Anne-Marie สาวเสียงใสกริ้งราวกับแก้วกลับมาอีกครั้งแล้วกับ DJ มือฉมังอย่าง David Guetta ซึ่งแน่นอนว่ามีความดีงาม ฟังง่ายและติดหูมากมายแน่นอน เรามาแปลเพลงนี้ซึงเป็นการร่วมงานกันของพวกเขาในปี 2018 แน่นอนค่ะ  

 

I don't want to lie, can we be honest?

Right now while you're sitting on my chest

I don't know what I'd do without your comfort

If you really go first, if you really left

ฉันไม่อยากจะโกหก แต่เราจะพูดตรงๆ กันได้ไหม?

ตอนนี้ระหว่างที่คุณกำลังนั่งบนอกของฉัน

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไรหากไม่มีคุณคอยเอาใจ

ถ้าคุณจะไปก่อนจริงๆ ถ้าคุณจะทิ้งไปจริงๆ

 

I don't know if I would be alive today

With or without you like night and day

Read & repeat every conversation

Being with you, everyday is a Saturday

But every Sunday you've got me praying

ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันจะมีชีวิตวันนี้

มีคุณอยู่ด้วยหรือไม่เหมือนกับกลางวันและกลางคืน

อ่านและตอบในทุกๆ บทสนทนา

อยู๋กับคุณ ทุกๆ วันคือวันเสาร์

แต่ทุกๆ วันอาทิตย์คุณทำให้ฉันภาวนา

 

Don't you ever leave me, don't you ever go

I've seen it on TV, I know how it goes

Even when you're angry, even when I'm cold

Don't you ever leave me, don't leave me alone

คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม คุณจะไม่จากไป

ฉันเห็นมันในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป

แม้ว่าเมื่อคุณโกรธ แม้ว่าเมื่อคุณหนาวเหน็บ

คณอย่าทิ้งฉันไปเลย อย่าทิ้งฉันไว้ลำพัง

 

Don't leave me a…

อย่าทิ้งฉัน

 

Ah, ah, aloooone

Ah, ah, ha

Ah, ah, aloooone

Ah, ah, ha

ไว้คนเดียว

อ่า อ่า อ่า

ไว้คนเดียว

อ่า อ่า อ่า

 

I don't want to call and you not answer

Never see your face light up my phone

Never see you singing tiny dancer

Everytime my head hurts, everytime I'm low

ฉันไม่อยากจะโทรมาแต่คุณไม่ตอบ

ไม่เคยเห็นหน้าของคุณจุดแสงสว่างให้โทรศัพท์ของฉัน

ไม่เคยเห็นคุณร้องเพลงและเต้นไปด้วยเบาๆ

ทุกๆ ครั้งที่ฉันปวดหัว ทุกๆ ครั้งที่ฉันผิดหวัง

 

Because I don't know if I would be alive today

With or without you like night and day

Everything about you uncomplicated

Here with you, everyday is a Saturday

But every Sunday, you've got me praying

ฉันไม่รู้ว่าถ้าฉันจะมีชีวิตวันนี้

มีคุณอยู่ด้วยหรือไม่เหมือนกับกลางวันและกลางคืน

อ่านและตอบในทุกๆ บทสนทนา

อยู๋กับคุณ ทุกๆ วันคือวันเสาร์

แต่ทุกๆ วันอาทิตย์คุณทำให้ฉันภาวนา

 

Don't you ever leave me, don't you ever go

I've seen it on TV, I know how it goes

Even when you're angry, even when I'm cold

Don't you ever leave me, don't leave me alone

คุณอย่าทิ้งฉันไป อย่าจากไปเลย

ฉันเห็นนะในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป

แม้ว่าเมื่อคุณโกรธ แม้ว่าเมื่อคุณหนาวเหน็บ

คุณอย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

 

Don't leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

 

Ah, ah, aloooone

Ah, ah, ha

Ah, ah, aloooone

Ah, ah, ha (make me, alo..)

ไว้คนเดียว

อ่า อ่า อ่า

ไว้คนเดียว

อ่า อ่า อ่า (ทิ้งฉันไว้คนเดียว)

 

Don't you ever leave me

Don't you ever go

Don't you ever leave meeeeee

Nooooo, oh

คุณอย่าทิ้งฉัน

อย่าจากไปเลย

อย่าทิ้งฉันไปเลย

ไม่นะ โอ้

 

Don't you ever leave me, don't you ever go

I've seen it on TV, I know how it goes

Even when you're angry, even when I'm cold

Don't you ever leave me, don't leave me alone

Don't you ever leave me, don't you ever go

I've seen it on TV, I know how it goes

Even when you're angry, even when I'm cold

Don't you ever leave me, don't leave me alone

คุณอย่าทิ้งฉันไป อย่าจากไปเลย

ฉันเห็นนะในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป

แม้ว่าเมื่อคุณโกรธ แม้ว่าเมื่อคุณหนาวเหน็บ

คุณอย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

คุณอย่าทิ้งฉันไป อย่าจากไปเลย

ฉันเห็นนะในทีวี ฉันรู้ว่ามันจะเป็นอย่างไรต่อไป

แม้ว่าเมื่อคุณโกรธ แม้ว่าเมื่อคุณหนาวเหน็บ

คุณอย่าทิ้งฉันไปเลยนะ อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

 

Even when you're angry, even when I'm cold

Don't you ever leave me, don't leave me alone

และเมื่อตอนที่คุณโกรธ แม้ว่าตอนที่คุณหนาวเหน็บ

คุณอย่าทิ้งฉันไปเลย อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว