เดี๊ยนชอบเพลงสไตล์นี้จากหนุ่ม Justin Bieber เป็นเพลงให้กำลังใจซึ่งเดี๊ยนว่ามันดีมากๆ สำหรับตอนนี้ โลกเราต้องการกำลังใจและการสนับสนุนระหว่างเพื่อนร่วมโลกมากจริงๆ ค่ะ โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มปี 2021 ของเขาที่ชื่อว่า Justice  นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You know you can call me if you need someone

I'll pick up the pieces if you come undone

คุณก็รู้ว่าคุณสามารถโทรหาฉันหากคุณต้องการใครสักคน

ฉันจะปลอบประโลมคุณเองหากคุณเสียใจ

 

Painting stars up on your ceiling

'Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you

You know you can call me if you need someone

ระบายสีดวงดาวบนเพดานของคุณ

เพราะคุณหวังว่าคุณจะสามารถรู้สึกอะไรได้บ้าง ใช่ คุณ

คุณก็รู้ว่าคุณสามารถโทรหาฉันถ้าคุณต้องการใครสักคน

 

I need you to hold on

Heaven is a place not too far away

We all know I should be the one

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

Take my hand and hold on

Tell me everything that you need to say

'Cause I know how it feels to be someone (Someone)

Feels to be someone who loses their way

ฉันต้องการให้คุณทนไว้

สวรรค์คือสถานที่ที่ไม่ไกลออกไปเลย

เราทั้งหมดรู้ว่าฉันควรจะเป็นคนเดียว

ที่บอกว่าพวกเราทั้งหมดก็ทำผิดพลาดได้ทั้งนั้น (เราทั้งหมดก็ทำพลาดได้)

จับมือฉันและอดทนไว้

เล่าทุกอย่างที่คุณอยากจะเล่าให้ฉันฟัง

เพราะฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะเป็นใครสักคน (ใครสักคน)

รู้สึกอย่างไรที่เป็นใครสักคนที่ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน

 

You're looking for answers in a place unknown

You need the connection but you can't get close (Can't get close)

คุณกำลังมองหาคำตอบในสถานที่ที่ไม่มีใครหยั่งรู้

คุณต้องการเชื่อมต่อกับใครสักคนแต่คุณไม่อาจจะเข้าใกล้ใครได้ (ไม่อาจจะเข้าใกล้ใครได้)

 

Painting stars up on your ceiling

'Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you

You know you can call me if you need someone

ระบายสีดวงดาวบนเพดานของคุณ

เพราะคุณหวังว่าคุณจะสามารถรู้สึกอะไรได้บ้าง ใช่ คุณ

คุณก็รู้ว่าคุณสามารถโทรหาฉันถ้าคุณต้องการใครสักคน

 

I need you to hold on (Hold on)

Heaven is a place not too far away (Away, yeah)

We all know I should be the one

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

Take my hand and hold on (Oh, oh, oh-woah, oh-woah)

Tell me everything that you need to say

'Cause I know how it feels to be someone

Feels to be someone who loses their way

ฉันต้องการให้คุณทนไว้ (อดทนไว้)

สวรรค์คือสถานที่ที่ไม่ไกลออกไปเลย (ไกลออกไป ใช่)

เราทั้งหมดรู้ว่าฉันควรจะเป็นคนเดียว

ที่บอกว่าพวกเราทั้งหมดก็ทำผิดพลาดได้ทั้งนั้น (เราทั้งหมดก็ทำพลาดได้)

จับมือฉันและอดทนไว้ (โอ้ โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

เล่าทุกอย่างที่คุณอยากจะเล่าให้ฉันฟัง

เพราะฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะเป็นใครสักคน

รู้สึกอย่างไรที่เป็นใครสักคนที่ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน

 

Midnight 'til morning

Call if you need somebody

I will be there for you (I will be there for you)

Midnight 'til morning

Call if you need somebody

I will be there for you

กลางดึกจนถึงเช้า

โทรมาหากคุณต้องการใครสักคน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับคุณ (ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ)

กลางดึกจนถึงเช้า

โทรมาหากคุณต้องการใครสักคน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับคุณ (ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ)

 

I need you to hold on

Heaven is a place not too far away

We all know I should be the one

To say we all make mistakes (We all make mistakes)

Take my hand and hold on (Hold on)

Tell me everything that you need to say

'Cause I know how it feels to be someone (Ooh yeah)

Feels to be someone who loses their way

ฉันต้องการให้คุณทนไว้

สวรรค์คือสถานที่ที่ไม่ไกลออกไปเลย (ไกลออกไป ใช่)

เราทั้งหมดรู้ว่าฉันควรจะเป็นคนเดียว

ที่บอกว่าพวกเราทั้งหมดก็ทำผิดพลาดได้ทั้งนั้น (เราทั้งหมดก็ทำพลาดได้)

จับมือฉันและอดทนไว้ (โอ้ โอ้ โอ้ โว้ว โอ้ โว้ว)

เล่าทุกอย่างที่คุณอยากจะเล่าให้ฉันฟัง

เพราะฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไรที่จะเป็นใครสักคน

รู้สึกอย่างไรที่เป็นใครสักคนที่ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน

 

Midnight 'til morning

Call if you need somebody

I will be there for you (Oh yeah, yeah)

Midnight 'til morning

Call if you need somebody

I will be there for you

กลางดึกจนถึงเช้า

โทรมาหากคุณต้องการใครสักคน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับคุณ (โอ้ ใช่ ใช่)

กลางดึกจนถึงเช้า

โทรมาหากคุณต้องการใครสักคน

ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับคุณ