ว่าจะไม่แปลแล้วนะ แต่ก็อดหยิบเอาแปลไม่ได้เพราะเพลงนี้มันฮอตมากจริงๆ จนมี Challenge อะ แน่นอนว่าเมื่อเราพูดถึง Drake เราจะมองว่าเค้าเป็นศิลปินที่ทำเพลงได้ดีและน่าจับตามองมากๆ แถมยังติดหู ฟังเพลินๆ มากมายหลายเพลงแถมอัลบั้ม Scorpion  นี้ก็ไต่ชาร์ตทั้งอัลบั้มแบบไม่ต้องพูดอะไรมาก เจ็บคอ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Trap, TrapMoneyBenny

This shit got me in my feelings

Gotta be real with it, yuh

Trap, TrapMoneyBenny

อันนี้แม่งได้ใจว่ะ

ต้องจริงจังหน่อยละ

 

Kiki, do you love me? Are you riding?

Say you'll never ever leave from beside me

'Cause I want ya, and I need ya

And I'm down for you always

KB, do you love me? Are you riding?

Say you'll never ever leave from beside me

'Cause I want ya, and I need ya

And I'm down for you always

Kiki คุณรักฉันไหม? หรือแค่เล่นไปวันๆ ?

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งและไปจากฉัน

เพราะฉันต้องการคุณ ฉันขาดคุณไม่ได้

และฉันยอมคุณมาตลอด

KB คุณรักฉันไหม? หรือแค่เล่นไปวันๆ ?

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งและไปจากฉัน

เพราะฉันต้องการคุณ ฉันขาดคุณไม่ได้

และฉันยอมคุณมาตลอด

 

Look, the new me is really still the real me

I swear you gotta feel me before they try and kill me

They gotta make some choices they runnin' out of options

'Cause I've been goin' off and they don't know when it's stoppin'

And when you get to toppin', I see that you've been learnin'

And when I take you shoppin', you spend it like you earned it

And when you popped off on your ex he deserved it

I thought you were the one from the jump that confirmed it

TrapMoneyBenny

I buy you Champagne but you love some Henny

From the block like you Jenny

I know you special, girl, 'cause I know too many

ดูสิ ฉันคนใหม่ก็ยังเป็นฉันคนใหม่

ฉันสาบานได้ว่าคุณต้องมาสัมผัสฉันก่อนที่พวกเขาจะเข้ามาลองดีและฆ่าฉัน

พวกเขาน่าจะต้องเลือกเอาสักทางเพราะพวกเขากำลังหมดทางเลือก

เพราะฉันมักจะไม่ว่างและพวกเขาไม่รู้ว่าจะหยุดยังไง

และเมื่อถึงเวลาที่คุณต้องเล่นแรงๆ ฉันเห็นเลยว่าคุณเรียนรู้อะไรมาบ้าง

และเมื่อฉันพาคุณไปชอปปิ้ง คุณก็ใช้เงินเหมือนคุณเป็นคนหาเงินเองเลย

และยิ่งตอนที่คุณหาเรื่องแฟนเก่าคุณ เขาสมควรโดนแล้ว

ฉันคิดว่าคุณมาจาก the jump  แน่ๆ เลยล่ะ

TrapMoneyBenny

ฉันซื้อแชมเปญให้คุณแต่เหมือนคุณจะชอบเหล้า Hennessy มากกว่า

เป็นผู้หญิงธรรมดาเหมือน Jenny

ฉันรู้ว่าคุณพิเศษ สาวน้อย เพราะฉันรู้จักคุณดี

 

 

'Resha, do you love me? Are you riding?

Say you'll never ever leave from beside me

'Cause I want ya, and I need ya

And I'm down for you always

J.T., do you love me? Are you riding?

Say you'll never ever leave from beside me

'Cause I want ya, and I need ya

And I'm down for you always

'Resha คุณรักฉันไหม? หรือแค่เล่นไปวันๆ ?

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งและไปจากฉัน

เพราะฉันต้องการคุณ ฉันขาดคุณไม่ได้

และฉันยอมคุณมาตลอด

J.T คุณรักฉันไหม? หรือแค่เล่นไปวันๆ ?

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งและไปจากฉัน

เพราะฉันต้องการคุณ ฉันขาดคุณไม่ได้

และฉันยอมคุณมาตลอด

 

Two bad bitches and we kissin' in the Wraith

Kissin'-kissin' in the Wraith, kiss-kissin' in the Wraith

I need that black card and the code to the safe

Code to the safe, code-code to the safe-safe

I show him how that neck work

Fuck that Netflix and chill—what's your net-net-net worth?

