แปลเพลง I Dare You – The xx

เพลงนี้ของ The xx คือดีมากอะเดียนชอบ โดยเพลงนี้มาจากอัลบั้มปี 2017 ของพวกเขาที่มีชื่อว่า I See You อยากได้มาฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

I'm in love with it

Intoxicated

I'm in rapture

From the inside I can feel that you want to

Wake up high on it

Feel it suspending

I'm enamored

Way up in the sky I can see that you want to

ฉันตกหลุมรัก

อาการลุ่มหลง

ฉันรู้สึกปิติยินดี

จากข้างในจิตใจฉันรู้สึกว่าคุณต้องการที่จะ

ตื่นขึ้นมาและมอมเมา

รู้สึกถึงความสุขที่ค้างอยู่

ฉันหลงใหล

ลอยละล่องขึ้นไปบนฟ้าที่ฉันเห็นว่าคุณก็ต้องการ

I've been a romantic for so long

All I've ever heard are love songs

ฉันรู้สึกตกหลุมรักมานานแล้ว

ทั้งหมดที่ฉันได้ยินก็เป็นเพลงรัก

Singing oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

ร้องเพลง โอ้ โอ้

เอาเลยสิ ฉันขอท้าคุณ

โอ้ โอ้

ฉันขอท้าคุณเลย

I get chills

Heart's rate multiplies

I'm on a different kind of high

A rush of blood is not enough

I need my feelings set on fire

Now I'm deep in it, infatuated

Strong attraction

Side by side, and I know that you want to

ฉันมีความตื่นเต้น

การเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ฉันมีความสุขไปอีกระดับ

เลือดที่สูบฉีดมันเร็วไม่พอ

ฉันต้องการความรู้สึกที่เร่าร้อน

ตอนนี้ฉันตื่มด่ำลงไป รู้สึกหลงใหล

ความดึงดูดที่รุนแรง

อยู่เคียงข้างกัน และฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการ

I've been a romantic for so long

All I've ever heard are love songs

ฉันรู้สึกตกหลุมรักมานานแล้ว

ทั้งหมดที่ฉันได้ยินก็เป็นเพลงรัก

Singing oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

ร้องเพลง โอ้ โอ้

เอาเลยสิ ฉันขอท้าคุณ

โอ้ โอ้

ฉันขอท้าคุณเลย

I can hear it now like I heard it then

ฉันสามารถได้ยินมันตอนนี้เหมือนที่ฉันเคยได้ยิน

Singing oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

Oh-oh-oh

Go on, I dare you

Oh-oh-oh

I dare you

ร้องเพลง โอ้ โอ้

เอาเลยสิ ฉันขอท้าคุณ

โอ้ โอ้

ฉันขอท้าคุณเลย

โอ้ โอ้

เอาเลย ฉันขอท้าคุณ

โอ้ โอ้

ฉันขอท้าคุณ