เพลงที่เหมือนกับมาจากป่าหิมพานต์ที่เพราะและดีงามจากสาว Jenevieve ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของเธอ เดี๊ยนว่าดีงามเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Dark blue and see-through

These alleys are gold mines

Alleys are gold mines

Where were you last night?

'Cause you were on my mind

สีเงินเข้มและมองทะลุ

ถนนเหล่านี้คือเหมืองขุดทอง

ถนนคือเหมืองขุดทอง

คุณอยู่ไหนนะเมื่อคืนนี้?

เพราะคุณอยู่ในใจฉันนะจริงๆ แล้ว

 

You're on my mind

It was just the two of us

Melanin swim, way on the cusp

Roll another uh, roll another J

We're gon' be okay

คุณอยู่ในใจฉัน

มันแค่เราสองคน

ว่ายน้ำวนอยู่ อยู่ระหว่างสองพื้นที่

ม้วนมาเลย ม้วนยาสูบมาสักหน่อย

เราจะโอเคเอง

 

Footprints on beaches (Babe, my love)

Where were you last night?

'Cause you were on my mind (Mind)

รอยเท้าบนชายหาด (ที่รัก ที่รักของฉัน)

คุณอยู่ไหนเมื่อคืนนี้?

เพราะคุณอยู่ในใจฉันนะ (ใจฉัน)

 

You're on my mind

It was just the two of us

Melanin swim, way on the cusp

Roll another uh, roll another J

Wе're gon' be okay

คุณอยู่ในใจฉัน

มันแค่เราสองคน

ว่ายน้ำวนอยู่ อยู่ระหว่างสองพื้นที่

ม้วนมาเลย ม้วนยาสูบมาสักหน่อย

เราจะโอเคเอง

 

It's hard to beliеve

'Cause you don't understand

Don't understand

Clocks keep on tickin' and passin' us by

Colors are fadin' and buildings are fallin'

Buildings are fallin'

Where were you last night?

'Cause you were on my mind

มันยากที่จะเชื่อ

เพราะคุณไม่เข้าใจ

ไม่เข้าใจ

เข็มนาฬิกาเดินต่อไปเรื่อยๆ และผ่านเราไป

สีสันจางไปและตึกก็ถล่ม

ตึกกำลังถล่ม

คุณอยู่ไหนนะ เมื่อคืน

เพราะคุณอยู่ในใจของฉัน

 

You're on my mind

It was just the two of us

Melanin swim, way on the cusp

Roll another uh, roll another J

คุณอยู่ในใจฉัน

มันแค่เราสองคน

ว่ายน้ำวนอยู่ อยู่ระหว่างสองพื้นที่

ม้วนมาเลย ม้วนยาสูบมาสักหน่อย

เราจะโอเคเอง

 

Runnin' outta time

I'm still underpaid

Caught by the fuzz

Hands in the air

Eternal love

Hands in the air

Eternal love

Hands in the air

Eternal love

เวลาเริ่มจะหมดแล้ว

ฉันยังคงจ่ายน้อยเกินไป

ตกอยู่ในความสับสน

มืออยู่ในอากาศ

ความรักที่จะอยู่ตลอดกาล

มืออยู่ในอากาศ

ความรักที่จะอยู่ตลอดกาล

มืออยู่ในอากาศ

ความรักที่จะอยู่ตลอดกาล

 

(Babe, my love)

(You were on my mind)

(You were on my mind)

(ที่รัก ที่รักของฉัน)

(ฉันยังคงคิดถึงคุณ)

(ฉันยังคงคิดถึงคุณ)