แปลเพลง I Don’t Think I’m Okay – Bazzi

อีกเพลงที่ดีมากๆ ของ Bazzi ที่เป็นศิลปินโปรดของใครหลายๆ คน เพราะเพลงของเขามันเฉียบและดีงามมากๆ เลยแหละ โดยเพลงนี้ Bazzi ได้เขียนในช่วงเวลาที่ยากลำบากมากๆ ในชีวิตของเขา เพลงนี้เปรียบเสมือนบ้านให้เขาได้พักใจ เรามาแปลเพลงนี้กัน

I ain't seen my mama in a little bit over a year

And even when I see her, I know she knows that it isn't me here

'Cause I'm always in the clouds, somewhere up in space

I just hope that I could hug her before it gets way too late, late

ฉันไม่เจอแม่มาปีกว่าแล้ว

และแม้ว่าฉันจะเจอหล่อน ฉันรู้ว่าหล่อนจะรู้ว่ามันไม่ใช่ฉันอยู่ตรงนี้

เพราะฉันมักจะอยู่ในก้อนเมฆ บางทีเหนืออวกาศ

ฉันแค่หวังว่าฉันจะได้กอดเธอก่อนที่จะสายเกินไป สายเกินไป

My friends just looking for a call, they want to say hi

They wonder if the person they knew's still inside

Seems so simple, it's really so hard

เพื่อนๆ ของฉันแค่มองหาสายโทรศัพท์ พวกเขาอยากจะทักทาย

พวกเขาสงสัยว่าคนที่พวกเขารู้จักยังอยู่ข้างในไหม

ช่างดูง่ายดาย มันยากจริงๆ

Ooh, I don't think I'm okay

Ooh, I don't think I'm okay, 'kay

Mmm, it feels so good to say

I, I don't think I'm okay

And that's okay

โอ้ ฉันไม่คิดว่าฉันโอเค

อืม มันรู้สึกดีเหลือเกินที่จะพูด

ฉันไม่คิดว่าฉันจะโอเค

และมันก็โอเค

Time is moving faster, it isn't slowing down

I miss being a kid, I miss the way the thunder sounds, sounds

Ooh, maybe it's my dream that killed my self-esteem

Got so good at being someone else

Maybe I lost myself

In the search of your acceptance

เวลาเดินไปอย่างรวดเร็ว มันไม่ได้ช้าลง

ฉันคิดถึงตอนที่เป็นเด็ก ฉันคิดถึงเสียงฝ้าผ่าตอนนั้น

โอ้ บางทีมันเป็นความฝันของฉันที่ฆ่าความเชื่อมั่นของฉันเอง

ดีเหลือเกินที่เป็นคนอื่น

บางทีฉันก็เสียความเป็นตัวเองไป

ในการค้นหาการยอมรับของคุณ

But when they're looking for a call, they want to say hi