MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง I Can’t Stop Me – Sabrina Carpenter & Saweetie

 

โอ้ย งานดีทุกเพลงเลยจริงๆ กับเพลงอัลบั้มใหม่ของน้อง Sabrina Carpenter โดยเพลงนี้เธอทำงานร่วมกับ Saweetie เป็นเพลงเพราะๆ เท่ๆ ที่นัวเลย เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม Singular: Act II  ของ Sabrina Carpenter กันจ๊า

 

I can't stop me, I can't stop me

Icy

I can't stop me, I can't stop me

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้

Icy

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ หยุดตัวเองไม่ได้

 

Miami Vice with the LA lights

We joyride late in the night

I don't mind, you know what you like

Yeah, you know what you like

Miami Vice (ภาพยนต์) กับแสงไฟในลอสแอนเจลิส

เรานั่งรถเล่นในตอนกลางคืน

ฉันไม่สนใจหรอก คุณก็รู้ว่าคุณชอบอะไร

ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าคุณชอบอะไร

 

Dressin' up by dressin' down

You got me feeling so new

Say we should go downtown (Go downtown)

Wake me up to lay me down

It's not like me to assume

We're going out of bounds (Out, out, out of bounds)

แต่งตัวสวยโดยการเปลื้องผ้า

คุณทำให้ฉันรู้สึกแปลกใหม่

บอกว่าเราควรเข้าเมืองกัน (เข้าเมืองกัน)

ปลุกฉันให้ตื่นเพื่อทำให้ฉันนอนลงไป

มันไม่ได้เหมือนว่าฉันกำลังพยายามหาข้อสรุปหรอกนะ

เรากำลังจะหลุดโลกแล้ว (หลุด หลุด หลุดโลกแล้ว)

 

Baby, you could say you're bad for me

But who are you to tell me what I need?

'Cause I like what I like, what I li-li-like

Yeah, I like what I li-li-like

Baby, you could say you're bad for me

But who are you to tell me what I need?

'Cause I like what I like, what I li-li-like

Yeah, I like what I li-li-like

ที่รัก คุณจะบอกว่าคุณไม่ดีกับฉันก็ได้

แต่คุณมีสิทธิ์หรือที่จะมาบอกว่าฉันต้องการอะไร

เพราะฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ

ใช่แล้ว ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ

ที่รัก คุณจะบอกว่าคุณไม่ดีกับฉันก็ได้

แต่คุณมีสิทธิ์หรือที่จะมาบอกว่าฉันต้องการอะไร

เพราะฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ

ใช่แล้ว ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ

 

What? Ayy, I can't stop me

I can't stop, I can't, I can't stop, yeah

I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me

I can't stop, I can't, I can't stop, mmm

I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me

อะไร? เอ้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

ฉันหยุดไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้ ใช่

ฉันหยุดไม่ได้ ไม่ ฉันหยุดไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้

ฉันหยุดไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้ อืม

ฉันหยุดไม่ได้ ไม่นะ ฉันหยุดไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

 

All this room on top of the roof

If it's up to me, baby, you do you

No, I don't mind (I don't mind)

You know what you like (You know what I like)

Yeah, you know what you like (Yeah)

ห้องทั้งหมดนี้อยู่บนหลังคา

ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ที่รัก มันเรื่องของคุณเหมือนกัน

ไม่นะ ฉันไม่รังเกียจหรอก (ฉันไม่รังเกียจ)

คุณก็รู้ว่าคุณชอบอะไร (คุณก็รู้ว่าฉันชอบอะไร)

ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าคุณชอบอะไร

 

Dressin' up by dressin' down

You got me feeling so new

Say we should go downtown (Oh, we should go downtown)

Wake me up to lay me down

It's not like me to assume

We're going out of bounds (Take me out of bounds, ayy)

แต่งตัวสวยโดยการเปลื้องผ้า

คุณทำให้ฉันรู้สึกแปลกใหม่

บอกว่าเราควรเข้าเมืองกัน (โอ้ เราควรเข้าเมืองกัน)

ปลุกฉันให้ตื่นเพื่อทำให้ฉันนอนลงไป

มันไม่ได้เหมือนว่าฉันกำลังพยายามหาข้อสรุปหรอกนะ

เรากำลังจะหลุดโลกแล้ว (หลุด หลุด หลุดโลกแล้ว)

 

Baby, you could say you're bad for me

But who are you to tell me what I need?