'Cause I want ya, and I need ya

And I'm down for you always

Yea, yea, yea, yea he bad

And I'm down for you always

Yea, yea, yea, guess who's back

And I'm down for you always

D-down for you al–

Black biggy biggy black biggy black blake

D-d-down for you always

I got a new boy, and that nigga trade!

สาวตัวร้ายสองคนและเรากำลังจูบกันในรถ Rolls-Royce รุ่น Wraith

จูบกัน จูบกันใน รถ Rolls-Royce รุ่น Wraith จูบกัน จูบกันใน รถ Rolls-Royce รุ่น Wraith

ฉันต้องการการ์ดดำนั้นและรหัสเปิดตู้เซฟ

รหัสเปิดตู้เซฟ รหัสเปิดตู้เซฟ รหัสเปิดตู้เซฟ

ฉันจะให้เขาได้เห็นว่าคอนั้นมันทำอะไรได้บ้าง

ไม่ต้องไปเสียเวลาดู Netflix ชิลๆ หรอก อินเตอร์เน็ตของคุณมีค่าอะไรกัน?

เพราะฉันต้องการคุณ ฉันขาดคุณไม่ได้

และฉันยอมคุณตลอดมา

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ เขาร้ายมาก

และฉันยอมคุณตลอดมา

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ เดาสิว่าใครกลับมา

และฉันยอมคุณตลอดมา

เจ้าพ่อ เจ้าพ่อ เจ้าพ่อ blake

ฉันยอมคุณตลอดมา

ฉันมีผู้ชายคนใหม่ และเขาก็หล่อรวยมากด้วย

 

Kiki, do you love me? Are you riding?

Say you'll never ever leave from beside me

'Cause I want you, and I need you

And I'm down for you always

KB, do you love me? Are you riding?

Say you'll never ever leave from beside me

'Cause I want ya, and I–

Kiki คุณรักฉันไหม? หรือแค่เล่นไปวันๆ ?

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งและไปจากฉัน

เพราะฉันต้องการคุณ ฉันขาดคุณไม่ได้

และฉันยอมคุณมาตลอด

KB คุณรักฉันไหม? หรือแค่เล่นไปวันๆ ?

บอกฉันสิว่าคุณจะไม่มีวันทิ้งและไปจากฉัน

เพราะฉันต้องการคุณ และฉัน

 

Skate and Smoke and Rap

Now let me see you

Bring that ass, bring that ass, bring that ass back!

B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!

Shawty say the nigga that she with can't hit

But shawty, I'ma hit it, hit it like I can't miss

Now let me see you

Clap that ass, you're the only one I love

Clap that ass, clap-clap that ass!

Bring that ass back!

Clap-clap-clap that ass, you're the only one I love

Let's go, let's go, let's go!

Bring that ass back!

เล่นสเก็ต สูบยาและร้องแรป

ตอนนี้ให้ฉันได้เจอคุณหน่อย

เอาก้นนั้นมา เอาก้นนั้นมา เอาก้นนั้นกลับมา!

เอาก้นนั้นมา เอาก้นนั้นมา เอาก้นนั้นกลับมา!

สาวน้อยบอกว่าพ่อหนุ่มที่หล่อนอยู่ด้วยไม่มีน้ำยาเลย

แต่ที่รัก ฉันเด็ดนะ เด็กจนคุณพลาดไม่ได้เลย

ตอนนี้ให้ฉันได้เจอคุณหน่อย

สบัดก้นนั้น คุณคือคนเดียวที่ฉันรัก

สบัดก้น สบัดก้นนั้น!

เอาก้นนั้นกลับมา!

สบัด สบัด สบัดก้นนั้น คุณคือคนเดียวที่ฉันรัก

เอาเลย เอาเลย เอาเลย!

เอาก้นนั้นกลับมา!

 

Trap, TrapMoneyBenny

This shit got me in my feelings

I just gotta be real with it, yup

BlaqNmilD, you a genius, you diggin' me?

Trap, TrapMoneyBenny

อันนี้แม่งได้ใจว่ะ

ต้องจริงจังหน่อยละ

BlaqNmilD คุณมันอัจริยะจริงๆ คุณกำลังหาเงินจากฉันหรอ?

 

I don't even care, I need a photo with Drake

Because my Instagram is weak as fuck

I'm just being real, my shit look–

ฉันไม่แคร์อะ ฉันอยากถ่ายรูปกับ Drake

เพราะว่าไอจีฉันแม่งโครตน่าเบื่อเลย

ฉันอยากจะทำตัวมีสาระหน่อย เรื่องของฉันมันดูแบบ-