เพลงใหม่ของศิลปินเสียงสวยอย่าง Anne-Marie ที่มี Digital Farm Animals และ KSI มาร่วมงานและทำให้ซาวน์ของเพลงนี้ดีงามสุดๆ ตัวเพลงพูดถึงการเตือนว่าอย่ามาเล่นเกมส์กับฉันนะ อย่ามาเทฉัน อะไรประมาณนี้ เก๋ๆ ตามสไตล์ Anne-Marie เค้าล่ะ เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้มของเธอกัน

 

Don't play games

Don't play games with my heart, ooh-wee

Now the feels hit me differently

When they hittin' this deep, don't play

Don't play, yeah, yeah

Don't play games

Don't play games with my heart, ooh-wee

Now the feels hit me differently

When they hittin' this deep, don't play

Don't play, yeah, yeah

อย่าเล่นเกมส์

อย่าเล่นเกมส์กับหัวใจของฉัน โอ้ วี

ตอนนี้ความรู้สึกโจมตีฉัน ในแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เมื่อมันทำได้ขนาดนี้ อย่าเล่น

อย่าเล่น ใช่ ใช่

อย่าเล่นเกมส์

อย่าเล่นเกมส์กับหัวใจของฉัน โอ้ วี

ตอนนี้ความรู้สึกโจมตีฉัน ในแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เมื่อมันทำได้ขนาดนี้ อย่าเล่น

อย่าเล่น ใช่ ใช่

 

All that time on your own with me

We had fun on the 360

I helped you get a UAV

Still could never get you that AC

Sneakin' in school just to get by you

I'm obsessed with the scent on you

Coco Chanel on your neck with your body in check

Lovin' all the timе with you

เวลาทั้งหมดที่อยู่ลำพังกับฉัน

เราสนุกกันแบบรอบทิศ

ฉันช่วยให้คุณได้เครื่องบินไร้คนขับ

ยังคงไม่ได้อะไรจากคุณเลยแม้แต่รถธรรมดา

หนีเข้าไปในโรงเรียนเพื่อที่จะได้เจอคุณ

ฉันหลงใหลในกลิ่นของคุณ

น้ำหอมโคโคชาแนลที่คอของคุณและร่างกายที่สมบูรณ์แบบ

รักตลอดเวลาที่ได้อยู่กับคุณ

 

But now you've just gone missin'

You're airin' all my wishеs

You're online, but still won't listen

My time is you dismissin'

This is in no way a two-way street

I'm playin' sad and it's on repeat

Got me here hopin' you see my Snap

'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah

แต่ตอนนี้คุณหายไปเฉยๆ

คุณไม่สนใจคำขอร้องของฉันเลย

คุณออนไลน์อยู่นะ แต่ก็ยังไม่ฟัง

คุณตัดเวลาของฉันไปหมด

นี้ไม่ใช่ถนนที่สามารถไปได้สองทางแน่นอน มันมีทางเดียวเท่านั้น

ฉันทำตัวเศร้าสร้อยและมันก็ซ้ำซาก

ให้ฉันอยู่ตรงนี้ หวังว่าคุณจะเห็นสแนปแชท

เพราะฉันไม่พร้อมที่จะจบเรื่องของเรา ไม่ โว้ว

 

Don't play games

Don't play games with my heart, ooh-wee

Now the feels hit me differently

When they hittin' this deep, don't play

Don't play, yeah, yeah

Don't play games (Don't play games)

Don't play games with my heart, ooh-wee (With my heart)

Now the feels hit me differently (Differently, differently)

When they hittin' this deep, don't play (Don't play)

Don't play, yeah, yeah

อย่าเล่นเกมส์

อย่าเล่นเกมส์กับหัวใจของฉัน โอ้ วี

ตอนนี้ความรู้สึกโจมตีฉัน ในแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เมื่อมันทำได้ขนาดนี้ อย่าเล่น

อย่าเล่น ใช่ ใช่

อย่าเล่นเกมส์

อย่าเล่นเกมส์กับหัวใจของฉัน โอ้ วี

ตอนนี้ความรู้สึกโจมตีฉัน ในแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เมื่อมันทำได้ขนาดนี้ อย่าเล่น

อย่าเล่น ใช่ ใช่

 

All the things you doin'

Yeah, I think I've seen it all before

Seen it, seen it all before, ah

Everything you're sayin'

Yeah, I think I've heard it all before

Yeah, heard it all before

If you don't give me your time

Then I ain't givin' you mine, huh

If you're gonna lie

Then I'ma say goodbye

Every game you're playin'

Yeah, boy, I've played them all before

And I win them all

ทุกสิ่งที่คุณทำ

ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันเคยได้เห็นมันมาก่อน

เห็นมัน เห็นมันทั้งหมดมาก่อน ใช่

ทุกอย่างที่คุณพูด

ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันเห็นมันมาก่อน

ใช่แล้ว เห็นมันทั้งหมดมาก่อน

ถ้าคุณไม่ให้เวลากับฉัน

จากนั้น ฉันจะไม่ให้อะไรของฉันกับคุณเลย

ถ้าคุณจะโกหก

ฉันก็จะบอกลา

ทุกเกมส์ที่คุณเล่น

ใช่แล้ว พ่อหนุ่ม ฉันเล่นมันมาก่อนหมดแล้ว

และฉันชนะตลอดเลยด้วย

 

'Cause now you've just gone missin'

You're airin' all my wishes

You're online, but still won't listen

My time is you dismissin'

This is in no way a two-way street

I'm playin' sad and it's on repeat

Got me here hopin' you see my Snap

'Cause I'm not ready for us to wrap, no, woah

แต่ตอนนี้คุณหายไปเฉยๆ

คุณไม่สนใจคำขอร้องของฉันเลย

คุณออนไลน์อยู่นะ แต่ก็ยังไม่ฟัง

คุณตัดเวลาของฉันไปหมด

นี้ไม่ใช่ถนนที่สามารถไปได้สองทางแน่นอน มันมีทางเดียวเท่านั้น

ฉันทำตัวเศร้าสร้อยและมันก็ซ้ำซาก

ให้ฉันอยู่ตรงนี้ หวังว่าคุณจะเห็นสแนปแชท

เพราะฉันไม่พร้อมที่จะจบเรื่องของเรา ไม่ โว้ว

 

Don't play games

Don't play games with my heart, ooh-wee

Now the feels hit me differently

When they hittin' this deep, don't play

Don't play, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)

Don't play games (Don't play games)

Don't play games with my heart, ooh-wee

Now the feels hit me differently (Differently)

When they hittin' this deep, don't play (Yeah, yeah)

Don't play, yeah, yeah

อย่าเล่นเกมส์

อย่าเล่นเกมส์กับหัวใจของฉัน โอ้ วี

ตอนนี้ความรู้สึกโจมตีฉัน ในแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เมื่อมันทำได้ขนาดนี้ อย่าเล่น

อย่าเล่น ใช่ ใช่

อย่าเล่นเกมส์

อย่าเล่นเกมส์กับหัวใจของฉัน โอ้ วี

ตอนนี้ความรู้สึกโจมตีฉัน ในแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

เมื่อมันทำได้ขนาดนี้ อย่าเล่น

อย่าเล่น ใช่ ใช่

 

Play, yeah

Yeah, yeah

Play, yeah

Play, yeah, yeah

Play, yeah

Yeah, yeah

Play, yeah

Play, yeah, yeah

เล่น ใช่

ใช่ ใช่

เล่น ใช่

เล่น ใช่ ใช่

เล่น ใช่

ใช่ ใช่

เล่น ใช่

เล่น ใช่ ใช่