เพลงจาก Sweater Beats ที่บอกเลยว่าเดี๋ยนไม่รู้จัก ฮ่าๆ แต่เดี๊ยนฟังเพราะว่าเร็วๆ นี้เดี๊ยนได้ฟังผลงานของ MAX แล้วเดี๊ยนก็ชอบมากค่ะ เลยตัดสินใจฟังเพลงนี้ และเดี๊ยนเลือกไม่ผิดค่ะ เพลงดีมากและมันส์มากเสียจนคิดว่าน่าจะไต่ชาร์ตได้ไม่ยากเลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I don't know what it is but there's somethin' drawing

Us closer (us closer)

Something is, that keeps makin' it

Much harder, mmm

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่มันมีอะไรบางอย่างเข้ามา

หาเราใกล้ขึ้น (หาเราใกล้ขึ้น)

บางสิ่งนั้นคือ สิ่งที่ทำให้คอยทำให้มัน

ยากมากขึ้น อืม

 

On this journey, yeah this journey

Filled with rules and obstacles, at least we know

We know, we know, we know

Go, I won't go for too long, for too long

โอ้ การเดินทางนี้ ใช่เลย การเดินทางนี้

เติมเต็มไปด้วยกฏและอุปสรรค ท้ายที่สุดแล้วเราก็รู้

เรารู้ เรารู้ เรารู้

ไปเลย ฉันไม่ไปไกลนักหรอก ไกลนักหรอก

 

I can't believe I did you wrong

(It's easy to run, it's easy to run)

I can't believe I did you wrong

(It's easy to run, it's easy to run)

I can't believe I did you wrong

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

 

I can't handle this, wasn't worth the risk

It brought us closer, much closer

Two in the net, before we started it

Cold shoulder

ฉันจัดการมันไม่ไหวหรอก มันไม่ได้คุ้มค่าที่จะเสี่ยงเลย
มันได้ทำให้เราใกล้กันมากขึ้น ใกล้มากขึ้น

อยู่บนสองฟากของตาข่าย ก่อนที่เราจะเริ่มซะอีก

ความเย็นชาน่ะ

 

On this journey, yeah this journey

Filled with rules and obstacles, at least we know

We know, we know, we know

Go, I won't go for too long, for too long

โอ้ การเดินทางนี้ ใช่เลย การเดินทางนี้

เติมเต็มไปด้วยกฏและอุปสรรค ท้ายที่สุดแล้วเราก็รู้

เรารู้ เรารู้ เรารู้

ไปเลย ฉันไม่ไปไกลนักหรอก ไกลนักหรอก

 

I can't believe I did you wrong

(It's easy to run, it's easy to run)

I can't believe I did you wrong

(It's easy to run, it's easy to run)

I can't believe I did you wrong

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

 

Oh-oh-oh-oh-oh

I can't believe it baby

Oh-oh-oh-oh-oh

That I did you wrong

Oh-oh-oh-oh-oh

You know it's easy to run

Oh-oh-oh-oh-oh

It's easy to run

Oh-oh-oh-oh-oh

Yeah this journey

Is filled with rules and obstacles, at least I know

I know, I know, I know

I won't go, I won't go for too long, long

โอ้

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยที่รัก

โอ้

ว่าฉันได้ทำผิดกับคุณไป

โอ้

คุณก็รู้ว่ามันง่ายที่จะวิ่งหนีไป

โอ้

มันง่ายที่จะวิ่งหนีไป

ใช่เลย การเดินทางนี้

มันเติมเต็มไปด้วยกฏและอุปสรรค ท้ายที่สุดฉันก็รู้

ฉันรู้ ฉันรู้  ฉันรู้

ฉันไม่ไปนานนักหรอก ไม่ไปนานนักหรอก

 

I can't believe I did you wrong

(It's easy to run, it's easy to run)

I can't believe I did you wrong

(I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong)

(It's easy to run, it's easy to run)

I can't believe I did you wrong

(I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong)

(It's easy to run, it's easy to run)

(I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong)

(It's easy to run, it's easy to run)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป)

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ

(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป)

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป)

(มันง่ายที่จะวิ่งไป มันง่ายที่จะวิ่งไป)

 

I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong

I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong

I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong

I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong

I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong

I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong

I can't believe I did you wrong, I can't believe I did you wrong

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันได้ทำผิดกับคุณ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำผิดกับคุณไป