เป็นเพลงป๊อปด้วยทำนองเปียโนร่าเริงจากสายน้อยมากความสามารถ Ruth B ที่เดี๊ยนอยากเห็นเพลงนี้อยู่ในหนังหรือซีรีย์สักเรื่องจริงๆ ค่ะเพราะมันน่ารักมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Tonight hope fills our lungs

And I can see it in everyone

Tonight the city is alive and I can breathe for the first time

The lights, they used to tail us, no, now they glow

The songs, they used to make us sad

Tonight they don't sound so bad

They don't sound so bad

คืนนี้ความหวังเติมเต็มปอดของเรา

และฉันรู้ได้เลยว่าทุกคนก็เป็นเหมือนกัน

คืนนี้เมืองกลับมีชีวิตและฉันสาม่ารถหายใจได้เต็มปอดเป็นครั้งแรก

แสงสี พวกมันเคยตามเรามา ไม่นะ ตอนนี้พวกมันเปล่งแสงออกมา

เพลงเหล่านั้น มันเคยทำให้เราเศร้า

คืนนี้มันไม่ใช่แบบนั้นแล้ว

พวกมันไม่ได้ฟังดูแย่เลย

 

I can hear the sirens

And I can see the fire

And it feels so good

So good to be young

And it feels so good

So good to be young

ฉันได้ยินเสียงไซเรน

และฉันมองเห็นไฟ

และมันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน

ดีเหลือเกินที่ยังวัยเยาว์

และมันรู้สึกดีเหลือเกิน

ดีเหลือเกินที่ยังวัยเยาว์

 

Tonight I can hear the laughs

They're louder than all of the backlash

Tonight I can see the smiles

And I think that I'll stay awhile

The signs, they used to tell us 'stop'

Tonight, tonight they say 'go'

The doors, they used to be shut closed

Tonight they open for all

They open for all

คืนนี้ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ

และมันดังกว่าเสียงใดๆ

คืนนี้ฉันได้เห็นรอยยิ้ม

และฉันคิดว่าฉันจะอยู่ต่ออีกสักพัก

สัญญาณ มันเคยบอกเราให้ ‘หยุด‘

แต่คืนนี้ คืนนี้มันบอกให้เรา ‘ไป’

ประตู มันเคยปิดสนิท

คืนนี้มันเปิดกว้างสำหรับทุกคน

มันเปิดกว้างสำหรับทุกคน

 

I can hear the sirens

And I can see the fire

And it feels so good

So good to be young

And it feels so good

So good to be young

ฉันได้ยินเสียงไซเรน

และฉันมองเห็นไฟ

และมันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน

ดีเหลือเกินที่ยังวัยเยาว์

และมันรู้สึกดีเหลือเกิน

ดีเหลือเกินที่ยังวัยเยาว์

 

I am obsessed with being a mess, a mess

I am in love with being young, so young

I don't know what the future holds

But one day when I'm old

I'll look back and remember the night when I

ฉันหลงใหลการทำตัววุ่ยวาย ทำตัววุ่นวาย

ฉันหลงรักการเป็นเด็ก การเป็นเด็ก

ฉันไม่รู้ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

แต่สักวันหนึ่งเมื่อฉันแก่ตัวลง

ฉันจะมองกลับมาและจดจำคืนที่ฉัน

 

I could hear the sirens

I could see the fire

And it felt so good

So good to be young

And it felt so good

So good to be young

ฉันได้ยินเสียงไซเรน

และฉันมองเห็นไฟ

และมันช่างรู้สึกดีเหลือเกิน

ดีเหลือเกินที่ยังวัยเยาว์

และมันรู้สึกดีเหลือเกิน

ดีเหลือเกินที่ยังวัยเยาว์