เพลงใหม่จาก Grey ที่ได้ Bahari มาร่วมงานด้วยบอกได้เลยว่านอกจากเนื้อหา MV ที่นำเสนอออกมาได้ดีแล้ว เดียนว่าตัวเพลงทำอารมณ์ของเราไปถึงส่งที่เพลงอยากจะสื่อ เดียนว่าเพลงนี้น่าจะไปได้ไกล เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I used to know you better, better than anyone

Now I don't know you at all

You used to keep my secrets, shallow has turned to deepness

Now I got someone else to call

ฉันเคยรู้จักคุณดีกว่านี้ ดีกว่าทุกคน

ตอนนี้ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไปแล้ว

คุณเคยรักษาความลับของฉัน ความตื้นเขินได้เปลี่ยนแปลงไปเป็นความลึกล้ำ

ตอนนี้ฉันมีคนอื่นให้เรียกหาแล้ว

 

Just 'cause I don't make a thing about it

Don't mean that I never think about it, 'cause I do

Just 'cause I learned how to live without you

Don't mean that I ever really wanted to, oh

แค่เพราะฉันไม่อยากจะทำให้มันเป็นเรื่อง

ไม่ได้แปลว่าฉันไม่เคยคิดถึงมัน เพราะฉันคิดนะ

แค่เพราะฉันได้เรียนรู้วิธีที่จะอยู่ได้โดยไม่มีคุณ

ไม่ได้แปลว่าฉันอยากอยู่โดยไม่มีคุณนะ

 

I miss you, yeah, yeah

After all that we've been through

I never told you that I do

But I miss you, ooh

Even after all this time

I got your body on my mind

ฉันคิดถึงคุณ

หลังจากที่เราผ่านเรื่องทั้งหมดมาด้วยกัน

ฉันไม่เคยบอกคุณหรอกว่า

ฉันคิดถึงคุณนะ

หลังจากนั้นมา

ฉันก็คิดถึงคุณอยู่แทบตลอดเวลา

 

This might seem out of nowhere, I get it if you don't care

Guess I just don't know what to say

Don't know if you remember that night in late September

For me, it feels like yesterday

นี้เหมือนจะออกออกเรื่องไปแล้ว ฉันเข้าใจนะถ้าคุณจะไม่สนใจ

เดาว่าฉันแค่ไม่รู้ว่าจะพูดว่าอะไร

ไม่รู้ว่าคุณจำคืนนั้นในช่วงปลายเดือนกันยายนได้ไหม

สำหรับฉัน มันเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง

 

Just 'cause I don't make a thing about it

Don't mean that I never think about it 'cause I do

Just 'cause I learned how to live without you

Don't mean that I ever really wanted to, oh

แค่เพราะฉันไม่อยากจะทำให้มันเป็นเรื่อง

ไม่ได้แปลว่าฉันไม่เคยคิดถึงมัน เพราะฉันคิดนะ

แค่เพราะฉันได้เรียนรู้วิธีที่จะอยู่ได้โดยไม่มีคุณ

ไม่ได้แปลว่าฉันอยากจะไม่มีคุณนะ

 

I miss you, yeah, yeah

After all that we've been through

I never told you that I do

But I miss you, ooh

Even after all this time

I got your body on my mind

ฉันคิดถึงคุณ

หลังจากที่เราผ่านเรื่องทั้งหมดมาด้วยกัน

ฉันไม่เคยบอกคุณหรอกว่า

ฉันคิดถึงคุณนะ

ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ 

ฉันก็คิดถึงคุณอยู่แทบตลอดเวลา

 

I miss you

Even after all this time, I got your body on my mind

I miss you

Even after all this time, I got your body on my mind

ฉันคิดถึงคุณนะ

ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันก็คิดถึงแต่คุณตลอดมา

ฉันคิดถึงคุณนะ

ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมานี้  ฉันก็คิดถึงแต่คุณตลอดมา

 

Even when I'm not trying to, I keep doing the things we do

Are you missing me too? Are you missing me too?

Like I miss you? Yeah, yeah

I miss you

แม้ฉันจะพยายามไม่คิดถึงคุณ ฉันกลับยังทำเหมือนเรายังอยู่ด้วยกัน

คุณคิดถึงฉันเหมือนกันไหม? คุณก็คิดถึงฉันเหมือนกันหรือเปล่า?

เหมือนที่ฉันคิดถึงคุณน่ะ

ฉันคิดถึงคุณ