เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Bad Liar – Selena Gomez

เพลงใหม่ของ Selgo สุดยอดไปเลยค่ะ ในเรื่องของทำนองแปลกใหม่ที่เป็นที่พูดถึง มันก็จะละมุนอยู่หน่อยๆ สิ่งที่เดียนคิดตอนฟังเลยคือเหมือนน้องจะจับทางตัวเองได้แล้ว น้องไม่โลกสวยเต้นไปกับเสียงเพลง แต่น้องมาแนวเซ็กซี่นวลๆ ตา ดูแล้วดีมากมาย เรามาแปลเพลงใหม่ของนางกัน

 

I was walking down the street the other day

Trying to distract myself

Then I see your face

Ooh, you got someone else

Tryna play it coy

Tryna make it disappear

But just like the battle of Troy

There's nothing subtle here

In my room there's a king size space

Bigger than it used to be

If you want you can rent that place

Call me an amenity

Even if it's in my dreams

วันก่อนฉันได้เดินไปตามถนน

พยายามที่จะยับยั้งใจตัวเอง

หลังจากนั้นฉันก็ได้เห็นใบหน้าของคุณ

โอ้ คุณมีคนอื่น

พยายามจะล่อลวงฉัน

พยายามจะทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

แต่มันก็เหมือนสงครามเมืองทรอย

แต่มันไม่มีอะไรต้องคิดเยอะที่นี้หรอก

ในห้องของฉันมีที่ว่างกว้างขวาง

ใหญ่กว่าที่มันเคยเป็น

ถ้าคุณต้องการคุณควรจะมาเช่าที่นี้นะ

จะบอกว่าฉันเรียกร้องความสนใจก็ได้

แม้ว่าจะเป็นในความฝันของฉันก็เถอะ

 

Ooh you're taking all perfection out my mind

Ooooh every time I watch you serpentine

โอ้ คุณได้ทำลายความสมบูรณ์ในจิตใจของฉันไปจนหมด

โอ้ ทุกครั้งที่ฉันดูคุณทำตัวกลับกลอก

 

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Not to think about you

No, no, no, no

Not to think about you

No, no, no, no

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Not to give in to you

No, no, no, no

Not to give in to you

No, no, no, no

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

ที่จะไม่คิดถึงคุณ

ไม่นะ ไม่

ไม่คิดถึงคุณ

ไม่นะ ไม่

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

ที่จะไม่ยอมคุณ

ไม่นะ ไม่

ที่จะไม่ยอมคุณ

ไม่นะ ไม่

 

All my feelings on fire

Guess I'm a bad liar

ความรู้สึกของฉันมันเหมือนโดนไฟเผา

เดาว่าฉันเป็นโกหกได้แย่มาก

 

I see how your attention builds

It's like looking in a mirror

Your touch like a happy pill

But still all we do is fear

What could possibly happen next?

Can we focus on the love?

Paint my kiss across your chest

Be the art, I'll be the brush

ฉันรู้ว่าอะไรที่ดึงดูดความสนใจของคุณ

มันก็เหมือนกับการส่องกระจก

สัมผัสของคุณเหมือนกับยากล่อมประสาท

แต่เราก็ยังคงมีความกลัว

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปนะ

เราจะสนใจเพียงแค่ความรักได้ไหม?

จุมพิตไปทั่วหน้าอกของคุณ

แต่งแต้มให้เหมือนกับงานศิลปะ ฉันจะเป็นแปรงให้คุณเอง

 

Ooh you're taking all perfection out my mind

Ooooh every time I watch you serpentine

โอ้ คุณได้ทำลายความสมบูรณ์ในจิตใจของฉันไปจนหมด

โอ้ ทุกครั้งที่ฉันดูคุณทำตัวกลับกลอก

 

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Not to think about you

No, no, no, no

Not to think about you

No, no, no, no

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Not to give in to you

No, no, no, no

Not to give in to you

No, no, no, no

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

ที่จะไม่คิดถึงคุณ

ไม่นะ ไม่

ไม่คิดถึงคุณ

ไม่นะ ไม่

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

ที่จะไม่ยอมคุณ

ไม่นะ ไม่

ที่จะไม่ยอมคุณ

ไม่นะ ไม่

 

All my feelings on fire

Guess I'm a bad liar

ความรู้สึกของฉันมันเหมือนโดนไฟเผา

เดาว่าฉันเป็นโกหกได้แย่มาก

 

And oh baby let's make reality, actuality, a reality

Oh baby let's make reality, actuality, a reality

และ โอ้ ที่รัก มาทำให้มันเป็นเรื่องจริงกันเถอะ จริงๆ นะ

โอ้ ที่รัก มาทำให้มันเป็นเรื่องจริงกันเถอะ จริงๆ นะ

 

Oh, oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Not to think about you

No, no, no, no

Not to think about you

No, no, no, no

Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'

I'm tryin', I'm tryin'

Not to give in to you

No, no, no, no

Not to give in to you

No, no, no, no

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

ที่จะไม่คิดถึงคุณ

ไม่นะ ไม่

ไม่คิดถึงคุณ

ไม่นะ ไม่

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

โอ้ ฉันพยายาม พยายาม พยายาม

ฉันพยายาม พยายาม

ที่จะไม่ยอมคุณ

ไม่นะ ไม่

ที่จะไม่ยอมคุณ

ไม่นะ ไม่

 

All my feelings on fire

Guess I'm a bad liar

ความรู้สึกของฉันมันเหมือนโดนไฟเผา

เดาว่าฉันเป็นโกหกได้แย่มาก