เดี๊ยนละชอบชุดเพลงคริสต์มาสของ Sia จริงๆ เลยค่ะเพราะว่ามีครบทุกรส และเพลงนี้เองก็ให้อารมณ์สนุกสนานแบบทะเล้นหน่อยๆ ไม่ได้มาแนวสวยเหมือนชาวบ้านเค้าเลย แต่ก็น่ารักมากๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Ho ho ho, bring a bottle of rum

Ho ho ho, cream and whiskey bourbon

Ho ho ho, bring a bottle of booze

We got nothing to lose, ho ho ho

Ho ho ho, bring a friend if you please

Ho ho ho, Santa's hoping to meet

Ho ho ho, all the misfits and us

Hope the misfits show up, ho ho ho

โฮ โฮ โฮ เราเหล้ารัมมาสักขวด

โฮ โฮ โฮ ครีมแล้วก็เหล้า bourbon

โฮ โฮ โฮ เอาเหล้ามาสักขวด

เราไม่มีอะไรจะเสีย โฮ โฮ โฮ

โฮ โฮ โฮ เอาเพื่อนมาด้วยนะถ้าคุณจะกรุณา

โฮ โฮ โฮ ซานต้าอยากจะเจอน่ะ

โฮ โฮ โฮ เรื่องราวไม่เหมาะสมและพวกเรา

หวังว่าเรื่องแย่ๆ จะเปิดออกมานะ โฮ โฮ โฮ

 

Ho ho ho, it don't get better than this

Ho ho ho, in the land of misfits

Ho ho ho, we're all losin' our legs

We got nothing but this, ho ho ho

Ho ho ho, gon' be our family

Ho ho ho, this is Christmas, baby

Ho ho ho, bring a friend if you please

Bring them all to their knees, ho ho ho

โฮ โฮ โฮ ไม่มีอะไรดีกว่านี้อีกแล้วล่ะ

โฮ โฮ โฮ ในโลกของความไม่สมประกอบ

โฮ โฮ โฮ เรากำลังง่อยเปลี้ยเสียขา

เราไม่มีอะไรจะเสีย โฮ โฮ โฮ

โฮ โฮ โฮ กำลังจะเป็นครอบครัวเดียวกับเรา

โฮ โฮ โฮ นี้คือคริสมาสต์นะ ที่รัก

โฮ โฮ โฮ เอาเพื่อนมาด้วยก็ได้ถ้าคุณจะกรุณา

ให้พวกเขามาคุกเข่าเลย โฮ โฮ โฮ

 

Ho ho ho, bring a bottle of rum

Ho ho ho, cream and whiskey bourbon

Ho ho ho, bring a bottle of booze

We got nothing to lose, ho ho ho

Ho ho ho, bring a friend if you please

Ho ho ho, Santa's hoping to meet

Ho ho ho, all the misfit and us

Hope the misfits show up, ho ho ho

โฮ โฮ โฮ เราเหล้ารัมมาสักขวด

โฮ โฮ โฮ ครีมแล้วก็เหล้า bourbon

โฮ โฮ โฮ เอาเหล้ามาสักขวด

เราไม่มีอะไรจะเสีย โฮ โฮ โฮ

โฮ โฮ โฮ เอาเพื่อนมาด้วยนะถ้าคุณจะกรุณา

โฮ โฮ โฮ ซานต้าอยากจะเจอน่ะ

โฮ โฮ โฮ เรื่องราวไม่เหมาะสมและพวกเรา

หวังว่าเรื่องแย่ๆ จะเปิดออกมานะ โฮ โฮ โฮ

 

Ho ho ho, it don't get better than this

Ho ho ho, in the land of misfits

Ho ho ho, we're all losin' our legs

We got nothing but this, ho ho ho

Ho ho ho, gon' be our family

Ho ho ho, this is Christmas, baby

Ho ho ho, bring a friend if you please

Bring them all to their knees, ho ho ho

โฮ โฮ โฮ ไม่มีอะไรดีกว่านี้อีกแล้วล่ะ

โฮ โฮ โฮ ในโลกของความไม่สมประกอบ

โฮ โฮ โฮ เรากำลังง่อยเปลี้ยเสียขา

เราไม่มีอะไรจะเสีย โฮ โฮ โฮ

โฮ โฮ โฮ กำลังจะเป็นครอบครัวเดียวกับเรา

โฮ โฮ โฮ นี้คือคริสมาสต์นะ ที่รัก

โฮ โฮ โฮ เอาเพื่อนมาด้วยก็ได้ถ้าคุณจะกรุณา

ให้พวกเขามาคุกเข่าเลย โฮ โฮ โฮ

 

Ho ho ho, it don't get better than this

Ho ho ho, in the land of misfits

Ho ho ho, we're all losin' our legs

We got nothing but this, ho ho ho

Ho ho ho, gon' be our family

Ho ho ho, this is Christmas, baby

Ho ho ho, bring a friend if you please

Bring them all to their knees, ho ho ho

โฮ โฮ โฮ ไม่มีอะไรดีกว่านี้อีกแล้วล่ะ

โฮ โฮ โฮ ในโลกของความไม่สมประกอบ

โฮ โฮ โฮ เรากำลังง่อยเปลี้ยเสียขา

เราไม่มีอะไรจะเสีย โฮ โฮ โฮ

โฮ โฮ โฮ กำลังจะเป็นครอบครัวเดียวกับเรา

โฮ โฮ โฮ นี้คือคริสมาสต์นะ ที่รัก

โฮ โฮ โฮ เอาเพื่อนมาด้วยก็ได้ถ้าคุณจะกรุณา

ให้พวกเขามาคุกเข่าเลย โฮ โฮ โฮ