เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Crazy In Love – Daniel de bourg Ost. Fifty Shades Darker (Inspiration)

ไหนใครไปส่งตัวอย่างใหม่ของหนังสุดหยิวกิ้วอย่าง Fifty Shade Darker มาแล้วบ้าง สาแก่ใจอีช้อยเป็นยิ่งนักทำเอาอดใจรอหนังเข้าไม่ไหวแล้วใช่ปะ อิอิ และแน่นอนว่าภาคนี้ก็มีการปล่อยเพลงออกมายั่วแฟนๆ อย่างเราเช่นกัน โดยการนำ Crazy In Love ซึ่งเป็นเพลงที่เข้า Theme หนังสุดๆ  มา Remake โดยนัก Cover  Daniel de bourg ที่ไม่แน่ว่าอาจจะได้ฟังเวอร์ชั่นนี้ในหนังก็ได้นะ 

 

I look and stare so deep in your eyes

I touch on you more and more every time

When I leave you’re begging me not to go

Call my name two or three times in a row

Such a funny thing for us to try to explain

How I'm feeling and my pride is the one to blame

Can nobody understand?

Just how your love can do what no one else can

ฉันมองและจ้องลึกเข้าไปในดวงตาของคุณ

ฉันสัมผัสคุณมากขึ้นและมากขึ้นไปในทุกครั้ง

เมื่อคุณจากไป ฉันก็ขอร้องให้คุณอยู่ต่อ

เรียกชื่อคุณซ้ำๆ

มันตลกดีนะที่ฉันพยายามจะอธิบาย

ความรู้สึกของฉันและทิฐิของฉันมันห่วยแตก

ว่าความรักของคุณทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้ได้อย่างไร

 

Got me looking so crazy right now

Your love's got me looking so crazy right now (your love)

Got me looking so crazy right now

Your touch got me looking so crazy right now (your touch)

Got me hoping you'll page me right now

Your kiss got me hoping you'll save me right now

Looking so crazy, your love's got me looking

Got me looking so crazy, your love

ทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

ความรักของคุณทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

ทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

สัมผัสของคุณทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

ทำให้ฉันหวังว่าคุณจะเรียกหาฉันตอนนี้

หวังว่าจูบของคุณจะช่วยฉันไว้ได้ตอนนี้

ทำให้ฉันแทบจะบ้า ความรักของคุณทำให้ฉันแทบบ้า

ทำให้ฉันแทบจะบ้า ความรักของคุณ

 

When I talk to my friends they would say to me

"Boy, What’s wrong with you ‘bout that pussy"

Here I guess it must be fine

To find it over you every day and night

And I know you feel the same as I do

Heart skips a beat every time I come around you

No one I know would understand

Just how you love can do no one else can

เมื่อฉันเล่าให้เพื่อนของฉันฟัง พวกเขาจะบอกฉันว่า

“นายเป็นอะไรกับสาวคนนั้นมากไหม”

แต่ฉันว่ามันจะต้องโอเคนะ

ที่จะไปอยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน

และฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกับฉันนี้แหละ

ว่าหัวใจมันเต้นไม่เป็นจังหวะเมื่อยู่ใกล้ๆ คุณ

และไม่มีใครจะมาเข้าใจ

ว่าความรักของคุณทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้ได้อย่างไร

 

Got me looking so crazy right now

Your love's got me looking so crazy right now

Got me looking so crazy right now

Your touch got me looking so crazy right now

Got me hoping you'll page me right now

Your kiss got me hoping you'll save me right now

Looking so crazy, your love's got me looking

Got me looking so crazy, your love

I'm looking so crazy, your love's got me looking

Got me looking so crazy, your love

ทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

ความรักของคุณทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

ทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

สัมผัสของคุณทำให้ฉันแทบจะบ้าแล้วตอนนี้

ทำให้ฉันหวังว่าคุณจะเรียกหาฉันตอนนี้

หวังว่าจูบของคุณจะช่วยฉันไว้ได้ตอนนี้

ทำให้ฉันแทบจะบ้า ความรักของคุณทำให้ฉันแทบบ้า

ทำให้ฉันแทบจะบ้า ความรักของคุณ