MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง forever&more – ROLE MODEL

เพลงนี้เป็นการพูดถึงผู้หญิงคนรักได้เซ็กซี่มาก งื้อ เป็นเพลงคลั่งรักเพราะๆ จากหนุ่ม ROLE MODEL ที่ตอนนี้เป็นศิลปินหนุ่มมาแรงมากๆ เลยล่ะ โดยเพลงนี้จะเป็น Single ปี 2021 ของเขาที่อยู่ใน EP ล่าสุดที่ชื่อว่า out perfect angel เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

By the end of the summer, she was a lover

I saw her ex and he's dressing like me

Hair kinda messy like me

Nobody gets it like me

We made it to winter, naked at dinner

Standin' on seats, 'cause they playin' our song

The waiter's always taking too long

Or maybe we're just staying too long (Hey)

เมื่อหน้าร้อนจบลง หล่อนเคยเป็นคนรัก

ฉันมองเห็นแฟนเก่าของหล่อนและเขาแต่งตัวเหมือนฉันเลย

ผมแบบว่ายุ่งเหมือนฉันเลย

ไม่มีใครทำมันได้เหมือนฉัน

เราได้ทำมันจนถึงฤดูหนาว เปลือยกายทานอาหารเย็น

ยืนบนเก้าอี้ เพราะพวกเขาเล่นเพลงของเรา

พนักงานเสิร์ฟให้เรารอนานเกินไปเสมอ

หรือบางที เราแค่อยู่นานเกินไป (เฮ้)

 

Ooh, I bet the boys back home are mad

I found an angel wearing plaid

You'll meet her soon (Hey, hey, hey)

Ooh, I've never felt like this before

Can't pick myself up off the floor

That's something new, I'm stuck with you

โอ้ ฉันพนันว่าหนุ่มๆ ที่กลับบ้านโกรธกันหมด

ฉันได้พบนางฟ้าใส่ลายสก้อต

คุณจะได้พบหล่อนเร็วๆ นี้ (เฮ้ เฮ้ เฮ้)

โอ้ ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อนเลย

ไม่อาจจะลุกขึ้นจากพื้นได้

นั้นคืออะไรบางอย่างที่ใหม่ ฉันติดอยู่กับคุณ

 

Forever, ever

Forever, ever

Forever, ever, and more

Forever, ever

Forever, ever

Forever, ever, and more

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไปและมากกว่านั้น

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไปและมากกว่านั้น

 

It feels like I'm faded

She's getting naked

We went to a party and we're hiding upstairs

Your ladies' telling you it ain't fair

You threw your phone, started tying your hair

She move like Madonna, do what she wanna

I put her on her back and I tell her she's mine (Mine)

Wrote her name all over my spine

She don't pay rent, but she stay in my mind (Hey)

มันรู้สึกเหมือนฉันค่อยๆ จางหายไป

หล่อนค่อยๆ เปลื้องผ้า

เราไปงานพาร์ตี้และเราซ่อนตัวอยู่ข้างบน

สาวๆ ของคุณบอกคุณว่ามันไม่ยุติธรรมเลย

คุณปาโทรศัพท์ของคุณ เริ่มผูกผม

หล่อนเคลื่อนไหวเหมือนมาดอนน่า ทำในสิ่งที่หล่อนอยากทำ

ฉันให้หล่อนนอนลงและฉันบอกหล่อนว่าหล่อนเป็นของฉัน (ของฉัน)

เขียนชื่อของหล่อนไปทั่วสันหลังของฉัน

หล่อนไม่ได้จ่ายค่าเช่า แต่หล่อนอยู่ในใจฉันตลอดเลย (เฮ้)

 

Ooh, I bet the boys back home are mad

I found an angel wearing plaid

You'll meet her soon (Hey, hey, hey)

Ooh, I've never felt like this before

Can't pick myself up off the floor

That's something new, I'm stuck with you

โอ้ ฉันพนันว่าหนุ่มๆ ที่กลับบ้านโกรธกันหมด

ฉันได้พบนางฟ้าใส่ลายสก้อต

คุณจะได้พบหล่อนเร็วๆ นี้ (เฮ้ เฮ้ เฮ้)

โอ้ ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อนเลย

ไม่อาจจะลุกขึ้นจากพื้นได้

นั้นคืออะไรบางอย่างที่ใหม่ ฉันติดอยู่กับคุณ

 

Forever, ever

Forever, ever

Forever, ever, and more

Forever, ever

Forever, ever

Forever, ever, and more

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไปและมากกว่านั้น

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไปและมากกว่านั้น

 

Forever, ever

Forever, ever

Forever, ever, and more

Forever, ever

Forever, ever

Forever, ever, and more

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไปและมากกว่านั้น

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไป

ตลอดไป ตลอดไปและมากกว่านั้น