แค่เห็นชื่อศิลปินก็อยากจะกรี้ดแล้วค่ะ เดี๊ยนไม่อยากจะเชื่อเลยว่าขวัญใจเดี๊ยนทั้ง Troye Sivan และ  Ariana Grande จะได้ร่วมงานกันในเพลงนี้ ตัวเพลงเป็น Pop ที่นุ่มลื่นละมุนหูมากๆ โดยเพลงนี้เป็นหนึ่งในอัลบั้ม Bloom ของ Troye Sivan นันเอง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Young ambition

Say we'll go slow but we never do

Premonition

See me spendin’ every night with you

ไฟแห่งความพยายาม

บอกว่าเราจะเดินหน้าช้าๆ แต่เราไม่ทำแบบนั้นเลย

นิมิตรหมาย

เห็นตัวฉันเองอยู่กับคุณทุกคืน

 

Oh, yeah, under the kitchen lights

You still look like dynamite

And I wanna end up on you

Oh, don't need no place to go

Just put on the radio

You know what I wanna do

โอ้ ใช่ อยู่ใต้ไฟห้องครัว

คุณยังคงดูเหมือนไดนาไมต์

และฉันอยากจะหยุดอยู่ที่คุณ

โอ้ ฉันไม่อยากจะไปที่ไหนหรอก

แค่เปิดวิทยุ

คุณก็รู้ว่าฉันอยากจะทำอะไร

 

We can just dance to this

Don't take much to start me

We can just dance to this

Push up on my body, yeah

You know we’ve already seen all of the parties

We can just dance to this

We can just, we can just

Dance to this

Dance to this

We can just dance to this

เราแค่เต้นไปกับมัน

ไม่ต้องมีอะไรมากให้ฉันเริ่มเต้น

เราจะแค่เต้นไปกับมันก็ได้

เข้ามาใกล้ๆ ร่างกายฉัน ใช่

คุณก็รู้ว่าเราไปเห็นพาร์ตี้ย์มามากมายแล้ว

เราแค่เต้นไปกับมัน

เราแค่ เราแค่

เต้นไปกับมัน

เต้นไปกับมัน

เราแค่เต้นไปกับมัน

 

Dear beloved

Bring those 501s a bit closer, bit closer

And dear, my lover

Do that thing we never do sober, sober

ถึงที่รัก

เอา 501s นั่นมาใกล้อีกสิ ใกล้อีก

และที่รัก ที่รักของฉัน

ทำสิ่งที่เราไม่เคยทำตอนเราสร่างเมาเถอะ

 

Oh, yeah, under the kitchen lights

You still look like dynamite

And I wanna end up on you (yeah)

Oh, we don't need no place to go

Just put on the radio

You know what I wanna do

โอ้ ใช่ อยู่ใต้ไฟห้องครัว

คุณยังคงดูเหมือนไดนาไมต์

และฉันอยากจะหยุดอยู่ที่คุณ

โอ้ ฉันไม่อยากจะไปที่ไหนหรอก

แค่เปิดวิทยุ

คุณก็รู้ว่าฉันอยากจะทำอะไร

 

We can just dance to this

Don't take much to start me

We can just dance to this

Push up on my body, yeah

You know we've already seen all of the parties

We can just dance to this

We can just, we can just

Dance to this

Dance to this

We can just dance to this

เราแค่เต้นไปกับมัน

ไม่ต้องมีอะไรมากให้ฉันเริ่มเต้น

เราจะแค่เต้นไปกับมันก็ได้

เข้ามาใกล้ๆ ร่างกายฉัน ใช่

คุณก็รู้ว่าเราไปเห็นพาร์ตี้ย์มามากมายแล้ว

เราแค่เต้นไปกับมัน

เราแค่ เราแค่

เต้นไปกับมัน

เต้นไปกับมัน

เราแค่เต้นไปกับมัน

 

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

ฉันไม่อยากจะหลับเลยคืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้

ฉันแค่อยากจะขับรถออกไป

ฉันไม่อยากจะหลับเลยคืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้

ฉันแค่อยากจะขับรถออกไป

 

We can just dance to this

Don't take much to start me

We can just dance to this

Push up on my body, yeah

You know we've already seen all of the parties

We can just dance to this

We can just…

We can just dance to this

Don’t take much to start me

We can just dance to this

Push up on my body, yeah

You know we’ve already seen all of the parties

We can just dance to this

We can just, we can just

Dance to this

เราแค่เต้นไปกับมัน

ไม่ต้องมีอะไรมากให้ฉันเริ่มเต้น

เราจะแค่เต้นไปกับมันก็ได้

เข้ามาใกล้ๆ ร่างกายฉัน ใช่

คุณก็รู้ว่าเราไปเห็นพาร์ตี้ย์มามากมายแล้ว

เราแค่เต้นไปกับมัน

เราแค่

เราแค่เต้นไปกับมัน

เราแค่เต้นไปกับมัน

ไม่ต้องมีอะไรมากให้ฉันเริ่มเต้น

เราจะแค่เต้นไปกับมันก็ได้

เข้ามาใกล้ๆ ร่างกายฉัน ใช่

คุณก็รู้ว่าเราไปเห็นพาร์ตี้ย์มามากมายแล้ว

เราแค่เต้นไปกับมัน

เราก็แค่ เราก็แค่

เต้นไปกับมัน

 

Dance to this, love

Dance to this

We can just, dance to this

Dance to this, dance to this

We can just dance to this

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

I don’t wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

We can just dance to this

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

I just wanna take that ride

We can just dance to this

I don't wanna sleep tonight-night-night-night-night

เต้นไปกับมัน ที่รัก

เต้นไป

เราแค่ เต้นไปกับมัน

ฉันไม่อยากจะหลับเลยคืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้

ฉันแค่อยากจะขับรถออกไป

ฉันไม่อยากจะหลับเลยคืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้

ฉันแค่อยากจะขับรถออกไป

เราแค่เต้นไปกับมัน

ฉันไม่อยากจะหลับเลยคืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้

ฉันแค่อยากจะขับรถออกไป

ฉันไม่อยากจะหลับเลยคืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้

ฉันแค่อยากจะขับรถออกไป

เราแค่เต้นไปกับมัน

ฉันไม่อยากจะหลับเลยคืนนี้ คืนนี้ คืนนี้ คืนนี้