เดี๊ยนชอบเสียงของ Bea Miller อยู่แล้ว โดยเพลงนี้เธอได้มาร่วมงานกับ NOTD ทำให้เกิดเพลงที่ติดหูและเนื้อหาดีงามเพลงนี้ขึ้นมา เป็นอีกหนึ่ง Single ปี 2018 ที่น่าจับตามองอีกเพลงหนึ่งค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Is she the one

The one you've been waiting for?

Is she the one?

Is she the one

The one you've been dreaming of?

Is she the one?

หล่อนคือคนที่ใช้ใช่ไหม

คนที่ใช้ที่คุณเฝ้ารอ?

หล่อนคือคนที่ใช้ใช่ไหม?

หล่อนคือคนที่ใช้ใช่ไหม

คนเดียวที่คุณเฝ้าฝันถึง?

หล่อนคือคนที่ใช้ใช่ไหม?

 

I'm tired of staying up all night with you on my mind

Still I'm laying here

Yeah, I'm laying in the shirt you used to like

No, I shouldn't mind

All I think about is

ฉันเหนื่อยกับการนอนไม่หลับทั้งคืนโดยคิดถึงแต่เรื่องคุณ

ฉันยังคงนอนอยู่ตรงนี้

ใช่แล้ว ฉันนอนอยู่ในเสื้อเชิ้ตที่คุณเคยชอบ

ไม่นะ ฉันไม่ควรจะใส่ใจ

ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือ

 

Does she move your body?

Like I moved your body?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

Does she make you feel wanted?

Is she all you wanted?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

หล่อนทำให้คุณรุก?

เหมือนที่ฉันทำให้คุณเป็นไหม?

เพราะฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้

หล่อนทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นที่ต้องการ?

หล่อนคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ?

เพราะฉันอยากจะรู้ ใช่ ฉันอยากจะรู้

 

I want to know

I want to know

Is she all you wanted?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

ฉันอยากจะรู้

ฉันอยากจะรู้

หล่อนคือทั้งหมดที่คุณต้องการใช่ไหม?

เพราะฉันอยากจะรู้ ใช่แล้ว ฉันอยากจะรู้

 

Is she the one

That I couldn't be for you?

Is she the one?

Mm, I hate that you're the one

That I never get over

That I wanna get closer to

หล่อนคืนคนที่ใช่

ที่ฉันไม่อาจจะเป็นให้คุณได้ใช่ไหม

หล่อนเป็นคนที่ใช่?

อืม ฉันเกลียดเหลือเกินที่คุณใช่มากสำหรับฉัน

ฉันไม่อาจจะลืมคุณได้

ที่ฉันอยากจะใกล้ชิดด้วย

 

I'm tired of staying up all night with you on my mind

Still I'm laying here

Yeah, I'm laying in the shirt you used to like

No, I shouldn't mind

All I think about is

ฉันเหนื่อยกับการนอนไม่หลับทั้งคืนโดยคิดถึงแต่เรื่องคุณ

ฉันยังคงนอนอยู่ตรงนี้

ใช่แล้ว ฉันนอนอยู่ในเสื้อเชิ้ตที่คุณเคยชอบ

ไม่นะ ฉันไม่ควรจะใส่ใจ

ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือ

 

Does she move your body?

Like I moved your body?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

Does she make you feel wanted?

Is she all you wanted?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

หล่อนทำให้คุณรุก?

เหมือนที่ฉันทำให้คุณเป็นไหม?

เพราะฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้

หล่อนทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นที่ต้องการ?

หล่อนคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ?

เพราะฉันอยากจะรู้ ใช่ ฉันอยากจะรู้

 

I want to know

I want to know

Is she all you wanted?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

I want to know

ฉันอยากจะรู้

ฉันอยากจะรู้

หล่อนคือทั้งหมดที่คุณต้องการใช่ไหม?

เพราะฉันอยากจะรู้ ใช่แล้ว ฉันอยากจะรู้

ฉันอยากจะรู้

 

Does she move your body?

Like I moved your body?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

Does she make you feel wanted?

Is she all you wanted?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

หล่อนทำให้คุณรุก?

เหมือนที่ฉันทำให้คุณเป็นไหม?

เพราะฉันอยากจะรู้ ฉันอยากจะรู้

หล่อนทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นที่ต้องการ?

หล่อนคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ?

เพราะฉันอยากจะรู้ ใช่ ฉันอยากจะรู้

 

I want to know

I want to know

Is she all you wanted?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

ฉันอยากจะรู้

ฉันอยากจะรู้

หล่อนคือทั้งหมดที่คุณต้องการใช่ไหม?

เพราะฉันอยากจะรู้ ใช่แล้ว ฉันอยากจะรู้

 

I want to know

Is she all you wanted?

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

I want to know (I want)

Is she all you wanted? (I want)

'Cause I wanna know, yeah, I wanna know

I want to know

ฉันอยากจะรู้

หล่อนคือทุกอย่างที่คุณต้องการ?

เพราะฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้

ฉันอยากจะรู้ (ฉันอยากจะ)

หล่อนคือทุกอย่างที่คุณต้องการ?

เพราะฉันอยากจะรู้ อยากจะรู้

ฉันอยากจะรู้