เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Feel Me – Selena Gomez

เพลงดีมากๆ อีกเพลงจากสาว Selena Gomez ที่เหมือนว่าจะไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้มล่าสุดปี 2020 ของเธอ แต่เป็น Single ที่เธอเคยทำไว้ตั้งแต่ปี 2017 แต่เพิ่งเอามาปล่อยนั้นเอง  ตัวเพลงบ่งบอกความสัมพันธ์ที่ยังคงมีเยื่อใยแม้จะเลิกไปแล้ว เพราะดี เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

No one love you like I love ya

Never cheat, never lie

Never put no one above ya

I gave you space and time

Now you're telling me you miss it

And I'm still on your mind

We were one in a million

And love is hard to find

ไม่มีใครรักคุณเหมือนที่ฉันรักคุณหรอก

ไม่เคยนอกใจ ไม่เคยโกหก

ไม่เคยเห็นใครสำคัญกว่าคุณ

ฉันได้มอบทั้งเวลาและพื้นที่ให้กับคุณ

ตอนนี้คุณกำลังบอกฉันว่าคุณต้องการมัน

และคุณยังคงคิดถึงฉันอยู่

เราเคยเป็นหนึ่งในล้าน

และความรักก็ยากที่จะพบเจอ

 

Do you stay up late

Just so you don't dream?

คุณนอนดึกหรือเปล่า

เพียงเพื่อคุณจะได้ไม่ต้องฝัน?

 

Every time your lips touch another

I want you to feel me

I want you to feel me

Every time you dance with somebody

I want you to feel me

I want you to feel me

ทุกครั้งที่ริมฝีปากของคุณสัมผัสกับคนอื่น

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ทุกครั้งที่คุณเต้นกับคนอื่น

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

 

Do your days get a little bit longer?

Nights get a little bit colder?

Heartbeat a little bit louder?

Oh (Do you feel me?)

Days get a little bit longer? (Feel me)

Nights get a little bit colder? (Feel me)

Heartbeat a little bit louder?

Oh

วันแต่ละวันของคุณเริ่มจะยาวนานขึ้นหรือเปล่า?

ในแต่ละคืนของคุณหนาวขึ้น?

หัวใจเริ่มเต้นแรงขึ้น?

โอ้ (คุณสัมผัสถึงฉันบ้างไหม?)

วันแต่ละวันของคุณเริ่มจะยาวนานขึ้นหรือเปล่า?

ในแต่ละคืนของคุณหนาวขึ้น?

หัวใจเริ่มเต้นแรงขึ้น?

โอ้

 

When you're running, who you run to?

Where do you go to hide?

When she ain't giving you enough to

Get you through the night

Won't be caught up in the middle

Of your highs and your lows

Baby, 'long as you're not with me

You'll always be alone

เมื่อคุณกำลังวิ่ง คุณจะวิ่งไปหาใคร

คุณซ่อนที่ไหน?

เมื่อหล่อนไม่ได้

ทำให้คุณผ่านคืนนี้ไปได้

อย่าโลเลสิ

ว่าจะขึ้นสูงหรือลงต่ำ

ที่รัก ตราบเท่าที่คุณไมได้อยู่กับฉัน

คุณก็จะรู้สึกโดดเดี่ยวตลอดนั้นแหละ

 

Do you stay up late

Just so you don't dream?

คุณนอนดึกหรือเปล่า

เพียงเพื่อคุณจะได้ไม่ต้องฝัน?

 

Every time your lips touch another

I want you to feel me

I want you to feel me

Every time you dance with somebody

I want you to feel me

I want you to feel me

ทุกครั้งที่ริมฝีปากของคุณสัมผัสกับคนอื่น

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ทุกครั้งที่คุณเต้นกับคนอื่น

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

 

Do your days get a little bit longer?

Nights get a little bit colder?

Heartbeat a little bit louder?

Oh (Do you feel me?)

Days get a little bit longer? (Feel me)

Nights get a little bit colder? (Feel me)

Heartbeat a little bit louder?

Oh

วันแต่ละวันของคุณเริ่มจะยาวนานขึ้นหรือเปล่า?

ในแต่ละคืนของคุณหนาวขึ้น?

หัวใจเริ่มเต้นแรงขึ้น?

โอ้ (คุณสัมผัสถึงฉันบ้างไหม?)

วันแต่ละวันของคุณเริ่มจะยาวนานขึ้นหรือเปล่า?

ในแต่ละคืนของคุณหนาวขึ้น?

หัวใจเริ่มเต้นแรงขึ้น?

โอ้

 

Feel me (Feel me)

Feel me (Hah-ah-ah-ah-oh, feel me)

Feel me (Feel me)

รู้สึกถึงฉัน (รู้สึกถึงฉัน)

รู้สึกถึงฉัน (รู้สึกถึงฉัน)

รู้สึกถึงฉัน (รู้สึกถึงฉัน)

 

Every time your lips touch another

I want you to feel me

I want you to feel me

Every time you dance with somebody

I want you to feel me

I want you to feel me

ทุกครั้งที่ริมฝีปากของคุณสัมผัสกับคนอื่น

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ทุกครั้งที่คุณเต้นกับคนอื่น

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้สึกถึงฉัน

 

Do your days get a little bit longer?

Nights get a little bit colder?

Heartbeat a little bit louder?

Oh (Do you feel me?)

Days get a little bit longer? (Feel me)

Nights get a little bit colder? (Feel me)

Heartbeat a little bit louder?

Oh

วันแต่ละวันของคุณเริ่มจะยาวนานขึ้นหรือเปล่า?

ในแต่ละคืนของคุณหนาวขึ้น?

หัวใจเริ่มเต้นแรงขึ้น?

โอ้ (คุณสัมผัสถึงฉันบ้างไหม?)

วันแต่ละวันของคุณเริ่มจะยาวนานขึ้นหรือเปล่า?

ในแต่ละคืนของคุณหนาวขึ้น?

หัวใจเริ่มเต้นแรงขึ้น?

โอ้

 

Every time your lips touch another

Oh

Every time you dance with somebody

ทุกครั้งที่ริมฝีปากของคุณสัมผัสกับคนอื่น

โอ้

ทุกครั้งที่คุณเต้นกับคนอื่น