แปลเพลง Heartbreaker – Justin Bieber

จัสสส นี่ไม่ได้ร้องเพื่อง้อใครใช่มะ ถูกมะ #จ๊ะ เพลงเก่าค่ะเพลงนี้ Heartbreaker หลังจากปล่อยให้ฟังตัวอย่างมาซักพักแล้ว พ่อหนุ่มป็อปสตาร์อายุสิบเก้านี่ก็มาพร้อมเพลงใหม่ Heartbreaker ที่เขาตั้งใจว่าจะปล่อยเพลงใหม่ทุกๆ 10 เดือน ส่วนเพลงนี้ก็นะ งอนง้อขอคืนดีอะไรประมาณนั้นค่ะ ตามสไตล์นางแหล่ะ ก็ไม่ค่อยตกใจกันเท่าไหร่ว่าเพลงนี้แต่งให้ใคร ก็นะหลังจากเลิกกับสาวสวย Selena มาซักพัก(ที่รายนั้นก็ปล่อย Already Missing You ออกมาเหมือนกัน) ก็ปล่อยเพลงนี้ออกมาจนได้ ใครจะใจแข็งได้ซักเท่าไหร่เชียวเนอะ
Girl you don't know how I feel
Since you been away oh baby
Any chance that you could take my call?
You say that you don't wanna talk but it's cool
Been thinkin' about you all day long, hopin' you'll pick up your phone
And I know that I don't wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
'Cause I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low
ที่รัก เธอไม่รู้จริงๆหรอว่าฉันรู้สึกยังไง
ตั้งแต่เธอจากไป โอ้ ที่รัก
จะมีโอกาศไหมที่เธอจะโทรมา
เธอบอกว่าเธอไม่อยากจะคุยอะไรแล้วแต่ช่างมันเถอะ
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอมาตลอดทั้งวันและหวังว่าเธอจะรับสายบ้าง
และฉันรู้นนะว่าฉันไม่ได้อยากจะเสียความรักของเธอไป โอ้ ที่รัก
โอ้ ที่รัก ฉันที่มี่ลับที่เราไปกันได้นะ
เพราะฉันอยากอยู่คนเดียว
ที่รัก ไม่มีใครรู้หรอกนะ
แค่แอบมาเจอฉันทีหลังก็ได้
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking (heartbreaker)
อย่าบอกนะว่าเธอคือคนที่จะหักอกฉัน
เพราะที่รัก หัวใจฉันกำลังจะแหลกสลาย
อย่าบอกนะว่าเธอคือคนที่จะหักอกฉัน
เพราะที่รัก หัวใจฉันกำลังจะแหลกสลาย
Hey girl
Girl you see me standing here, standing in the rain oh baby
Any chance that you could stay right here?
And never go away?
You say that you don't wanna talk but it's cool
Been thinkin' about you all day long, hopin' you'll pick up your phone
And I know that I don't wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
'Cause I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low
ที่รัก
เธอเห็นว่าฉํนยืนอยู่ตรงนี้ไหม ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน โอ้ ที่รัก
จะมีโอกาสไหมที่เธอจะมายอยู่ตรงนี้
และไม่จากไป
เธอบอกว่าเธอไม่อยากจะคุยอะไรแล้วแต่ช่างมันเถอะ
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอมาตลอดทั้งวันและหวังว่าเธอจะรับสายบ้าง
และฉันรู้นนะว่าฉันไม่ได้อยากจะเสียความรักของเธอไป โอ้ ที่รัก
โอ้ ที่รัก ฉันที่มี่ลับที่เราไปกันได้นะ
เพราะฉันอยากอยู่คนเดียว
ที่รัก ไม่มีใครรู้หรอกนะ
แค่แอบมาเจอฉันทีหลังก็ได้
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking (heart is breaking)
อย่าบอกนะว่าเธอคือคนที่จะหักอกฉัน
เพราะที่รัก หัวใจฉันกำลังจะแหลกสลาย
อย่าบอกนะว่าเธอคือคนที่จะหักอกฉัน
เพราะที่รัก หัวใจฉันกำลังจะแหลกสลาย
So what I'm really tryin' to say is, and what I hope you understand
Is despite all the imperfections of who I am I still wanna be your man
I know it hasn't been easy for us to talk with everyone being around,
But this is, this is personal, this is for me and you
And I want you to know that I still love you
And I know the seasons may change,
But sometimes love goes from sunshine to rain
But I'm under this umbrella and I'm calling your name
And you know I don't wanna lose that
I still believe in us
I still believe in love
I still believe in us
I hope you believe in love
The way I believe in us
เพราะสิ่งที่ฉันกำลังพยายามจะบอกและสิ่งที่ฉันอยากจะให้เธอเข้าใจ
คือจากความไม่สมบูรณ์แบบเหล่านี้แต่ฉันก็อยากจะเป็นผู้ชายของเธอนะ
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ง่ายที่เราจะบอกทุกคนรอบๆตัวเราได้
แต่ว่านี่ โดยส่วนตัว นี่คือเพื่อฉันและเธอนะ
และฉันอยากให้เธอรู้นะว่าฉันยังรักเธออยู่
และฉันรู้ว่าฤดูกาลอาจเปลี่ยนไป
แต่บางครั้งความรักก็ข้ามผ่านแสงอาทิตย์ไปสู่ฟ้าฝน
แต่เราก็อยู่ใต้ร่มนี่และฉันกำลังเรียกชื่อเธออยู่
และอยากให้เธอรู้ไว้ ว่าฉันไม่ได้อยากจะเสียเธอไป
ฉันยังเชื่อในเรานะ
ฉันยังเชื่อในความรัก
ฉันยังเชื่อในเรานะ
ฉันหวังว่าเธอจะยังเชื่อในเรา
แบบที่ฉันเชื่อในเราไง
You don't see, is what you don't see, is when we don't speak
Or really don't sleep, I wanna talk to ya
And if I had the world in my hands I'd give it all to ya
I wanna know if you feelin' the way that I'm feelin'
I wanna know if you feelin' the way that I, the way that I
You told me to be careful with your heart, your heart
You told me to be careful with your heart, your heart
Be careful with your heart
เธอไม่เห็น สิ่งที่เหธอไม่เห็น คือเราไม่ได้คุยกัน
หรือหลับไม่ลงจริงๆ ฉันอยากจะคุยกับเธอนะ
และถ้าฉันมีโลกอยู่ในมือ ฉันจะให้มันกับเธอเลย
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนอย่างที่ฉันรู้สึกหรือเปล่า
เธอบอกให้ฉันระวังหัวใจของเธอ หัวใจของเธอ
เธอบอกให้ฉันระวังหัวใจของเธอ หัวใจของเธอ
ระวังหัวใจของเธอ