เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Complicated – Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta feat. Kiiara

เดี๊ยนชอบเพลงนี้มากกกก เพราะว่าชอบ Kiiara อยู่แล้วด้วย เพลงนี้ก็ทำดีมากค่ะบอกเลย ทำนองก็ไม่หนักมาก แต่เป็นบีทฟังสบายๆ เพลงนี้จาก Dimitri Vegas & Like Mike และมี David Guetta มาร่วมงานด้วยจึงการันตีความดีงามได้เป็นอย่างดี เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Pour another drink, I don't wanna think

Oh, it's been a long day

Get out of your head, smoking on my bed

Put that song on replay

เติมเครื่องดื่มอีก ฉันไม่อยากจะคิด

โอ้ มันเป็นวันที่ยาวนาน

ออกไปจากหัวของคุณ สูบบนเตียงของฉัน

เปิดเพลงซ้ำอีกครั้ง

 

Don't worry now, look what we found

We don't have to go all-in

Head in the clouds, both looking down

Doesn't mean that we're falling, oh

อย่ากังวลเลยตอนนี้ มองสิ่งที่เราได้พบ

คุณไม่จำเป็นต้องทุ่มสุดตัว

คิดเพ้อฝั เอาแต่มองข้าม

ไม่ได้แปลว่าเราจะตกหลุมรัก

 

We can keep it simple, baby

Let's not make it complicated

Labels are so overrated

Let's not make it complicated

Rules are meant for breaking, baby

Let's not make it complicated

Why don't we just go get naked?

Let's not make it complicated

เราสามารถทำให้มันเรียบง่าย ที่รัก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

ตีราคาสูงเกินไป

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

กฏมันมีไว้ให้แหก ที่รัก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

ทำไมเราไม่แค่เปลื้องผ้าออก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

 

Let's not make it complicated

Let's not make it complicated

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

 

Skinny dip at night, I can see your eyes

Searchin' through the shadows

You don't have to fight, I'll let you decide

I can help you let go

แก้ผ้าเล่นน้ำในกลางดึก ฉันเห็นดวงตาของคุณได้

ค้นหาผ่านเงาดำ

คุณไม่จำเป็นต้องต่อสู้ ฉันจะให้คุณตัดสินใจ

ฉันสามารถช่วยให้คุณปล่อยวาง

 

Don't worry now, look what we found

We don't have to go all-in

Head in the clouds, both looking down

Doesn't mean that we're falling, oh

อย่ากังวลเลยตอนนี้ มองสิ่งที่เราได้พบ

คุณไม่จำเป็นต้องทุ่มสุดตัว

คิดเพ้อฝัน เอาแต่มองข้าม

ไม่ได้แปลว่าเราจะตกหลุมรัก

 

We can keep it simple, baby

Let's not make it complicated

Labels are so overrated

Let's not make it complicated

Rules are meant for breaking, baby

Let's not make it complicated

Why don't we just go get naked?

Let's not make it complicated

เราสามารถทำให้มันเรียบง่าย ที่รัก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

ตีราคาสูงเกินไป

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

กฏมันมีไว้ให้แหก ที่รัก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

ทำไมเราไม่แค่เปลื้องผ้าออก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

 

Let's not make it complicated

Let's not make it complicated

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

 

Let's not make it complicated

We can keep it simple, baby

Let's not make it complicated

Labels are so overrated

Let's not make it complicated

Rules are meant for breaking, baby

Let's not make it complicated

Why don't we just go get naked?

Let's not make it complicated

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย ที่รัก

เราสามารถทำให้มันเรียบง่าย

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย ที่รัก

ตีราคาสูงเกินไป

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

กฏมันมีไว้ให้แหก ที่รัก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

ทำไมเราไม่แค่เปลื้องผ้าออก

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย

 

Let's not make it complicated

อย่าทำให้มันซับซ้อนนักเลย ที่รัก