เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Dancing With A Stranger – Sam Smith, Normani

เพลงบัลลาดเพราะๆ ผสมจังหวะ Dance จากศิลปินที่เรารู้จักกันดีอย่าง Sam Smith และ Normani การเข้าคู่กันครั้งนี้เกิดด้วยความบังเอิญแท้ๆ เลยค่ะ เนื่องจากว่าทั้งสองคนได้มาอัดเพลงที่สตูดิโอเดียวกันที่ L.A. ก็เลยทำเพลงออกมาด้วยกันซะเลย คืออยากจะบอกว่าเพลงนี้เพราะมาก เดี๊ยนหลงรักตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยิน ฟังจนร้องตามได้แล้วอะ มาแปลเพลงนี้กัน

 

Hmm, mhm

อืม

 

I don't wanna be alone tonight ('Lone tonight)

It's pretty clear that I'm not over you (Over you, over you)

I'm still thinking 'bout the things you do (Things you do)

So I don't want to be alone tonight, alone tonight, alone tonight

Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)

I need somebody who can take control (Take control)

I know exactly what I need to do

'Cause I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight

ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวคืนนี้ (คนเดียวคืนนี้)

มันชัดเจนดีอยู่แล้วที่ฉันไม่ลืมคุณ (ลืมคุณ ลืมคุณ)

ฉันยังคงคิดถึงสิ่งที่คุณทำ (สิ่งที่คุณทำ)

เพราะฉะนั้นฉันไม่อยากจะอยู่คนเดียวคืนนี้ คนเดียวคืนนี้ คนเดียวคืนนี้

คุณช่วยจุดไฟได้ไหม? (จุดไฟได้ไหม จุดไฟได้ไหม)

ฉันอยากมีใครสักคนที่คอยควบคุม (ควบคุม)

ฉันรู้เลยว่าฉันอยากจะทำอะไร

เพราะฉันไม่อยากอยู่คนเดียวคืนนี้ คนเดียวคืนนี้ คนเดียวคืนนี้

 

Look what you made me do, I'm with somebody new

Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger

Look what you made me do, I'm with somebody new

Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger

Dancing with a stranger

ดูสิว่าคุณทำให้ฉันทำอะไรลงไป ฉันอยู่กับคนใหม่

โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันเต้นกับคนแปลกหน้า

ดูสิว่าคุณทำให้ฉันทำอะไรลงไป ฉันอยู่กับคนใหม่

โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันเต้นกับคนแปลกหน้า

เต้นไปกับคนใหม่

 

I wasn't even going out tonight (Out tonight)

But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)

I know exactly what I have to do

I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight

ฉันไม่ออกไปข้างนอกคืนนี้ด้วยซ้ำ (คืนนี้)

แต่ พ่อหนุ่ม ฉันต้องสลัดคุณออกไปจากหัวได้แล้ว (ออกจากหัว)

ฉันรู้แน่เลยว่าเราต้องทำอะไร

ฉันไม่อยากจะอยู่คนเดียวคืนนี้ คนเดียวคืนนี้ คนเดียวคืนนี้

 

Look what you made me do, I'm with somebody new

Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger

Look what you made me do, I'm with somebody new

Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger

Dancing with a stranger

Dancing with a stranger

Dancing, yeah, ooh

ดูสิว่าคุณทำให้ฉันทำอะไรลงไป ฉันอยู่กับคนใหม่

โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นกับคนแปลกหน้า

ดูสิว่าคุณทำให้ฉันทำอะไรลงไป ฉันอยู่กับคนใหม่

โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นกับคนแปลกหน้า

เต้นไปกับคนใหม่

เต้นไปกับคนใหม่

เต้นไป ใช่ โอ้

 

Look what you made me do, I'm with somebody new (Ooh)

Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger

Look what you made me do, I'm with somebody new

Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger

I'm dancing, I'm dancing (Ooh)

I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)

I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)

I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)

ดูสิว่าคุณทำให้ฉันทำอะไรลงไป ฉันอยู่กับคนใหม่ (โอ้)

โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นกับคนแปลกหน้า

ดูสิว่าคุณทำให้ฉันทำอะไรลงไป ฉันอยู่กับคนใหม่

โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันกำลังเต้นกับคนแปลกหน้า

ฉันกำลังเต้น ฉันกำลังเต้น (โอ้)

ฉันกำลังเต้น ฉันกำลังเต้น (เต้นกับคนแปลกหน้า)

ฉันกำลังเต้น ฉันกำลังเต้น (เต้นกับคนแปลกหน้า)

ฉันกำลังเต้น ฉันกำลังเต้น (เต้นกับคนแปลกหน้า)