Nico & Vinz คู่หูชาวนอร์เวย์ ยังคงเดินหน้าต่อหลังจากประสบความสำเร็จจากเพลงฮิจต‘Am I Wrong’ ไปเมื่อปี 2014 และต่อมาด้วยเพลงติดหู That's How You Know" เมื่อปีที่แล้ว พวกเขาก็ไม่รออะไรอีกต่อไป กลับมาพร้อมซิงเกิ้ลใหม่ Hold it together เพลงจังหวะโดนๆเหมือนเคย

 

We knew from the first day

That we never should have messed around

And I learned in the worst way

That there's a line beween right and wrong

เรารู้ตั้งแต่วันแรกแล้ว

ว่าเราไม่ควรจะทำตัววุ่นวายไปทั่ว

และฉันก็ได้เรียนรู้ในด้วยวิธีที่แย่ที่สุด

ว่ามันมีเส้นบางๆกั้นระหว่างความถูกและผิด

 

And girl, I'm sorry for dragging you into this

You see, I worry that I'ma lose her now

And it's been blurry, I sent my feelings away to mixed

So let's just cut it after I leave tonight

Just remember this

และที่รัก ฉันขอโทษนะที่ลากเธอเข้ามาเจออะไรแบบนี้ด้วยกัน

คุณก็เห็นว่าตอนนี้ผมก็กังวลว่าจะเสียเธอไป

และตาฉันก็พล่าไปหมด เพราะความรู้สึกที่มันผสมปนเป

เพราะงั้น ตัดความรู้สึกมันซะหลังจากที่ฉันจากไปแล้วคืนนี้

แต่แค่จำเอาไว้นะ

 

I hope I see you again

And I don't wanna call you a friend

Got me thinkin' like

Hold it together, hold it together

Hold it together, hold it together but

You're the one, you're the one, you're the one

Got me singin' like

Hold it together, hold it together

Hold it together, hold it together but

You're the one, you're the one I want

ฉันหวังว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง

และไม่ได้อยากจะเรียกเธอว่าเพื่อน

มันทำให้ฉันคิดว่า

เราน่าจะทนมันไปด้วยกัน

ทนมันไปด้วยกันแต่ว่า

ที่เป็นคนทำให้ฉัน

ร้องเพลงแบบ

ทนมันไปด้วยกัน

ทนมันไปด้วยกัน

เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ

 

Perfect girl, wrong timing

She the one, she the one I want

I don't know where my mind went

All I know that she gone, she gone

ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบเข้ามาในเวลาที่ไม่เหมาะสม

เธอคือคนเดียว คนเดียวที่ฉันต้องการ

ฉันไม่รู้ว่าความคิดฉันมันลอยไปไหนแล้ว

แต่ฉันรู้อย่างเดียวคือ เธอจากไปแล้ว

 

I said I'm sorry for dragging you into this

But I been going through some things right now

I been going through some things right now

I said I'm sorry

I been going through some things right now

I been going through some, I been going through some

ฉันบอกว่าฉันขอโทษที่ลากเธอเข้ามาเจอเรื่องราวเหล่านี้

แต่ฉันจะข้ามผ่านมันไปแล้วล่ะ

ฉันบอกว่าฉันเสียใจ

แต่ฉันจะข้ามผ่านมันไปแล้วล่ะ

แต่ฉันจะข้ามผ่านมันไปแล้วล่ะ

 

I hope I see you again

I said I hope I will see you again

Yeah, yeah

And I don't wanna call you a friend

I said I don't wanna call you a friend

You know, you know

Hold it together, hold it together

Hold it together, hold it together but

You're the one, you're the one, you're the one

Got me singin' like

Hold it together, hold it together

Hold it together, hold it together but

You're the one, you're the one I want

ฉันหวังว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง

และไม่ได้อยากจะเรียกเธอว่าเพื่อน

มันทำให้ฉันคิดว่า

เราน่าจะทนมันไปด้วยกัน

ทนมันไปด้วยกันแต่ว่า

ที่เป็นคนทำให้ฉัน

ร้องเพลงแบบ

ทนมันไปด้วยกัน

ทนมันไปด้วยกัน

เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