เพลงใหม่จากหนุ่ม Louis Tomlinson ที่มาแบบสายดาร์คเลยจ๊า แต่ก็เพราะและฟังสนุกเหมือนอย่างเคย โดย Single นี้จะเป็น Single จากอัลบั้มปี 2019 ของเขานั้นเอง และเดี๊ยนก็มั่นใจว่าเขาจะต้องปล่อยเพลงดีๆ มาอีกหลายเพลงแน่ๆ  เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You're a nightmare

On the dancefloor

And you hate me

And I want more

You're a total distraction

While I'm waiting for your reaction

คุณคือฝันร้าย

บนฟลอร์เต้นรำ

และคุณเกลียดฉัน

ฉันต้องการมากกว่าเดิม

คุณทำให้ใจฉันไขว้เขวแท้ๆ

ระหว่างที่ฉันกำลังรอว่าคุณจะแสดงอารมณ์อย่างไร

 

The devil in my brain

Whispering my name

I can hear it sayin' (Ahh Ahh Ahh)

I can ease the pain

Just a little taste babe

And ya won't let go

Of your hold on me

ปีศาจในสมองของฉัน

กระซิบชื่อฉัน

ฉันได้ยินมันบอกว่า (อ๊า อ๊า อ๊า)

ฉันสามารถลบความเจ็บปวด

แค่ชิมสักเล็กน้อย ที่รัก

และคุณจะไม่ปล่อย

ให้ฉันออกไปจากอ้อมแขนคุณเลย

 

You kill my mind

Raise my body back to life

And I don't know what I'd do

Without you now

You kill my mind

Raise my body back to life

And I don't know what I'd do

Without you now

คุณทำให้ฉันไม่มีสติ

ดึงร่างกายของฉันกลับมามีชีวิต

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เมื่อไม่มีคุณตอนนี้

คุณทำให้ฉันไม่มีสติ

ดึงร่างกายของฉันกลับมามีชีวิต

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เมื่อไม่มีคุณตอนนี้

 

Keep me living

From the last time

From a prison of a past life

On a mission just to feel like

When you kissed me for the last time

ทำให้ฉันมีชีวิตต่อไป

จากครั้งสุดท้าย

จากยาพิษในอดีต

อยู่ในภารกิจเพียงเพื่อแค่จะรู้สึกเหมือนว่า

เมื่อคุณจุมพิตฉันเป็นครั้งสุดท้าย

 

The devil in my brain

Whispering my name

I can hear it sayin' (Ahh Ahh Ahh)

I can ease the pain

Just a little taste babe

And ya won't let go

Of your hold on me

ปีศาจในสมองของฉัน

กระซิบชื่อฉัน

ฉันได้ยินมันบอกว่า (อ๊า อ๊า อ๊า)

ฉันสามารถลบความเจ็บปวด

แค่ชิมสักเล็กน้อย ที่รัก

และคุณจะไม่ปล่อย

ให้ฉันออกไปจากอ้อมแขนคุณเลย

 

You kill my mind

Raise my body back to life

And I don't know what I'd do

Without you now

You kill my mind

Raise my body back to life

And I don't know what I'd do

Without you now

You kill my mind

Raise my body back to life

And I don't know what I'd do

Without you now

คุณทำให้ฉันไม่มีสติ

ดึงร่างกายของฉันกลับมามีชีวิต

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เมื่อไม่มีคุณตอนนี้

คุณทำให้ฉันไม่มีสติ

ดึงร่างกายของฉันกลับมามีชีวิต

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เมื่อไม่มีคุณตอนนี้

คุณทำให้ฉันไม่มีสติ

ดึงร่างกายของฉันกลับมามีชีวิต

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เมื่อไม่มีคุณตอนนี้

 

Kill my, kill my, kill my

Kill my, kill my, kill my

Kill my, kill my, kill my

Kill my, kill my, kill my

ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน

ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน

ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน

ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน ฆ่าฉัน

 

You kill my mind

Raise my body back to life

And I don't know what I'd do

Without you now

You kill my mind (You kill my mind)

Raise my body back to life

And I don't know what I'd do

Without you now

คุณทำให้ฉันไม่มีสติ

ดึงร่างกายของฉันกลับมามีชีวิต

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เมื่อไม่มีคุณตอนนี้

คุณทำให้ฉันไม่มีสติ (คุณทำให้ฉันไม่มีสติ)

ดึงร่างกายของฉันกลับมามีชีวิต

และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

เมื่อไม่มีคุณตอนนี้

 

(You kill my mind)

(You kill my mind)

(คุณทำให้ฉันไม่มีสติ)

(คุณทำให้ฉันไม่มีสติ)

https://www.youtube.com/watch?v=jEy6DLvQz-Y