Major Lazer กับเพลงจากอัลบั้มใหม่ของพวกเขาที่ได้ศิลปินสาวชาวสวีเดนอย่าง Tove Lo (อ่านว่าทูเว ลู่ ใช่ปะ นี้อ่านไม่เคยถูกเลย) ตัวเพลงนี้เรายังได้กลิ่นอาย pop แบบ Indy สนุกๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Major Lazer เหมือนเดิม โดยอัลบั้มใหม่ของพวกเขามีชื่อว่า Major Lazer Essentials นั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Darkness bring out our emotions

Mix 'em up with night life potions (I lose my head for you)

Countless times we catch the sunrise

Fix 'em, scars we share with white lies (I lose my head for you)

ความมืดได้นำพาอารมณ์ของเราออกมา

ผสมมันเข้ากับยาจากชีวิตกลางคืน (เมื่ออยู่กับคุณฉันไม่คิดอะไรแล้ว)

เราไล่จับอาทิตย์ที่ฉายแสงมานับครั้งไม่ถ้วน

พยายามรักษาแผลเป็นที่เรามีร่วมกันด้วยคำโกหกที่หวังดี (เมื่ออยู่กับคุณฉันไม่คิดอะไรแล้ว)

 

I got the keys to Heaven now

Baes all around and they got my mind spinning

I got the keys to Heaven now

Baes all around and they got my mind spinning

I got the keys to Heaven now

Baes all around and they got my mind spinning

Suddenly doors just open wide

Doors open wide

ฉันมีกุญแจสู่สวรรค์แล้ว

คนที่ฉันรักเต็มไปหมดและพวกเขาทำให้ฉันหัวหมุน

ฉันมีกุญแจสู่สวรรค์แล้ว

คนที่ฉันรักเต็มไปหมดและพวกเขาทำให้ฉันหัวหมุน

ฉันมีกุญแจสู่สวรรค์แล้ว

คนที่ฉันรักเต็มไปหมดและพวกเขาทำให้ฉันหัวหมุน

ทันใดนั้นเองประตูก็ได้เปิดออกกว้าง

ประตูเปิดออกกว้าง

 

Blow that smoke and let me love that fire

I don't need no memories

Bed is broken now I'm floating higher

This madness so good for me

Blow that smoke and let me love that fire

I don't need no memories

Bed is broken now I'm floating higher

This madness so good for me, oh

เป่าควันนั้นออกมาและให้ฉันรักเปลวไฟนั้น

ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆ

เตียงของเราหักลงแล้วและฉันกำลังลอยสูงขึ้น

ความบ้าคลั่งนี้ดีสำหรับฉัน

เป่าควันนั้นออกมาและให้ฉันรักเปลวไฟนั้น

ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆ

เตียงของเราหักลงแล้วและฉันกำลังลอยสูงขึ้น

ความบ้าคลั่งนี้ดีสำหรับฉัน

 

So good, so good for me

So good for me (Lala)

So good, so good for me

ดีเหลือเกิน ดีสำหรับฉัน

ดีเหลือเกินสำหรับฉัน (ลา ลา)

ดีเหลือเกิน ดีสำหรับฉัน

 

Pretty pictures keep me dreaming

Living big but still deceiving (I lose my head for you)

I'm in deep but I don't mind

I want that moment, one of a kind

ภาพแสนน่ารักนี้ทำให้ฉันฝันเฟื่อง

อยู่อย่างยิ่งใหญ่แต่ยังคงหลอกลวง (เมื่ออยู่กับคุณฉันไม่คิดอะไรแล้ว)

ฉันถลำลึกแล้วแต่ฉันไม่สนใจหรอก

ฉันต้องการช่วงเวลานั้น ไม่มีเวลาไหนเหมือน

 

I got the keys to Heaven now

Baes all around and they got my mind spinning

I got the keys to Heaven now

Baes all around and they got my mind spinning

I got the keys to Heaven now

Baes all around and they got my mind spinning

Suddenly doors just open wide

Doors open wide

ฉันมีกุญแจสู่สวรรค์แล้ว

คนที่ฉันรักเต็มไปหมดและพวกเขาทำให้ฉันหัวหมุน

ฉันมีกุญแจสู่สวรรค์แล้ว

คนที่ฉันรักเต็มไปหมดและพวกเขาทำให้ฉันหัวหมุน

ฉันมีกุญแจสู่สวรรค์แล้ว

คนที่ฉันรักเต็มไปหมดและพวกเขาทำให้ฉันหัวหมุน

ทันใดนั้นเองประตูก็ได้เปิดออกกว้าง

ประตูเปิดออกกว้าง

 

Blow that smoke and let me love that fire

I don't need no memories

Bed is broken now I'm floating higher

This madness so good for me

Blow that smoke and let me love that fire

I don't need no memories

Bed is broken now I'm floating higher

This madness so good for me, oh

เป่าควันนั้นออกมาและให้ฉันรักเปลวไฟนั้น

ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆ

เตียงของเราหักลงแล้วและฉันกำลังลอยสูงขึ้น

ความบ้าคลั่งนี้ดีสำหรับฉัน

เป่าควันนั้นออกมาและให้ฉันรักเปลวไฟนั้น

ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆ

เตียงของเราหักลงแล้วและฉันกำลังลอยสูงขึ้น

ความบ้าคลั่งนี้ดีสำหรับฉัน

 

You're so good for me

So good, so good for me

So good for me, so good for me

So good, so good for me

คุณดีกับฉันเหลือเกิน

ดีเหลือเกิน ดีกับฉันเหลือเกิน

ดีกับฉันเหลือเกิน ดีกับฉันเหลือเกิน

ดีเหลือเกิน ดีกับฉันเหลือเกิน

 

Love that fire

Memories

Floating higher

Good for me (So good for me)

Love that fire

Memories

Floating higher

You're so good for me

รักไฟนั้น

ความทรงจำ

ลอยสูงขึ้นไป

ดีกับฉัน (ดีกับฉัน)

รักไฟนั้น

ความทรงจำ

ลอยสูงขึ้นไป

คุณดีกับฉันเหลือเกิน

 

Blow that smoke and let me love that fire

I don't need no memories

Bed is broken now I'm floating higher

This madness so good for me

Blow that smoke and let me love that fire

I don't need no memories

Bed is broken now I'm floating higher

This madness so good for me, oh

เป่าควันนั้นออกมาและให้ฉันรักเปลวไฟนั้น

ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆ

เตียงของเราหักลงแล้วและฉันกำลังลอยสูงขึ้น

ความบ้าคลั่งนี้ดีสำหรับฉัน

เป่าควันนั้นออกมาและให้ฉันรักเปลวไฟนั้น

ฉันไม่ต้องการความทรงจำใดๆ

เตียงของเราหักลงแล้วและฉันกำลังลอยสูงขึ้น

ความบ้าคลั่งนี้ดีสำหรับฉัน

 

You're so good for me

So good, so good for me

So good for me

So good, so good for me

คุณดีกับฉันเหลือเกิน

ดีเหลือเกิน ดีกับฉันเหลือเกิน

ดีกับฉันเหลือเกิน

ดีเหลือเกิน ดีกับฉันเหลือเกิน