เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Changes – Justin Bieber

อีกเพลงเพราะๆ ดีงามจาก Justin Bieber ในอัลบั้ม Changes ที่มีความเป็นเพลงอะคูสติกที่เพราะดีมากกก เนื้อเพลงก็ดีมาก คือจะบอกว่าเสียงของจัสตินเหมาะกับความเป็นอะคูสติกมาก ฟังทีไรก็ชอบค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Some days I move like water

Some days I burn like fire

Some days I wanna push further

Some days I wanna do nothin'

บางวันฉันก็เคลื่อนไหวเหมือนสายน้ำ

บางวันฉันก็เผาไหม้เหมือนกับไฟ

บางวันฉันก็อยากจะไปให้ไกลกว่านี้

บางวันฉันก็ไม่อยากทำอะไรเลย

 

And I just wanna be the best of me

Even though sometimes we might disagree

So that I can be the best for you

That's all I wanna do

และฉันแค่อยากจะเป็นตัวเองในแบบที่ดีที่สุด

ถึงแม้ว่าบางครั้งเราอาจจะไม่เห็นด้วย

เพราะฉะนั้นฉันสามารถเป็นคนที่ดีที่สุดเพื่อคุณ

นั้นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะทำ

 

I'm goin' through changes

I'm goin' through changes

Though I'm goin' through changes

Don't mean that I'll change

ฉันจะผ่านการเปลี่ยนแปลง

ฉันจะผ่านการเปลี่ยนแปลง

ผ่านการเปลี่ยนแปลง ผ่านการเปลี่ยนเพลง

ไม่ได้แปลว่าฉันจะเปลี่ยนไป

 

Sometimes I'll go to sleep early

Sometimes I can't close my eyes

Sometimes I smile like it's all good

Even though there's pain underneath it

บางครั้งฉันจะนอนหลับให้เร็วขึ้น

บางครั้งฉันก็ไม่อาจจะหลับตาลง

บางครั้งฉันก็จะยิ้มเหมือนกับทุกอย่างมันดี

ถึงแม้ว่ามันจะมีความเจ็บปวดอยู่ข้างในก็เถอะ

 

I just wanna be the best of me

Even though sometimes I forget to breathe

So that I can be the best for you

That's all I wanna do

ฉันแค่อยากจะเป็นตัวเองในแบบที่ดีที่สุด

ถึงแม้ว่าบางครั้งฉันอาจจะลืมหายใจ

เพราะงั้นฉันจะได้เป็นคนที่ดีที่สุดเพื่อคุณ

นั้นคือทุกอย่างที่ฉันอยากจะทำ

 

I be goin' through changes

I'm goin' through changes

Though I'm goin' through changes

Don't mean that I'll change

Yeah, I'm goin' through changes

I'm goin' through changes (Ooh, yes I am)

Though I'm goin' through changes (That's right)

Don't mean that I'll change, woah

ฉันจะผ่านการเปลี่ยนแปลง

ฉันจะผ่านการเปลี่ยนแปลง

ผ่านการเปลี่ยนแปลง ผ่านการเปลี่ยนเพลง

ไม่ได้แปลว่าฉันจะเปลี่ยนไป

ใช่แล้ว ฉันจะข้ามผ่านการเปลี่ยนแปลง

ฉันจะผ่านการเปลี่ยนแปลง (ใช่แล้ว ฉันนี้แหละ)

ผ่านการเปลี่ยนแปลง ผ่านการเปลี่ยนเพลง (ถูกต้องแล้ว)

ไม่ได้แปลว่าฉันจะเปลี่ยน วู้ว

 

La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum

La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum, no

La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum

I'm going through changes

No, I ain't changed, yeah

Uh, people change, circumstances change

But God always remains the same

ลา ดา ดา ดา ดัม ลา ดา ดา ดา ดัม

ลา ดา ดา ดา ดัม ลา ดา ดา ดา ดัม ไม่

ลา ดา ดา ดา ดัม ลา ดา ดา ดา ดัม

ฉันจะก้าวข้ามผ่านการเปลี่ยนแปลง

ไม่นะ ฉันจะไม่เปลี่ยนไป

โอ้ ผู้คนเปลี่ยนผัน สถานการณ์เปลี่ยนไป

แต่พระเจ้าจะยังคงเดิมเสมอ