แปลเพลง Let Me Down – Oliver Tree

เพลงของ Oliver Tree เพลงนี้เรียกได้ว่าเป็นเพลงเดบิวต์ของเขา ในอัลบั้ม Ugly Is Beautiful ของเขา เป็นเพลง Upbeat ที่มีกลิ่นอายความย้อนยุค ฟังเพลินและดีเหมือนกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

Please don't let me down

You better come around

โปรดอย่าทำให้ฉันเสียใจ

คุณมาหาฉันจะดีกว่า

You save yourself

I'll save myself this time around

You save yourself

I'll save you too next time around

I'm not around, I haven't been here for a while

You know I'll never be back now

คุณช่วยเหลือตัวเอง

ฉันจะช่วยเหลือตัวฉันเองครั้งนี้และครั้งต่อไป

คุณช่วยเหลือตัวเอง

ฉันจะช่วยเหลือคุณด้วย ครั้งนี้และครั้งต่อไป

ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ฉันไม่ได้อยู่แถวนี้มาสักพักแล้ว

คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันกลับมาอีกแล้วตอนนี้

Please don't let me down

You better come around

I won't come around

โปรดอย่าทำให้ฉันเสียใจ

คุณมาหาฉันจะดีกว่า

ฉันจะไม่อยู่รอบๆ

It's the same old shit, I'm getting sick of it

It's still the same old shit, stop putting up with it

Somehow I've seen, you're someone else

Somehow I've seen, you turned into someone else

มันเป็นเรื่องเก่าแบบเดิมๆ ฉันเริ่มจะเหนื่อยกับมันแล้ว

มันยังเป็นเรื่องเก่าแบบเดิมๆ หยุดพูดมันออกมาได้แล้ว

อย่างไรก็ตาม ฉันได้มองเห็น คุณอยู่กับคนอื่น

อย่างไรก็ตาม ฉันได้มองเห็น คุณเปลี่ยนเป็นคนอื่น

Please don't let me down

You better come around

I won't come around

โปรดอย่าทำให้ฉันเสียใจ

คุณมาหาฉันจะดีกว่า

ฉันจะไม่อยู่รอบๆ