เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Bet You Wanna – BLACKPINK Ft. Cardi B

เพลงภาษาอังกฤษทั้งเพลงจากศิลปินที่เรียกได้ว่ามาแรงมากๆ จากเกาหลี BLACKPINK ในอัลบั้มใหม่ปี 2020 ของพวกเธอที่ชื่อว่า THE ALBUM โดยเพลงนี้ได้สาว Cardi B มาร่วมงานด้วย ตัวเพลงเป็นเพลงป็อปสนุกๆ แซ่บนิดๆ เซ็กซี่หน่อยๆ คือสาวๆ เค้าโตแล้วจริงๆ ค๊า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Tell me where you wanna go

I'll meet you with my bags at the door

Uh, I'm gonna make you go blind

Every time I walk, my hips, they don't lie

Take me to your paradise

'Cause I don't wanna wait anymore

Uh, I'll say it one more time

Every time I walk, my hips, they don't lie

บอกฉันสิว่าคุณอยากจะไปที่ไหน

ฉันจะไปหาคุณพร้อมกระเป๋าที่หน้าประตูเลย

โอ้ ฉันจะทำให้คุณตาบอกไปเลย

ทุกครั้งที่ฉันเดิน สะโพกของฉัน พวกมันไม่โกหก

พาฉันไปยังสรวงสวรรค์ของคุณ

เพราฉันไม่อยากจะรออีกต่อไปแล้ว

โอ้ ฉันพูดมันอีกครั้งหนึ่ง

ทุกครั้งที่ฉันเดิน สะโพกของฉัน พวกมันไม่โกหก

 

You wanna touch, wanna touch? Of course you wanna

You wanna run with my love, I know you wanna

From the club to the tub, you said you wanna

Give me an all night hug, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

I bet you, I bet you, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

คุณอยากจะสัมผัส คุณอยากจะสัมผัสไหม? แน่นอนว่าคุณอยาก

คุณอยากจะวิ่งไปกับความรักของฉัน ฉันรู้ว่าคุณอยาก

จากคลับไปยังอ่างน้ำ คุณบอกเองว่าคุณอยาก

กอดฉันตลอดคืน ฉันพนันว่าคุณอยาก

ฉันพนันว่าคุณอยาก ฉันพนันว่าคุณอยาก

ฉันพนัน ฉันพนัน ฉันพนันว่าคุณอยาก

ฉันพนันว่าคุณอยาก ฉันพนันว่าคุณอยาก

 

Something 'bout me's taking you higher (Hey, hey)

And you ain't evеr gonna come down (You ain't ever, you ain't еver)

I'm lighting your fire (Hey, hey)

And it ain't ever gonna go out (It ain't ever, it ain't ever)

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวฉันกำลังพาคุณให้มีความสุขมากขึ้น (เฮ้ เฮ้)

และคุณจะไม่อยากจะกลับลงไปเลยล่ะ (คุณจะไม่ คุณจะไม่มีทาง)

ฉันจะจุดประกายให้กองไฟของคุณ (เฮ้ เฮ้)

และมันจะไม่มีวันมอดไป (มันจะไม่มีวัน มันจะไม่มีวัน)

 

Cardi

Take the car keys, drive me crazy (Vroom)

Cardi a good catch, but you gotta chase me (Ha)

Grab my waistline, but don't ever waste me (Mmm)

Turn on "Please Me," but don't ever play me (No)

One of a kind, you can't replace me (Yes)

Time to shine, I bust down the AP (Bing)

The stakes is higher (Hey)

Let's do what we both desire (Hey)

On God, like I'm in the choir (Woo)

I bet you if you make me sweat, I'll still be on fire

คาดี

เอากุญแจรถไป ขับเคลื่อนพลังบ้าของฉัน (บรื้น)

คาดีจับเก่ง แต่คุณจะต้องไล่ตามฉัน (ฮ่า)

จับเอวของฉัน แต่อย่าทำให้ฉันหลุดมือไป (อืม)

เปิดเพลง “Please me” แต่อย่าหลอกฉันเล่นล่ะ (ไม่)

หนึ่งเดียวไม่มีใครเหมือน คุณไม่อาจหาใครมาแทนที่ฉัน (ใช่)

