เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Beautiful – Bazzi

อีกหนึ่งเพลงหวานซึ้งและเพราะมากๆ จาก Bazzi ในอัลบั้ม COSMIC ปี 2018 อยากจะบอกว่างานดีมากเหมือนเดิม นุ่มลื่นละมุนหูมากๆ เนื้อเพลงก็สวยงาม เหมาะไปเปิดงานแต่งงานเลยล่ะ ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Hey

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel

Love your imperfections every angle

Tomorrow comes and goes before you know

So I just had to let you know

เฮ้

งดงาม งดงาม งดงาม นางฟ้าที่งดงาม

รักความไม่สมบูรณ์แบบของคุณในทุกมุม

พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้

เพราะฉะนั้นฉันแค่บอกให้คุณรู้

 

The way that Gucci look on you, amazing

But nothing can compare to when you're naked

Now a Backwood and some Henny got you faded

You're saying you're the one for me, I need to face it

Gucci นั่นดูดีบนตัวคุณมากเลยนะ ยอดเยี่ยม

แต่ไม่มีอะไรสามารถเทียบตอนที่คุณเปลือยเปล่าได้เลย

ตอนนี้ เหล้า Backwood และ Henny ทำให้คุณเลือนลางไป

คุณกำลังบอกว่าคุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน ฉันต้องเผชิญหน้ามัน

 

Started when we were younger

Swear to God that I loved her

Sorry that your mum found out

Guess that we just really had the thunder

Ain't nobody else said I'd be under

Beautiful, beautiful life right now

Beautiful, beautiful night right now

No, no, no

เริ่มจากตอนที่เรายังเด็กกว่านี้

สาบานต่อพระเจ้าเลยว่าฉันรักหล่อน

ขอโทษที่แม่ของคุณรู้เข้าจนได้

เดาว่าเราแค่เป็นพายุที่พัดผ่านไปเท่านั้น

ไม่มีคนอื่นบอกเลยว่าฉันจะยอม

งดงาม ชีวิตที่งดงามตอนนี้

งดงาม ค่ำคืนที่งดงามตอนนี้

ไม่ ไม่ ไม่

 

Hey

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel

Love your imperfections every angle

Tomorrow comes and goes before you know

So I just had to let you know

เฮ้

งดงาม งดงาม งดงาม นางฟ้าที่งดงาม

รักความไม่สมบูรณ์แบบของคุณในทุกมุม

พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้

เพราะฉะนั้นฉันแค่บอกให้คุณรู้

 

The way that dress fall off you is amazing

Love a miracle, a beautiful creation

Baby, come a little closer let me taste it

You came a little closer, now you're shaking

ตอนที่ชุดของคุณร่วงลงมานั่นสุดยอดมากๆ

ความรักคือปาฏิหาริย์ ผลงานประดิษฐ์ที่งดงาม

ที่รัก เข้ามาใกล้ๆ ฉันหน่อย ให้ฉันได้ลิ้มรสมัน

คุณ เข้ามาใกล้ๆ หน่อย ตอนนี้คุณกำลังตัวสั่น

 

Never ever gon' mislead you

Don't believe the lies they feed you

Stop and stare like a sculpture

Painted in your colors

Beautiful, beautiful life right now

Beautiful, beautiful night right now

Beautiful, beautiful by my side right now

ไม่เคยเลยที่จะชักนำคุณไปในทางที่ผิด

ไม่เชื่อในคำโกหกที่พวกเขาป้อนคุณ

หยุดและจ้องมองเหมือนกับรูปปั้น

แต่งแต้มสีของคุณ

งดงาม ชีวิตที่งดงามตอนนี้

งดงาม ค่ำคืนที่งดงามตอนนี้

งดงาม งดงามอยู่ข้างๆ ฉันตอนนี้

 

Hey

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel

Love your imperfections every angle

Tomorrow comes and goes before you know

So I just had to let you know

เฮ้

งดงาม งดงาม งดงาม นางฟ้าที่งดงาม

รักความไม่สมบูรณ์แบบของคุณในทุกมุม

พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้

เพราะฉะนั้นฉันแค่บอกให้คุณรู้

 

The way that Gucci look on you amazing

But nothing can compare to when you're naked

Tomorrow comes and goes before you know

So I just had to let you know

I just had to let you know

Swear to God you're beautiful (yeah)

Gucci นั่นดูดีบนตัวคุณมากเลยนะ ยอดเยี่ยม

แต่ไม่มีอะไรสามารถเทียบตอนที่คุณเปลือยเปล่าได้เลย

พรุ่งนี้จะมาถึงและจากไปก่อนที่คุณจะรู้

เพราะฉะนั้นฉันแค่บอกให้คุณรู้

ฉันแค่อยากให้คุณรู้