เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง H.O.L.Y. – Florida Georgia Line

Holy จาก Florida Georgia Line  ถูกยืนยันแล้วว่าเป็นซิงเกิ้ลแรกจากคู่หูดูโอ้นักร้องคันทรี่ ในอัลบั้มที่สามของพวกเขา Dig Your Roots ผ่านทาง Big Machine Records และแน่นอนหลังจากปล่อยเพลงนี้ออกมาก็ขึ้นไปอยู่อันดับ 3 ของ New Music Download ทันที และแค่สองสัปดาห์ยอดวิวก็ปาไปกว่า 8 ล้านวิวเฉยย ไปดูเนื้อเพลงกันเลยค่ะ

Untitled-1


When the sun had left and the winter came

And the sky fall could only bring the rain

(I sat in darkness, all broken hearted)

I couldn't find a day I didn't feel alone

I never meant to cry, started losing hope…

(But somehow baby) You broke through and saved me

เมื่อแสงอาทิตย์จากไปและฤดูหนาวเข้ามา

ท้องฟ้าร่วงหล่นและนำพาสายฝนมา

(ฉันนั่งอยู่ในความมืด และหัวใจที่แหลกสลาย)

ฉันหาวันที่ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองโดดเดี่ยวไม่เจอเลย

ฉันไม่ได้อยากจะร้องไห้ เริ่มที่จะสูญเสียความหวัง

(แต่บางทีนะ ที่รัก) คุณทำลายมันและเข้ามาช่วยเหลือฉัน

 

You're an angel, tell me you're never leaving

Cause you're the first thing I know I can believe in

คุณเป็นฑูตสวรรค์ บอกฉันสิว่าคุณจะไม่จากไปไหน

เพราะคุณคือสิ่งแรกที่ฉันรู้ว่าฉันจะเชื่อในคุณได้

 

You're holy, holy, holy, holy

I'm high on loving you, high on loving you

You're holy, holy, holy, holy

I'm high on loving you, high on loving you

คุณช่างศักสิทธิ์ ศักสิทธิ์

และฉันก็รักคุณเหลือเกิน

คุณช่างศักสิทธิ์ ศักสิทธิ์

และฉันก็รักคุณเหลือเกิน

 

You made the brightest days from the darkest nights

You're the river bank where I was baptized

Cleanse all the demons

That were killing my freedom

Let me lay you down, give me to ya

Get you singing babe, hallelujah

We'll be touching, we'll be touching heaven

คุณเข้ามาทำให้วันเวลาของฉันสว่างที่สุดจากค่ำคืนอันมืดมิด

เป็นเหมือนธนาคารแห่งสายน้ำที่ฉันบัพติมาลงไป

ชำระล้างมารร้ายต่างๆ

ที่มันฆ่าฉันจากความเป็นอิสระ

ปล่อยให้ฉันได้เข้าไปหาคุณ

ร้องเพลงเพื่อคุณเถอะ ฮัลเลลูยา

เราจะได้รับการสัมผัส สัมผัสจากสวรรค์

 

You're an angel, tell me you're never leaving

Cause you're the first thing I know I can believe in

คุณเป็นฑูตสวรรค์ บอกฉันสิว่าคุณจะไม่จากไปไหน

เพราะคุณคือสิ่งแรกที่ฉันรู้ว่าฉันจะเชื่อในคุณได้

 

You're holy, holy, holy, holy

I'm high on loving you, high on loving you

You're holy, holy, holy, holy

I'm high on loving you, high on loving you

คุณช่างศักสิทธิ์ ศักสิทธิ์

และฉันก็รักคุณเหลือเกิน

คุณช่างศักสิทธิ์ ศักสิทธิ์

และฉันก็รักคุณเหลือเกิน

 

I don't need the stars cause you shine for me

Like fire in my veins, you're my ecstasy

ฉันไม่ต้องการดวงดาวเพราะคุณส่องสว่างเพื่อฉันแล้ว

เหมือนไฟเป็นเหมือนทางออกของฉัน

 

You're holy, holy, holy, holy

I'm high on loving you, high on loving you

You're holy, holy, holy, holy

I'm high on loving you, high on loving you

คุณช่างศักสิทธิ์ ศักสิทธิ์

และฉันก็รักคุณเหลือเกิน

คุณช่างศักสิทธิ์ ศักสิทธิ์

และฉันก็รักคุณเหลือเกิน

 

You're the healing hands where it used to hurt

You're my saving grace, you're my kind of church

คุณเข้ามารักษามือที่มันเคยเจ็บ

คุณคือพระคุณที่ช่วยปกป้องฉันไว้ คุณคือโบสถ์ของฉัน