อะไรจะดีไปมากกว่าเพลงเพราะๆ จาก Sia และ David Guetta หลังจากที่คู่นี้ทำงานด้วยกันมาหลายครั้งหลายครา เดี๊ยนก็ Appreciate กับทุกเพลงของพวกเขาทั้งคู่อยู่ดีค่ะ ในเพลงที่ 6 ที่พวกเขาร่วมงานกันนี้มีความโดดเด่นด้วยน้ำเสียงของ Sia ตัวเพลงมีความ Drama เล็กน้อย ซึ่งติดหูดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh, oh

โอ้ โอ้

 

One foot in front of the other babe

One breath leads to another yeah

Just keep moving, oh

Look within for the strength today

Listen out for the voice to say

Just keep moving, oh

ก้าวเท้าหนึ่งข้างออกมาข้างหน้าสิ ที่รัก

และหายใจอย่างต่อเนื่อง ใช่

แค่ก้าวเดินต่อไป

มองอย่างลึกซึ้งเพื่อความแข็งแกร่งในวันนี้

ฟังเสียงที่จะเปล่งออกมา

แค่ก้าวเดินต่อไป

 

Go, go, go

Figure it out, figure it out, but don't stop moving

Go, go, go

Figure it out, figure it out, you can do this

ไปเลย ไปเลย ไปเลย

คิดให้ออก คิดให้ออก แต่อย่าหยุดก้าวไปข้างหน้า

ไปเลย ไปเลย ไปเลย

คิดให้ออก คิดให้ออก คุณทำได้น่า

 

So my love, keep on running

You gotta get through today

There my love, keep on running

Gotta keep those tears at bay

Oh, my love, don't stop burning

Gonna send them up in flames

In flames

เพราะฉะนั้นที่รัก เดินไปข้างหน้าเร็ว

คุณต้องผ่านวันนี้ไป

เอาล่ะ ที่รัก วิ่งไปข้างหน้า

ต้องเก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้ก่อน

โอ้ ที่รัก อย่าหยุดไฟในใจ

ต้องส่งมันขึ้นไปกับเปลวเพลิง

เปลวเพลิง

 

Don't stop, tomorrow's another day

Don't stop, tomorrow you'll feel no pain

Just keep moving

Don't stop the past'll trip you up

You know, right now's gotta be enough

Just keep moving

อย่าหยุดนะ พรุ่งนี้ก็อีกวันหนึ่งแล้ว

อย่าหยุดนะ พรุ่งนี้คุณก็จะไม่รู้สึกเจ็บแล้ว

แค่ก้าวเดินต่อไป

อย่าหยุดนะเพราะอดีตจะทำให้คุณสะดุด

คุณก็รู้ ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

แต่เดินต่อไปข้างหน้า

 

Go, go, go

Figure it out, figure it out, but don't stop moving

Go, go, go

Figure it out, figure it out, you can do this

ไปเลย ไปเลย ไปเลย

คิดให้ออก คิดให้ออก แต่อย่าหยุดก้าวไปข้างหน้า

ไปเลย ไปเลย ไปเลย

คิดให้ออก คิดให้ออก คุณทำได้น่า

 

So my love, keep on running

You gotta get through today

There my love, keep on running

Gotta keep those tears at bay

Oh, my love, don't stop burning

Gonna send them up in flames

In flames

เพราะฉะนั้นที่รัก เดินไปข้างหน้าเร็ว

คุณต้องผ่านวันนี้ไป

เอาล่ะ ที่รัก วิ่งไปข้างหน้า

ต้องเก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้ก่อน

โอ้ ที่รัก อย่าหยุดไฟในใจ

ต้องส่งมันขึ้นไปกับเปลวเพลิง

เปลวเพลิง

 

In flames

In flames

Go, go, go

Figure it out, figure it out, but don't stop moving

Go, go, go

Figure it out, figure it out, you can do this

ในเปลวเพลิง

ในเปลวเพลิง

ไปเลย ไปเลย ไปเลย

คิดให้ออก คิดให้ออก แต่อย่าหยุดก้าวไปข้างหน้า

ไปเลย ไปเลย ไปเลย

คิดให้ออก คิดให้ออก คุณทำได้น่า

 

So my love, keep on running

You gotta get through today

Then my love, keep on running

Gotta keep those tears at bay

Oh, my love, don't stop burning

Gonna send them up in flames

In flames

เพราะฉะนั้นที่รัก เดินไปข้างหน้าเร็ว

คุณต้องผ่านวันนี้ไป

เอาล่ะ ที่รัก วิ่งไปข้างหน้า

ต้องเก็บน้ำตาเหล่านั้นไว้ก่อน

โอ้ ที่รัก อย่าหยุดไฟในใจ

ต้องส่งมันขึ้นไปกับเปลวเพลิง

เปลวเพลิง