เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Kiiara – Wishlist

Kiiara กลับมาแล้วจ๊า กับ Single ใหม่ที่งานดีเหมือนเดิม เราชอบกิมมิคของเพลงน้องมานานแล้วตั้งแต่เพลง Gold ที่ดีงามมากกกก เพลงนี้ก็ไม่ทำให้แฟนคลับผิดหวังแน่นอนค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'll pour the gasoline on your halo

I'll flip the zippo, put it in your hand

She promise she'll be good, keep it stable

But I ain't no retirement plan

You know I'll never judge if you don't judge me

I'll straight up tell the judge that you weren't even there

I'll keep it confidential, you can trust me

I won't lie so don't lie, you want me there

ฉันรินน้ำมันลงไปในออร่าของคุณ

ฉันเปิดไฟแชค เอามันยัดใส่มือคุณ

หล่อนสัญญาว่าหล่อนจะทำตัวดี ทำให้มันแน่นอน

แต่ฉันไม่อาจจะล้มเลิกแผนการของฉันไปได้

คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันตัดสินถ้าคุณไม่ตัดสินฉันก่อน

ฉันจะลุกขึ้นยืนและบอกคนที่ตัดสินว่าคุณจะไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ฉันเก็บมันเป็นเรื่องส่วนตัว คุณเชื่อใจฉันได้เลย

ฉันไม่โกหกหรอก เพราะงั้นอย่าโกหกฉัน คุณไม่ต้องการฉันอยู่ตรงนั้นหรอก

 

Blue is for the thirty, red is for the cup

Purple twist it dirty, rainbow on my tongue

Green I smoke it ugly, pink under my skirt

My love, like a rainbow, rainbow, rainbow

Light it up

เพลงบลูส์นั้นมันสำหรับยุค 30’s  สีแดงมีไว้สำหรับแก้วเหล้า

สีม่วงทำให้มันดูสกปรก สายรุ้งอยู่บนลิ้นของฉัน

สีเขียวคือสิ่งที่ฉันสูบจนดูไม่งาม สีชมพูอยู่ในกระโปรงของฉัน

ความรักของฉัน เหมือนกับสายรุ้ง สายรุ้ง สายรุ้ง

ทำให้มันสว่างไสว

 

You'll be number one on my wishlist

Get money like tuition

Get diamonds big as bricks is

You'll be number one on my wishlist

Get money like tuition

Get diamonds like we never have enough

คุณจะเป็นสิ่งแรกที่อยู่ในสิ่งที่ฉันอยากได้

ได้เงินมาเหมือนเป็นค่าเทอม

ได้เพชรมาให้ใหญ่เท่ากับอิฐเลย

คุณจะเป็นสิ่งแรกที่อยู่ในสิ่งที่ฉันอยากได้

ได้เงินมาเหมือนเป็นค่าเทอม

ได้เพชรมาเหมือนกับเราจะไม่เคยพอ

 

Never have enough

Never have enough

Never have enough

Never have enough

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

 

I've been riding shotgun in the silence

I love the taste of fear and Tanqueray

Your beauty keeps me pushing through the poison

These bitches think this shit is just a game

ฉันจะควบไปกับปืนสั้นในความเงียบ

ฉันรักรสชาตของความกลัวและเหล้า Tanqueray

ความงดงามของคุณดันให้ฉันผ่านยาพิษนี้ไป

ยัยตัวแสบพวกนี้คิดว่าเรื่องงี่เง่านี้มันเป็นแค่เกมส์

 

Blue is for the thirty, red is for the cup

Purple twist it dirty, rainbow on my tongue

Green I smoke it ugly, pink under my skirt

My love, like a rainbow, rainbow, rainbow

Light it up

เพลงบลูส์นั้นมันสำหรับยุค 30’s  สีแดงมีไว้สำหรับแก้วเหล้า

สีม่วงทำให้มันดูสกปรก สายรุ้งอยู่บนลิ้นของฉัน

สีเขียวคือสิ่งที่ฉันสูบจนดูไม่งาม สีชมพูอยู่ในกระโปรงของฉัน

ความรักของฉัน เหมือนกับสายรุ้ง สายรุ้ง สายรุ้ง

ทำให้มันสว่างไสว

 

You'll be number one on my wishlist

Get money like tuition

Get diamonds big as bricks is

You'll be number one on my wishlist

Get money like tuition

Get diamonds like we never have enough

คุณจะเป็นสิ่งแรกที่อยู่ในสิ่งที่ฉันอยากได้

ได้เงินมาเหมือนเป็นค่าเทอม

ได้เพชรมาให้ใหญ่เท่ากับอิฐเลย

คุณจะเป็นสิ่งแรกที่อยู่ในสิ่งที่ฉันอยากได้

ได้เงินมาเหมือนเป็นค่าเทอม

ได้เพชรมาเหมือนกับเราจะไม่เคยพอ

 

Never have enough

Never have enough

Never have enough

Never have enough

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

 

Fuck around and find out

You know what I'm all about

Fuck around and find out

You know what I'm all about

How, how

You know what I'm all about

How, how

You know what I'm all about

เล่นไปเรื่อยและจะได้รู้

ฉันรู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง

เล่นไปเรื่อยและจะได้รู้

ฉันรู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง

ยังไงล่ะ ยังไง

ฉันรู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง

ยังไงล่ะ ยังไง

คุณก็รู้ว่าฉันมีอะไรบ้าง

 

You'll be number one on my wishlist

Get money like tuition

Get diamonds big as bricks is

You'll be number one on my wishlist

Get money like tuition

Get diamonds like we never have enough

คุณจะเป็นสิ่งแรกที่อยู่ในสิ่งที่ฉันอยากได้

ได้เงินมาเหมือนเป็นค่าเทอม

ได้เพชรมาให้ใหญ่เท่ากับอิฐเลย

คุณจะเป็นสิ่งแรกที่อยู่ในสิ่งที่ฉันอยากได้

ได้เงินมาเหมือนเป็นค่าเทอม

ได้เพชรมาเหมือนกับเราจะไม่เคยพอ

 

Never have enough

Never have enough

Never have enough

Never have enough

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ

ไม่เคยมีพอ