แปลเพลง Don’t Speak – Far East Movement ft. Tiffany & King Chain

Far East Movement ที่กลับมาอีกครั้งพร้อมพาศิลปินสาว Tiffany มาด้วย แน่นอนว่ากลับมาคราวนี้แฟนๆ กรี้ด แน่นอนค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

You’re playing shy

Don’t think that I don’t wanna be

Treading around you carefully

I don’t play games

I don’t play

Don’t care to know your name

I just want you for tonight

I wanna dance

All night in LA, I'll make your advance

We run like it’s payday

There’s crazy tension in the air

Think we should start a love affair

คุณทำเป็นอาย

อย่าคิดว่าฉันไม่อยากจะเป็น

เหยียบย่ำไปรอบๆ เธออย่างระมัดระวัง

ฉันไม่เล่มเกมส์นะ

ฉันไม่เล่น

ไม่สนใจหรอกถ้าไม่รู้จักชื่อคุณ

ฉันแค่ต้องการคุณให้อยู่กับฉันในคืนนี้

ฉันแค่อยากจะเต้น

ทั้งคืนใน LA ฉันจะทำให้คุณสนุกมากขึ้นไปอีก

เราทำตัวเหมือนวันนี้เป็นวันเงินเดือนออก

มันเป็นความตึงเครียดที่บ้ามากๆ ในอากาศ

คิดว่าเราน่าจะเป็นชู้กันซักหน่อยนะ

Breathe don’t speak

Why don’t you come and dance with me

Get weak

The beat will leave you lost, just screamin’ (oh-oh)

Someone help me (oh-oh)

The people help me scream it

Breathe don’t speak

Why don’t you come and dance with me

Get weak

The beat will leave you lost, just screamin’ (oh-oh)

Someone help me (oh-oh)

Someone help me

ลมหายใจไม่มีเสียงใดหรอกนะ

ทำไมคุณไม่มาและเต้นกับฉันล่ะ

รู้สึกอ่อนแอ

จังหวะจะทำให้คุณหลงทาง แต่กรีดร้องออกมา

ใครสักคนช่วยฉันทีเถอะ

ใครก็ได้ช่วยฉันกรีดร้องที

ลมหายใจไม่มีเสียงใดหรอกนะ

ทำไมคุณไม่มาและเต้นกับฉันล่ะ

รู้สึกอ่อนแอ

จังหวะจะทำให้คุณหลงทาง แต่กรีดร้องออกมา

ใครสักคนช่วยฉันทีเถอะ

Don't you people leave with me

People leave us screamin'

Don't you people leave with me

People leave us screamin'

ทำไมพวกคุณไม่ทิ้งตัวมาอยู่กับฉันล่ะ

ผู้คนทิ้งฉันให้กรีดร้อง

ทำไมพวกคุณไม่ทิ้งตัวมาอยู่กับฉันล่ะ

ผู้คนทิ้งฉันให้กรีดร้อง

I’m alive

This love is bound to last past five

We won’t get out until the night

I wanna play

Tonight ain’t over yet

Don’t know your name

Ain’t nothing to regret

I wanna dance

All night in LA, make your advance

We run like it’s payday

There’s crazy tension in the air

Think we should start a love affair

ฉันรู้สึกมีชีวิต

ความรักครั้งนี้มันอยู่ได้อย่างท้ายที่สุด 5 นาที

เราไม่ออกไปหรอกจนกว่าจะมืด

ฉันอยากจะเล่น

คืนนี้มันยังไม่จบลงเลย

ไม่รู้จักชื่อคุณ

ไม่มีอะไรให้เสียดาย

ฉันอยากจะเต้น

ทั้งคืนใน LA ฉันจะทำให้คุณสนุกมากขึ้นไปอีก

เราทำตัวเหมือนวันนี้เป็นวันเงินเดือนออก

มันเป็นความตึงเครียดที่บ้ามากๆ ในอากาศ

คิดว่าเราน่าจะเป็นชู้กันซักหน่อยนะ

Breathe don’t speak

Why don’t you come and dance with me

Get weak

The beat will leave you lost just screamin’ (oh-oh)

Someone help me (oh-oh)

The people help me scream it

Breathe don’t speak

Why don’t you come and dance with me

Get weak

The beat will leave you lost just screamin’ (oh-oh)

Someone help me (oh-oh)

Someone help me

ลมหายใจไม่มีเสียงใดหรอกนะ

ทำไมคุณไม่มาและเต้นกับฉันล่ะ

รู้สึกอ่อนแอ

จังหวะจะทำให้คุณหลงทาง แต่กรีดร้องออกมา

ใครสักคนช่วยฉันทีเถอะ

ใครก็ได้ช่วยฉันกรีดร้องที

ลมหายใจไม่มีเสียงใดหรอกนะ

ทำไมคุณไม่มาและเต้นกับฉันล่ะ

รู้สึกอ่อนแอ

จังหวะจะทำให้คุณหลงทาง แต่กรีดร้องออกมา

ใครสักคนช่วยฉันทีเถอะ

Don't you people leave with me

People leave it screamin'

Don't you people leave with me

People leave it screamin'

Don't you people leave with me

ทำไมพวกคุณไม่ทิ้งตัวมาอยู่กับฉันล่ะ

ผู้คนทิ้งฉันให้กรีดร้อง

ทำไมพวกคุณไม่ทิ้งตัวมาอยู่กับฉันล่ะ

ผู้คนทิ้งฉันให้กรีดร้อง

ทำไมพวกคุณไม่ทิ้งตัวมาอยู่กับฉันล่ะ