นี้คือการกลับมาของเจ้าแม่เพลงเต้นแสงเซกซี่อย่างแม่ Kylie Minogue โอ้ย เดี๊ยนคิดถึงแม่มากเลยจ๊า ตัวเพลงไม่ได้กลับมาแล้วเต้นมันส์ไปเลย แต่เป็นเสียงกีต้าร์ลีดเพราะและเนื้อหาน่ารักใสๆ โอ้ย น่ารักมาก เรามา Single แรกนี้จากอัลบั้ม Golden ปี 2018 ของแม่กันเลยค่ะ

 

No one wants to stay at home

Nobody wants to be alone

When you come knocking, I’ll be at your door

I don’t ever wanna stop

I’m gonna give it all I've got

And when they ask me, “who could ask for more?”

ไม่มีใครอยากจะอยู่บ้านหรอกน่า

ไม่มีใครอยากจะอยู่ตามลำพัง

เมื่อคุณมาเคาะเรียก ฉันจะจะไปรอหน้าประตูเลยล่ะ

ฉันไม่เคยอยากจะหยุด

ฉันจะทุ่มสิ่งที่ฉันมีหมดทั้งตัว

และเมื่อพวกเขาถามฉัน “ใครจะเอาอีกบ้าง?”

 

Can’t stand still

I won’t slow down

ยืนเฉยๆ ไม่ไหวหรอก

ฉันไม่ช้าลงหรอก

 

When I go out, I wanna go out dancing

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

When I go out, I wanna go out dancing

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

I wanna go out dancing

เมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันอยากจะเต้น

อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

เมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันอยากจะออกไปเต้น

อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

ฉันอยากจะออกไปเต้น

 

I wanna go out

I wanna go out, dancing

ฉันอยากจะออกไป

ฉันอยากจะออกไปเต้น

 

This is where I wanna be with you

Your arms wrapped around me

And fireworks reflecting in your eyes

This is how I wanna feel

The wine, the kiss, the music reeling

Getting down, riding all the highs

นี่คือที่ที่ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

แขนของคุณอยู่รอบๆ ตัวฉัน

และดอกไม้ไฟสะท้อนในดวงตาคุณ

นี้แหละคือความรู้สึกที่ฉันอยากจะสัมผัส

ไวน์ รสจูบ และเพลงดัง

ลงมาสิ มาสนุกไปกับความรู้สึกนี้กัน

 

Can’t stand still

I won’t slow down

ยืนเฉยๆ ไม่ไหวหรอก

ฉันไม่ช้าลงหรอก

 

When I go out, I wanna go out dancing

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

When I go out, I wanna go out dancing

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

I wanna go out dancing

เมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันอยากจะเต้น

อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

เมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันอยากจะออกไปเต้น

อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

ฉันอยากจะออกไปเต้น

 

I wanna go out

I wanna go out, dancing

ฉันอยากจะออกไป

ฉันอยากจะออกไปเต้น

 

Everybody’s got a story

Let it be your blaze of glory

Burning bright, never fade away

And when the final curtain falls, we could say we did it all

The never ending of a perfect day

ทุกๆ คนมีเรื่องราว

ให้มันลุกไหม้ไปด้วยความรุ่งโรจน์

ส่องสว่างสุกใส ไม่มีวันจางหายไป

และเมื่อม่านฉากสุดท้ายปิดลง เราจะได้พูดได้ว่าเราทำได้แล้ว

 

Can’t stand still

(Can’t stand still)

I won’t slow down

(Won’t slow down)

ยืนเฉยๆ ไม่ไหวหรอก

(ยืนเฉยๆ ไม่ไหวหรอก)

ฉันไม่ช้าลงหรอก

(ฉันไม่ช้าลงหรอก)

 

When I go out, I wanna go out dancing

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

When I go out, I wanna go out dancing

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

I wanna go out dancing

เมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันอยากจะเต้น

อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

เมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันอยากจะออกไปเต้น

อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า อ้า

ฉันอยากจะออกไปเต้น

 

I wanna go out

I wanna go out

(I wanna go out dancing)

I wanna go out

I wanna go out

(I wanna go out dancing)

ฉันอยากจะออกไปข้างนอก

ฉันอยากจะออกไปข้างนอก

(อยากจะออกไปเต้น)

ฉันอยากจะออกไปข้างนอก

ฉันอยากจะออกไปข้างนอก

(อยากจะออกไปเต้น)