'Cause I like what I like, what I li-li-like

Yeah, I like what I li-li-like (What I, what I like, ah)

Baby, you could say you're bad for me (You're bad for me)

But who are you to tell me what I need?

'Cause I like what I like, what I li-li-like

Yeah, I like what I li-li-like (What I, what I like, ayy)

I can't stop me

ที่รัก คุณจะบอกว่าคุณไม่ดีกับฉันก็ได้

แต่คุณมีสิทธิ์หรือที่จะมาบอกว่าฉันต้องการอะไร?

เพราะฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ

ใช่แล้ว ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ (สิ่งที่ฉัน สิ่งที่ฉัน)

ที่รัก คุณจะบอกว่าคุณไม่ดีกับฉันก็ได้ (คุณแย่กับฉัน)

แต่คุณมีสิทธิ์หรือที่จะมาบอกว่าฉันต้องการอะไร?

เพราะฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ

ใช่แล้ว ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ (สิ่งที่ฉันชอบ)

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

 

I can't stop, I can't, I can't stop, mmm (No, no)

I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me

I can't stop, I can't, I can't stop, mmm

I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ อืม (ไม่ ไม่)

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ อืม

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

 

Ayy, ice on, ice on, ice on me (Yeah)

All the things I like on me (Uh huh)

Louis Vuitton, all the spikes

Louis Vuitton, name the price

I like my whips exotic (Yeah)

I like my nights erotic

Yeah, pussy so aquatic, so it make that boy psychotic (Yeah)

Ice all in my mouth, snowfall when I'm talking loud

Yeah, he always want me with him

Show me off 'cause he so proud (Yeah)

Back and forth, I hop up on it, he like when I call the shots

Told him drop the top up off the foreign and don't ever stop

โอ้ เครื่องเพชร เครื่องเพชร เครื่องเพชรบนตัวฉัน (ใช่)

ทุกสิ่งที่ฉันชอบอยู่บนตัวฉัน (อ่าห๊ะ)

หลุยส์วิตตอง เครื่องดื่มแอลกอฮอล์

หลุยส์วิตตอง ตีราคามาเลย

ฉันชอบรถหรูของฉัน

ฉันชอบให้ค่ำคืนของฉันมีเรื่องน่าหวาดเสียว

ใช่แล้ว น้องสาวเปียกไปหมด มันเลยทำให้หนุ่มๆ แทบบ้า (ใช่)

เพชรเต็มปากฉัน เหมือนหิมะตกเมื่อฉันพูดดัง

ใช่แล้ว เขาอยากให้ฉันอยู่กับเขามาตลอด (ใช่)

เอาฉันออกไปโชว์ตัวเพราะเขาภูมิใจในตัวฉันมาก (ใช่)

กลับไปกลับมา ฉันกระโดดขึ้นไป เขาชอบเมื่อฉันเป็นคนคุม

บอกให้เขาเปิดประทุนรถและฉันจะไม่หยุด

 

Baby, you could say you're bad for me

But who are you to tell me what I need? (I need)

'Cause I like what I like, what I li-li-like

'Cause I like what I li-li-like (What I, what I like, yeah)

Baby, you could say you're bad for me (Uh huh)

But who are you to tell me what I need?

'Cause I like what I like, what I li-li-like (What I)

Yeah, I like what I li-li-like (What I, what I like, yeah)

ที่รัก คุณจะบอกว่าคุณไม่ดีกับฉันก็ได้

แต่คุณมีสิทธิ์หรือที่จะมาบอกว่าฉันต้องการอะไร? (ฉันต้องการ)

เพราะฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ

ใช่แล้ว ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ (สิ่งที่ฉัน สิ่งที่ฉัน)

ที่รัก คุณจะบอกว่าคุณไม่ดีกับฉันก็ได้ (อ่าห๊ะ)

แต่คุณมีสิทธิ์หรือที่จะมาบอกว่าฉันต้องการอะไร?

เพราะฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ สิ่งที่ฉันชอบ (สิ่งที่ฉัน)

ใช่แล้ว ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ (สิ่งที่ฉัน สิ่งที่ฉันชอบ)

 

I can't stop me, I can't help myself

(I can't stop me, I can't stop me)

I can't stop me, I can't help myself

(I can't stop me, I can't stop me)

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

(ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้)

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

(ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้)