AlunaGeorge จับมือมาพร้อม Flume กับเพลงใหม่ I Remember เป็นเพลงแรกจากอัลบั้มของเธอค่ะ เห็นว่าจะออกให้แฟนๆได้เป็นเจ้าของเร็วๆนี้แล้วด้วยนะ เพลงนี้พรีเมียร์ผ่าน Annie Mac's BBC 1 radio show ค่ะ เรียกได้ว่าเพลงนี้ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิ้ลถัดจากเพลง I'm In Control ของเธอก่อนหน้านี้ที่เคยออกตอนปี 2013 ด้วยนะ เนื้อเพลงจะเป็นยังไงเราไปแปลกันเลยดีกว่าค่ะ

In the fabric, In the folds

Lost memories get old

Tiny love left unsaid

Like grains of sand left in my bed

ใต้ผืนผ้าและรอยม้วนนั้น

สูญเสียความทรงจำเมื่อแก่ตัวลง

ความรักเล็กๆน้อยๆหายไปโดยไม่มีการพูดถึง

เหมือนเม็ดทรายที่หลงเหลืออยู่บนที่นอนของฉัน

 

I’ve been trying

Ooh, dancing away the dead gone days

I’ve been flying

Ooh, the moment that I see your face…

ฉันพยายามมาตลอด

โอ้ เต้นรำเพื่อฆ่าเวลาให้แต่ละวันมันผ่านไป

ฉันบินไป

โอ้ ช่วงเวลาที่ฉันเห็นหน้าเธอ

 

I remember, I remember, I remember goodbye

And the salted rain runing from your eyes

I remember, I remember, I remember the fights

Burning deep into the night

I remember, I remember, I remember your scent

When I just woke up and I’m on your chest

I remember, I remember, I remember the sound

Of your heart racing when you do bad things to me

I wanna feel like it’s the first night

I wanna meet you for the first time

I remember, I remember, I remember your smile

When you face it up and it felt so right

ฉันจำได้ จำได้นะ จำการบอกลาได้

และน้ำตาที่ไหลออกมาจากตาของเธอ

ฉันจำได้ จำเที่ยวบินเหล่านั้นได้นะ

เผาไหม้ลึกลงไปสู่ความมืด

ฉันจำได้ จำได้นะ จำกลิ่นของเธอได้

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาและนอนอยู่บนหน้าอกของเธอนั่น

ฉันจำได้ จำได้นะ จำเสียงได้

เสียงของหัวใจเธอที่เต้นเร็วเมื่อเธอทำสิ่งเลวร้ายต่อฉัน

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นครั้งแรก คืนแรก

ฉันอยากจะเจอเธอเป็นครั้งแรก

ฉันจำได้ จำได้นะ จำรอยยิ้มของเธอได้

เมื่อเธอแสดงมันออกมาแล้วฉันรู้สึกว่ามันน่ะใช่เลย

 

A coincidence or a trap

Special moment or a slap

Tiny love will attack

As it gets bigger behind your back

มันเป็นเรื่องซ้ำซ้อนหรือหลุมพลางกันแน่

เป็นช่วงเวลาดีๆหรือเป็นละครตบตาหรอ

ความรักเล็กๆมันจะกระทบรุนแรง

เพราะมันจะเริ่มเป็นความรักที่ใหญ่ขึ้นลับหลังเธอ

 

I’ve been trying

Ooh, dancing away the dead gone days

I’ve been flying

Ooh, the moment that I see your face…

ฉันพยายามมาตลอด

โอ้ เต้นรำเพื่อฆ่าเวลาให้แต่ละวันมันผ่านไป

ฉันบินไป

โอ้ ช่วงเวลาที่ฉันเห็นหน้าเธอ

 

 

I remember, I remember, I remember goodbye

And the salted rain running from your eyes

I remember, I remember, I remember the fights

Burning deep into the night

I remember, I remember, I remember your scent

When I just woke up and I’m on your chest

I remember, I remember, I remember the sound

Of your heart racing when you do bad things to me

I wanna feel like it’s the first night

I wanna meet you for the first time

I remember, I remember, I remember your smile

When you face it up and it felt so right

ฉันจำได้ จำได้นะ จำการบอกลาได้

และน้ำตาที่ไหลออกมาจากตาของเธอ

ฉันจำได้ จำเที่ยวบินเหล่านั้นได้นะ

เผาไหม้ลึกลงไปสู่ความมืด

ฉันจำได้ จำได้นะ จำกลิ่นของเธอได้

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาและนอนอยู่บนหน้าอกของเธอนั่น

ฉันจำได้ จำได้นะ จำเสียงได้

เสียงของหัวใจเธอที่เต้นเร็วเมื่อเธอทำสิ่งเลวร้ายต่อฉัน

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นครั้งแรก คืนแรก

ฉันอยากจะเจอเธอเป็นครั้งแรก

ฉันจำได้ จำได้นะ จำรอยยิ้มของเธอได้

เมื่อเธอแสดงมันออกมาแล้วฉันรู้สึกว่ามันน่ะใช่เลย

 

I remember, I remember, I remember your scent

When I just woke up and I’m on your chest

I remember, I remember, I remember the sound

Of your heart racing when you do bad things to me

I wanna feel like it’s the first night

I wanna meet you for the first time

I remember, I remember, I remember your smile

When you face it up and it felt so right

ฉันจำได้ จำได้นะ จำการบอกลาได้

และน้ำตาที่ไหลออกมาจากตาของเธอ

ฉันจำได้ จำเที่ยวบินเหล่านั้นได้นะ

เผาไหม้ลึกลงไปสู่ความมืด

ฉันจำได้ จำได้นะ จำกลิ่นของเธอได้

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาและนอนอยู่บนหน้าอกของเธอนั่น

ฉันจำได้ จำได้นะ จำเสียงได้

เสียงของหัวใจเธอที่เต้นเร็วเมื่อเธอทำสิ่งเลวร้ายต่อฉัน

ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นครั้งแรก คืนแรก

ฉันอยากจะเจอเธอเป็นครั้งแรก

ฉันจำได้ จำได้นะ จำรอยยิ้มของเธอได้

เมื่อเธอแสดงมันออกมาแล้วฉันรู้สึกว่ามันน่ะใช่เลย