เพลงของ HONNE นี้งานดีตลอดๆ เลยนะขอบอก โดยเพลงนี้เป็น Single ปี 2018 พี่เพิ่งปล่อยมาหมาดๆ เดียนชอบทั้งทำนองและเนื้อร้องที่ฟังสบายและน่ารักสุดๆ แล้วก็มีความฟุ้งหน่อยๆ ตามสไตล์ HONNE ด้วยนะ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่า

 

You’ll always be my Day 1

Day zero when I was no one

I’m nothing by myself, you and no one else

Thankful you’re my Day 1

Thankful you’re my

คุณยังคงเป็นเหมือนวันแรกของฉัน

วันที่ 0 เมื่อฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีอะไร

ฉันมีแต่ตัวเอง คุณและไม่มีคนอื่น

ขอบคุณนะที่เป็นวันแรกของฉัน

ขอบคุณนะที่เป็น

 

I got lucky finding you

I won big the day that I came across you

‘Cause when you’re with me, I don’t feel blue

Not a day goes by that I would not redo

ฉันโชคดีที่ได้เจอคุณ

ฉันเหมือนได้ชัยชนะเมื่อฉันได้เดินไปเจอคุณ

เพราะเมื่อคุณอยู่กับฉัน ฉันไม่รู้สึกเศร้าอีก

ไม่ใช่แค่วันที่ไร้ความหมายผ่านไปที่ฉันจะไม่นึกย้อนกลับไปอีก

 

Everybody wants to love

It’s easy when you try hard enough

ใครๆ ก็อยากจะรัก

มันง่ายมากนะเมื่อคุณพยายามพอ

 

You’ll always be my Day 1

Day zero when I was no one

I’m nothing by myself, you and no one else

Thankful you’re my Day 1

Thankful you’re my Day 1

คุณยังคงเป็นเหมือนวันแรกของฉัน

วันที่ 0 เมื่อฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีอะไร

ฉันมีแต่ตัวเอง คุณและไม่มีคนอื่น

ขอบคุณนะที่เป็นวันแรกของฉัน

ขอบคุณนะที่เป็นวันแรกของฉัน

 

When I first met you, it just felt right

It’s like I met a copy of myself that night

I don’t believe in fate as such

But we were meant to be together that’s my hunch

เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก ฉันรู้สึกใช่มาก

มันเหมือนกับว่าฉันพบตัวฉันเองอีกคนหนึ่งในคืนนั้นเลย

ฉันไม่ได้เชื่อในโชคชะตาเท่าไหร่นัก

แต่เราคู่ควรที่จะอยู่ด้วยกันนะฉันรู้สึกอย่างนั้น

 

Everybody wants true love

It’s out there if you look hard enough, enough, enough

ใครๆ ก็อยากมีรักแท้

มันอยู่ข้างนอกนี้เองถ้าคุณค้นหามันมากพอ มากพอ มากพอ

 

You’ll always be my Day 1

Day zero when I was no one

I’m nothing by myself, you and no one else

Thankful you’re my Day 1

Thankful you’re my Day 1

คุณยังคงเป็นเหมือนวันแรกของฉัน

วันที่ 0 เมื่อฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีอะไร

ฉันมีแต่ตัวเอง คุณและไม่มีคนอื่น

ขอบคุณนะที่เป็นวันแรกของฉัน

ขอบคุณนะที่เป็นวันแรกของฉัน

 

Hour by hour, minute by minute

I got mad love for you and you know it

I would never leave you on your own

I just want you to know

แต่ละชั่วโมงผ่านไป นาทีต่อนาที

ฉันได้มีความรักที่แสนบ้าคลั่งให้กับคุณและคุณก็รู้นี้

ฉันจะไม่ทิ้งให้คุณอยู่ตามลำพัง

ฉันแค่อยากจะให้คุณรู้ไว้

 

You’ll always be my Day 1

Day zero when I was no one

I’m nothing by myself, you and no one else

Thankful you’re my Day 1

Thankful you’re my Day

คุณยังคงเป็นเหมือนวันแรกของฉัน

วันที่ 0 เมื่อฉันเคยเป็นคนที่ไม่มีอะไร

ฉันมีแต่ตัวเอง คุณและไม่มีคนอื่น

ขอบคุณนะที่เป็นวันแรกของฉัน

ขอบคุณนะที่เป็นความสุขของฉัน