ถึงเวลาที่จะส่องประกาย ฉันอวดนาฬิกา Audemars Piguet (บิ้ง)

ความเสี่ยงมันสูงไปอีก (เฮ้)

มาทำสิ่งที่เราทั้งคู่ต้องการดีกว่า (เฮ้)

กับพระเจ้า เหมือนกับฉันอยู่ในวงนักร้องประสานเสียง (วู้)

ฉันพนันเลยแม้ว่าคุณจะทำให้ฉันเหงื่อไหล ฉันก็ยังคงร้อนดั่งไฟอยู่ดี

 

You wanna touch, wanna touch? Of course you wanna

You wanna run with my love, I know you wanna

From the club to the tub, you said you wanna

Give me an all night hug, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

I bet you, I bet you, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

คุณอยากจะสัมผัส คุณอยากจะสัมผัสไหม? แน่นอนว่าคุณอยาก

คุณอยากจะวิ่งไปกับความรักของฉัน ฉันรู้ว่าคุณอยาก

จากคลับไปยังอ่างน้ำ คุณบอกเองว่าคุณอยาก

กอดฉันตลอดคืน ฉันพนันว่าคุณอยาก

ฉันพนันว่าคุณอยาก ฉันพนันว่าคุณอยาก

ฉันพนัน ฉันพนัน ฉันพนันว่าคุณอยาก

ฉันพนันว่าคุณอยาก ฉันพนันว่าคุณอยาก

 

Something 'bout me's taking you higher (Hey, hey)

And you ain't ever gonna come down (You ain't ever, you ain't ever)

I'm lighting your fire (Hey, hey)

And it ain't ever gonna go out (It ain't ever, it ain't ever)

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวฉันกำลังพาคุณให้มีความสุขมากขึ้น (เฮ้ เฮ้)

และคุณจะไม่อยากจะกลับลงไปเลยล่ะ (คุณจะไม่ คุณจะไม่มีทาง)

ฉันจะจุดประกายให้กองไฟของคุณ (เฮ้ เฮ้)

และมันจะไม่มีวันมอดไป (มันจะไม่มีวัน มันจะไม่มีวัน)

 

If you want me (Me), bet a bit higher

Wanna look down (Down), up in the sky, yeah

(Higher, higher, higher, higher, higher)

Boy, better pick it up so damn high

Lookin' so thick (Thick), make you desire

I'm a whole bit (Bit), keep you up higher

(Higher, higher, higher, higher, higher)

ถ้าคุณต้องการฉัน (ฉัน) พนันให้สูงขึ้นหน่อย

อยากจะมองลงไป (ลงไป) ขึ้นไปอยู่บนฟ้า ใช่

(สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป)

พ่อหนุ่ม เลือกให้มันสูงหน่อยดีกว่านะ

ดูเนื้อแน่น (แน่น) ทำให้คุณต้องการ

ฉันเป็นยัยตัวแสบ (แสบ) ทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น)

(สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป)

 

Something 'bout me's taking you higher (Hey, hey)

And you ain't ever gonna come down (You ain't ever, you ain't ever)

I'm lighting your fire (Ah)

And it ain't ever gonna go out (It ain't ever, it ain't ever)

Something 'bout me's taking you higher (Hey)

And you ain't ever gonna come down (You ain't ever, you ain't ever)

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวฉันกำลังพาคุณให้มีความสุขมากขึ้น (เฮ้ เฮ้)

และคุณจะไม่อยากจะกลับลงไปเลยล่ะ (คุณจะไม่ คุณจะไม่มีทาง)

ฉันจะจุดประกายให้กองไฟของคุณ (เฮ้ เฮ้)

และมันจะไม่มีวันมอดไป (มันจะไม่มีวัน มันจะไม่มีวัน)

บางสิ่งเกี่ยวกับตัวฉันกำลังพาคุณให้มีความสุขมากขึ้น (เฮ้ เฮ้)

และคุณจะไม่อยากจะกลับลงไปเลยล่ะ (คุณจะไม่ คุณจะไม่มีทาง)

 

Bet you wanna love this, ah

พนันว่าคุณอยากจะรักมันใช่ไหมล่ะ อ๊า