เพลงใหม่จาก Cheat Codes ที่ไม่น้อยหน้าปล่อย Single มาในช่วงนี้เหมือนกัน และได้ CVBZ และ Fetty Wap มาร่วมงานด้วย โดยส่วนตัวเดี๊ยนคิดว่างานดีและติดหู ถ้าไม่เชื่อมาลองฟังกันดีกว่า มาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

Growin' up in the golden age

Throwin' rocks at your window pane

"Kiss me once and I'll float away"

But that ain't me anymore

Well I don't mind if I sell my soul

To get a song on the radio

"Credit cards and my student loans"

That's so millennial

เติบโตขึ้นในยุคทอง

ปาหินไปที่บานหน้าต่าง

“จูบฉันครั้งหนึ่งและฉันจะบินออกไป”

แต่มันไม่ใช่ฉันอีกต่อไปแล้ว้

เอาล่ะ ฉันไม่สนหรอกถ้าจะขายวิญญาณไป

เพื่อที่จะได้เพลงในวิทยุ

“เครดิตการ์ดและเงินยืมเรียน”

นั้นมันช่างเป็นคนยุค 2000

 

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

คุณยังจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรตอนเป็นเด็ก?

คุณจำได้ไหม?

เราจะเป็นใครก็ได้

ตอนนี้ฉันคิดถึงวิวที่มองออกมาจากพื้นห้องของคุณ

เดือนกันยายนมันมาเร็วเกินไป

คุณยังจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรตอนเป็นเด็ก?

 

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

 

Remember cuttin' class, we would smoke and chill

It was only gym and lunch, we thought it was real

I was even failin' math, I ain't even care

Yeah just to be around you made it worth it

I dropped out, but you still said I'm perfect

I remember at the prom you was perfect

I remember you were walking on graduation day

I never got the chance to say

จดจำได้ไหมตอนที่โดดเรียน เราจะได้สูบบุหรี่เพลินๆ กัน

แค่ไปโรงยิมและไปกินอาหารกลางวันกัน เราก็คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

ฉันเคยสอบตกเลข แต่ฉันไม่สนใจหรอก

ใช่แล้ว แค่ได้อยู่ใกล้ๆ คุณมันก็คุ้มค่าแล้วล่ะ

ฉันเลิกเรียนหนังสือ คุณก็ยังบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบ

ฉันยังจำได้ว่าที่งานพรอม คุณนั้นแหละที่แสนจะสมบูรณ์แบบ

ฉันยังจำได้ว่าคุณเดินอยู่ในงานพิธีจบการศึกษา

ฉันไม่เคยมีโอกาสที่จะได้พูดเลย

 

That I remember all the time that we spent

And I remember you were really my friend

And I remember you were really my friend

And I remember when they all looked and laughed

Now it's crazy how they all on your ass

It feels great, mothafucka, yeah, baby

ว่าฉันยังจำช่วงเวลาที่เราเคยใช้ด้วยกันได้

และฉันยังจำได้ว่าคุณคือเพื่อนที่จริงใจของฉัน

และฉันยังจำได้ว่าคุณคือเพื่อนที่จริงใจของฉัน

และฉันยังจำได้เมื่อเรามองหน้ากันและก็หัวเราะ

ตอนนี้มันบ้ามากที่ทุกอย่างมันเป็นอดีตไปแล้ว

มันรู้สึกดี ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว ที่รัก

 

Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah

Yeah, baby, it feels great, mothafucka, yeah

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

 

Yeah, it feels great, mothafucka, yeah

Yeah, it feels great, mothafucka, yeah, baby

Yeah, yeah, yeah

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่ ที่รัก

ใช่ ใช่ ใช่

 

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember we could be anyone?

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

คุณยังจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรตอนเป็นเด็ก?

คุณจำได้ไหม?

เราจะเป็นใครก็ได้

ตอนนี้ฉันคิดถึงวิวที่มองออกมาจากพื้นห้องของคุณ

เดือนกันยายนมันมาเร็วเกินไป

คุณยังจำได้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรตอนเป็นเด็ก?

 

It feels great, mothafucka, yeah (yeah)

It feels great, mothafucka, yeah (yeah)

It feels great, mothafucka, yeah, baby

Yeah, yeah, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่

ใช่ ใช่ ใช่

มันรู้สึกดีเหลือเกิน ให้ตายเถอะ ใช่