MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง All I Wanna Do – Martin Jensen

เนื้อหานี่เรตสุดอะไรสุดไปอีกค่ะ All I Wanna Do จาก Martin Jensen หลังก่อนหน้านี้ดังไปทั่วโลกกับเพลง “Miracles” พ่อหนุ่มโปรดิวเซอร์ ดีเจมากความสามารถก็มาพร้อมเพลงใหม่เพลงนี้กับดนตรีแนวเฮ้าส์์ และยังยืนยันมาแล้วด้วยว่าเพลงนี้จะได้เป็นเพลงหนึ่งในอัลบั้มเต็มที่ใกล้จะออกของเขาด้วย แถมเพลงนี้เขาก็ยังลงมือจรดปากกาแแต่งเองกันเลยทีเดียว

 

Looking through your window

Maybe you're not home

I tried to call your number

So now I'll leave another message on your phone

มองเข้าไปในกระจกของเธอ

เธออาจจะไม่อยู่บ้าน

ฉันพยายามที่จะโทรไปหาเธอ

งั้น ฉันจะทิ้งข้อความอีกข้อความไว้ที่มือถือเธอแล้วกัน

 

I'm not a stalker

I just got to know

How it feels when I hold you close

So tell me what you like

ฉันไม่่ใช่พวกสต็อคเกอร์

ฉันแค่อยากจะรู้

ว่ามันจะรู้สึกยังไงนะถ้าได้กอดเธอไว้ใกล้ๆ

เพราะงั้นบอกฉันสิว่าเธอชอบอะไร

 

Cause I'm running out of time

Promise you I'm not insane

Something about you that I can't explain

I'm going out of my mind

เพราะฉันใกล้จะหมดเวลาแล้ว

สัญญากับเธอได้เลยว่าฉันจะไม่บ้าไปหรอก

บ่งอย่างของเธอที่ฉันอธิบายไม่ได้

มันทำให้ความคิดของฉันกำลังจะหลุดลอยไป

 

All I wanna do

Is make love to you

I hold you tight

Treat your body right

All I wanna do

Is stay the night with you

สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

ก็มีแต่ทำอะไรกับเธอ

กอดเธอไว้แน่นๆ

ดูแลร่างกายเธอให้ดี

สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

ก็คือการอยู่กับเธอทั้งคืน

 

I hold you tight

Treat your body right

I hold you tight

Treat your body right

กอดเธอไว้แน่นๆ

ดูแลร่างกายเธอให้ดี

 

Starring at your picture

It's hanging on my wall

Yeah I've even called your mama

To ask her how to get through to your heart

มองไปที่ภาพของเธอ

ที่มันถูกแขวนอยู่ที่ผนังของฉัน

ใช่ ฉันเคยแม้กระทั่งเรียกแม่ของเธอ

เพื่อถามว่าฉันจะเข้าไปในใจเธอได้ยังไง

 

And I said

I'm not a stalker

I just got to know

How it feels when I hold her close

So tell me what she likes

Cause I'm running out of time

Promise you I'm not insane

Something about her that I can't explain

I'm going out of my mind

All I wanna do

Is make love to you

I hold you tight

Treat your body right

และฉันบอกว่า

ฉันไม่่ใช่พวกสต็อคเกอร์

ฉันแค่อยากจะรู้

ว่ามันจะรู้สึกยังไงนะถ้าได้กอดเธอไว้ใกล้ๆ

เพราะงั้นบอกฉันสิว่าเธอชอบอะไร

เพราะฉันใกล้จะหมดเวลาแล้ว

สัญญากับเธอได้เลยว่าฉันจะไม่บ้าไปหรอก

บ่งอย่างของเธอที่ฉันอธิบายไม่ได้

มันทำให้ความคิดของฉันกำลังจะหลุดลอยไป

สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

ก็มีแต่ทำอะไรกับเธอ

กอดเธอไว้แน่นๆ

ดูแลร่างกายเธอให้ดี