เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง It’s You – Ali Gatie

เพลงรักโรแมนติกดีงามจาก Ali Gatie ทำนองและเนื้อเพลงเรียบง่าย แต่ขอบอกว่าสวยงามเหลือเกิน และก็เป็นอีกเพลงทีฮิตติดชาร์ทอย่างยาวนานมากๆ เดี๊ยนเลยหยิบมาแปลให้ทุกคนฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don’t break my heart, don’t tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don’t break me again, I am delicate

Please don’t break my heart

Trust me, I've been broken before

มันคือคุณ คือคุณมาตลอด

ถ้าฉันไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะต้องเป็นคุณ

คือคุณ คือคุณมาตลอด

ได้พบคนมากมาย แต่ไม่มีใครทำให้รู้สึกได้เหมือนคุณ

เพราะงั้นโปรดอย่าทำร้ายจิตใจฉันเลย อย่าฉีกฉันเป็นชิ้นๆ

ฉันรู้ว่ามันเริ่มอย่างไร เชื่อใจฉัน ฉันเสียใจมาก่อน

อย่าทำร้ายฉันอีก ฉันอ่อนไหวและเปราะบาง

อย่าทำร้ายจิตใจฉันเลย

เชื่อฉันสิ ฉันเสียใจมาก่อน

 

I've been broken, yeah, I know how it feels

To be open and then find out your love isn't real

I'm still hurting, yeah, I'm hurting inside

I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try

ใช่เสียใจมาก่อน ใช่ ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

ที่จะเปิดใจและพบว่าความรักที่มีเป็นเรื่องโกหก

ฉันยังคงเจ็บปวด ใช่แล้ว เจ็บปวดอยู่ข้างใน

ฉันกลัวเหลือเกินว่าจะตกหลุมรัก แต่ถ้าคือคุณ ฉันจะลองดู

 

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don’t break my heart, don’t tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don’t break me again, I am delicate

Please don’t break my heart

Trust me, I've been broken before

มันคือคุณ คือคุณมาตลอด

ถ้าฉันไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะต้องเป็นคุณ

คือคุณ คือคุณมาตลอด

ได้พบคนมากมาย แต่ไม่มีใครทำให้รู้สึกได้เหมือนคุณ

เพราะงั้นโปรดอย่าทำร้ายจิตใจฉันเลย อย่าฉีกฉันเป็นชิ้นๆ

ฉันรู้ว่ามันเริ่มอย่างไร เชื่อใจฉัน ฉันเสียใจมาก่อน

อย่าทำร้ายฉันอีก ฉันอ่อนไหวและเปราะบาง

อย่าทำร้ายจิตใจฉันเลย

เชื่อฉันสิ ฉันเสียใจมาก่อน

 

I know I'm not the best at choosing lovers (Oh)

We both know my past speaks for itself (For itself)

If you don't think that we're right for each other (Baby, no)

Then please don't let history repeat itself

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

There's nothing else I want

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

And you're the only thing I want

ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เก่งอะไรเลยเรื่องเลือกคนรัก (โอ้)

เราทั้งคู่รู้ดีว่าอดีตของฉันมันบอกไว้หมดแล้ว (บอกไว้หมดแล้ว)

งั้นอย่าให้อดีตต้องซ้ำรอยเลย

เพราะฉันต้องการคุณ ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ ใช่

ไม่มีอะไรอื่นอีกที่ฉันต้องการ

เพราะฉันต้องการคุณ ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ ใช่

และคุณคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ

 

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don’t break my heart, don’t tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don’t break me again, I am delicate

Please don’t break my heart

Trust me, I've been broken before

มันคือคุณ คือคุณมาตลอด

ถ้าฉันไม่เคยตกหลุมรักมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะต้องเป็นคุณ

คือคุณ คือคุณมาตลอด

ได้พบคนมากมาย แต่ไม่มีใครทำให้รู้สึกได้เหมือนคุณ

เพราะงั้นโปรดอย่าทำร้ายจิตใจฉันเลย อย่าฉีกฉันเป็นชิ้นๆ

ฉันรู้ว่ามันเริ่มอย่างไร เชื่อใจฉัน ฉันเสียใจมาก่อน

อย่าทำร้ายฉันอีก ฉันอ่อนไหวและเปราะบาง

อย่าทำร้ายจิตใจฉันเลย

เชื่อฉันสิ ฉันเสียใจมาก่อน

 

'Cause I want you, baby, I want you

Baby, I want you, Baby, I want you

Baby, I want you, Baby, I want you

Baby, I want you, you, you

'Cause I want you, baby, I want you

Baby, I want you, Baby, I want you

Baby, I want you, Baby, I want you

Baby, I want you, you, you

เพราะฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันต้องการคุณ

ที่รัก ฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันต้องการคุณ

ที่รัก ฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันต้องการคุณ

ที่รัก ฉันต้องการคุณ คุณ

เพราะฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันต้องการคุณ

ที่รัก ฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันต้องการคุณ

เพราะฉันต้องการคุณ ที่รัก ฉันต้องการคุณ

ที่รัก ฉันต้องการคุณ คุณ