เพลงแปลล่าสุด

Dance While You Shoot - Noga Erez

แปลเพลง Dance While You Shoot – Noga Erez

เพลงแด๊นที่เดี๊ยนฟังแล้วแบบ โอ้ย มันชวนตื้ดที่สุด สายย่อ สายเฮ้ว ต้องชอบเพลงนี้ค่ะ นี้คือเพลงจาก Noga Erez ตัวความหมายของวลีว่า can you dance while you shoot? แปลว่าคุณจะยังมีความสุขลงเหรอแม้ว่าคุณจะกำลังทำร้ายคนอื่นอยู่ เราแปลเพลงนี้กัน

 

That’s it, I finally lost my patience

I gave my health too many medications, it's over

You’re done, you’re gone, you’re gonna pay

Hey, I got my ticket, mission accomplished

I won’t miss you, won’t diss you for killing my people

Taking my money, wasting my chances for sanity

นั้นแหละ ในที่สุดฉันก็หมดความอดทน

ฉันเอารักษาร่างกายของตัวเองมามากเกินไปแล้ว มันจบลงแล้ว

พอได้แล้วคุณ พอได้แล้ว คุณต้องชดใช้

เฮ้ ฉันมีตั๋ว ภารกิจสำเร็จแล้ว

ฉันจะไม่คิดถึงคุณ ไม่ว่าคุณหรอกนะที่ฆ่าคนของฉัน

เอาเงินของฉันไป เสียโอกาศไปเพื่อแลกกับความสุข

 

But can you dance while you shoot?

Can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Can you move while you shoot?

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

 

Perfect, you told me that it’s worth it

So, I gave my time, my finest years you’ve taken

I've tried grasping your fingers, you gave me the middle one

Hey, I got my weapon, nice and polished

Dare you to mock me, so cocky

You know how to pet, the same time you threat

Don’t test my loyalty

ยอดเยี่ยมมาก คุณได้บอกฉันว่ามันคุ้มค่า

งั้น ฉันก็ให้เวลามันไป คุณเอาปีที่ดีที่สุดที่ฉันมี

ฉันพยายามจะคว้านิ้วมือของคุณไว้ แต่คุณกลับให้นิ้วกลางฉันมาแทน

เฮ้ ฉันก็มีอาวุธของฉันนะ ดีงามและเงาวับ

อย่ามาล้อฉันนะ งี่เง่าจริงๆ

คุณรู้วิธีเลี้ยงดูฉัน ในเวลาเดียวกับตอนที่ทำให้ฉันกลัว

อย่ามาทบสอบความซื่อสัตย์ของฉันเลย

 

But can you dance while you shoot?

Can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Can you move while you shoot?

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

 

Can you dance while you shoot?

Can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Can you move while you shoot?

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

 

Can you shoot while dancing?

Can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Bat, you could shoot while dancing

Can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Can you dance while you shoot?

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

 

This is how it’s done, I’m nobody and no one

But I can chop you with no knife, with no gun in hand, I can hit you

I can keep you down, all undone, pile of papers you really gotta sign

You should call, wait on line to hear

At any point, you can go back to the main menu, just press 1.”

You steal and you know how to hide it so damn fucking good

You cheat and you know how to justify it so damn fucking good

Oh my, look at all this mass

Got you in the balls, got you in your soft spot, you

You couldn’t really guess

They set you up, put the corner there just for you

I thought you had me there, you play the wrong game

I thought you had me fooled right there, you messed with the wrong name

I take my name and my game and I throw them down the toilet

I take my shame and my anger and my best suit to go with

My mind is set and I’m no easy one to push, however

I know you know how to master anything with pressure, pressure

นี้แหละคือฉากจบ ฉันไม่ใช่ใครทั้งนั้น

แต่ฉันสับคุณเป็นชิ้นๆ ไดยไม่ต้องใช้มีด ไม่มีปืนในมือ ฉันฟาดคุณได้เลย

ฉันสามารถทำให้คุณใจเย็น ไม่มีอะไรต้องห่วง กระดาษเป็นกองที่คุณต้องเซน

คุณควรโทรมานะ รอสายไว้ ตั้งใจฟัง

“นอกจากนั้น คุณยังสามารถกดเลข 1 เพื่อกลับไปยังเมนูหลัก”

คุณขโมยมันไปและคุณก็รู้วิธีซ่อนมันอย่างดีเลยล่ะ

คุณนอกใจและคุณก็รู้จักวิธีปกปิดอย่างมิดชิดที่สุด

ให้ตายสิ ดูความใหญ่ของมันสิ

รู้ใจคุณที่สุด จับจุดคุณถูกที่สุด

คุณไม่ได้เดาได้จริงๆ

เค้าวางแผนจัดการคุณ ต้อนคุณจนมุม

ฉันคิดนะว่าคุณเคยมีฉันอยู่ตรงนั้น คุณเล่นผิดเกมส์แล้ว

ฉันคิดว่าคุณหลอกฉันสำเร็จแล้ว คุณเล่นผิดคนแล้ว

ฉันยอมเสียสละทั้งชื่อเสียงและเกมส์ของฉัน ฉันโยนมันลงคอห่านไปเลย

ฉันยอมรับความอับอายและความโกรธ รวมถึงชุดที่สวยที่สุดที่จะยอมไป

ใจฉันมั่นคงและไม่ใช่คนชื่อคนง่ายๆ ด้วยนะ

ฉันรู้ว่าคุณรู้วิธีควบคุมทุกอย่างโดยการกดดัน กดดัน

 

But can you dance while you shoot?

But can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Can you shoot while dancing?

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

 

Can you shoot while dancing?

Can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Bat, you could shoot while dancing

Can you dance while you shoot?

Can you shoot while dancing?

Can you dance while you shoot?

Can you dance while you shoot?    

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

แต่คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณเต้นไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?

คุณยิ่งไปด้วยตอนที่คุณเต้นไหมล่ะ?

คุณเคลื่อนไหวไปด้วยระหว่างที่คุณลั่นไกไหมล่ะ?