if I'm broke?

คุณเจ๋งสุดๆ ไปเลย (เจ๋ง)

ใครก็รู้

เพรชเทียบความงดงามของคุณไม่ได้เลย โอ้ โอ้

เราก็เจ๋งสุดๆ ไปเลย (เจ๋ง)

เงิน เงิน

ที่รัก คุณจะอยู่กับฉันไหมหากฉันไม่มีเงิน?

 

You 'bout that

Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la

You need that

Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la

You want that

Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Ayy)

You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

คุณแบบว่า

รวยเหลือเกิน รวย

คุณต้องการ

เงินนั้น เงิน

คุณต้องการ

เงินนั้น เงิน

คุณช่างเจ๋งเหลือเกิน (เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง)

 

Can't get your lipstick off my colla-lar

You do that thing that keep mе calling you (Yeah, yeah)

She won't cry if I don't stay tonight

But I can't say goodbyе

เอาลิปสติกของคุณออกจากปกเสื้อไม่ได้เลย

คุณทำเรื่องนั้นที่ทำให้ฉันร้องหาคุณไม่หยุด (ใช่ ใช่)

หล่อนจะไม่ร้องไห้ถ้าฉันไม่อยู่คืนนี้

แต่ฉันบอกลาไม่ได้นี้นา

 

'Cause I'm a rollin' stone, baby, come on

Tell me what you like every night

Girl, I know, you got your own

But you could be mine

ฉันไม่ชอบอยู่กับที่ ที่รัก มาเลย

บอกฉันว่าคุณชอบอะไรในทุกคืน

สาวน้อย ฉันรู้ คุณมีทางของคุณ

แต่คุณอาจจะเป็นของฉัน

 

You 'bout that lifestyle (Lifestyle)

Everybody knows

Diamonds ain't got nothin' on you-ooh-ooh

We 'bout that lifestyle (Lifestyle)

Dollar, dollar bills

Baby, would you stay if I'm broke?

คุณเจ๋งสุดๆ ไปเลย (เจ๋ง)

ใครก็รู้

เพรชเทียบความงดงามของคุณไม่ได้เลย โอ้ โอ้

เราก็เจ๋งสุดๆ ไปเลย (เจ๋ง)

เงิน เงิน

ที่รัก คุณจะอยู่กับฉันไหมหากฉันไม่มีเงิน?

 

You 'bout that

Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Dollar)

You need that

Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Oh)

You want that

Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Baby)

You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

คุณแบบว่า

รวยเหลือเกิน รวย

คุณต้องการ

เงินนั้น เงิน

คุณต้องการ

เงินนั้น เงิน

คุณช่างเจ๋งเหลือเกิน (เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง)

 

Oh girl (Oh, oh, oh)

Get your money, honey, oh girl

Got that dollar, dollar for you (Oh, oh, oh)

Ooh, ooh (Oh, oh, oh)

You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

โอ้ สาวน้อย (โอ้ โอ้ โอ้)

เอาเงินให้คุณ ที่รัก โอ้ สาวน้อย

มีเงินนั้น เงินให้คุณ (โอ้ โอ้ โอ้)

โอ้ โอ้ (โอ้ โอ้ โอ้)

คุณช่างเจ๋งเหลือเกิน (เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง)