กลับมาอีกครั้งกับสาว MØ ที่เดี๊ยนบอกเลยว่าขาขยับตั้งแต่เห็นชื่อนางแล้วจ๊า คนอะไรออกเพลงมาได้น่าแด๊นซ์มากๆ แล้วเพลงนี้ก็กำลังไต่อันดับมาดีเลยค่ะ เรามาแปลเพลงใหม่ของสาวน้อยสายแด๊นซ์คนนี้กัน

 

When I'm up in the morning

When I'm up at dawn

I miss you

When I'm up in the morning

When I'm up at dawn

I miss all yours

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาเมื่อตอนรุ่งสาง

ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาเมื่อตอนรุ่งสาง

ฉันคิดถึงคุณเหลือเกิน

 

Have no cares in the world, have no fears, have no money, ah

Live the life like we're rich, super rich, and the honey, ah (hey)

What we had, was it good, I will always remember, ah

And now we're changing direction, I'll never forget ya (hey)

ไม่มีความสนใจในโลกหรอก ไม่มีความหวาดกลัว ไม่มีเงิน โอ

ใช้ชีวิตเหมือนกับว่าเรารวย รวยมากๆ และอยู่ในความหอมหวาน โอ้

สิ่งที่เรามี มันดีมั้ย ฉันจะจำไว้เสมอ อ่า

และตอนนี้เราเปลี่ยนเส้นทางของเรา ฉันจะไม่ลืมหรอก (เฮ้)

 

I, I wanna elevate

Wanna drive into the night

You always going left

And I'm always going right

We, we gotta take a break

And I promise it's alright

It's your life

ฉันอยากจะยกระดับขึ้นไป

อยากจะขับเข้าไปในยามค่ำคืน

คุณมักจะไปทางซ้าย

และฉันมักจะไปทางด้านขวา

และเราก็จะหยุดพักสักหน่อย

และฉันสัญญาว่ามันจะดีเอง

และมันคือชีวิตของคุณ

 

And it's all yours

Dance, to the beat of your drum

To the beat of your drum

To the beat of your drum

To the beat of your heart

To the beat of your drum

To the beat of your drum

To the beat of your heart

To the beat of your heart

To the beat of your drum

และทั้งหมดมันคือของคุณ

เต้นไป ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

 

If you know me then I'm here if you want it, ah (hey)

Got my phone when you're low, got the pain in your stomach, ah (hey)

Cause what we had, was it good, I will always remember, ah (hey)

And now we're changing direction, I'll never forget ya

Hella, hella, hella, hey

ถ้าคุณรู้จักฉันจากนั้นฉันก็อยู่ที่นี้ถ้าคุณต้องการมัน (เฮ้)

คุณมีเบอร์ของฉันนี้เมื่อคุณรู้สึกไม่ดี เมื่อตอนที่คุณรู้สึกหน่วงๆ

และตอนนี้เราเปลี่ยนเส้นทางของเรา ฉันจะไม่ลืมหรอก (เฮ้)

เฮลล่า เฮลล่า เฮลล่า เฮ้

 

I, I wanna elevate

Wanna drive into the night

You always going left

And I'm always going right

We, we gotta take a break

And I promise it's alright

It's your life

ฉันอยากจะยกระดับขึ้นไป

อยากจะขับเข้าไปในยามค่ำคืน

คุณมักจะไปทางซ้าย

และฉันมักจะไปทางด้านขวา

และเราก็จะหยุดพักสักหน่อย

และฉันสัญญาว่ามันจะดีเอง

และมันคือชีวิตของคุณ

 

And it's all yours

Dance, to the beat of your drum

To the beat of your drum

To the beat of your drum

To the beat of your heart

To the beat of your drum

To the beat of your drum

To the beat of your heart

To the beat of your heart

To the beat of your drum

และทั้งหมดมันคือของคุณ

เต้นไป ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

 

Hella, hella, hella, hey

No I don't know what the fuck I really wanna nowhere (hey)

Hella, hella, hella, hey

Like anyone knew real stuff that I'm gonna (hey)

Gonna (hey) hella, hey

Let my hair blow like it's was summer, yeah, yeah

It's gonna be alright, be alright

It's your life, it's all yours

เฮลล่า เฮลล่า เฮลล่า เฮ้

ไม่นะ ฉันไม่อยากรู้ว่าสิ่งที่ฉันแม่งต้องการมันอยู่ไหนแน่

เฮลล่า เฮลล่า เฮลล่า เฮ้

เหมือนว่าทุกๆ คนอยากรู้เรื่องจริงที่ฉันกำลังทำ (เฮ้)

กำลังจะ เฮลล่า เฮ้

ปล่อยผมของฉันให้สยายไปเหมือนว่ามันเป็นหน้าร้อน ใช่เลย ใช่เลย

มันจะต้องโอเคแน่ๆ โอเคแน่ๆ

นี้มันชีวิตของคุณ นี้มันชีวิตของคุณ

 

Dance, to the beat of your drum (hey)

To the beat of your drum (hey)

To the beat of your drum (hey)

To the beat of your heart

To the beat of your drum (hey)

To the beat of your drum (hey)

To the beat of your heart

To the beat of your heart

To the beat of your

เต้นไป ตามจังหวะของกลองคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ (เฮ้)

ตามจังหวะของกลองคุณ (เฮ้)

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ (เฮ้)

ตามจังหวะของกลองคุณ (เฮ้)

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

ตามจังหวะของคุณ

 

Dance, to the beat of your drum (to the beat of your drum)

To the beat of your drum (to the beat of your drum)

To the beat of your drum (to the beat of your drum)

To the beat of your heart (to the beat of your heart)

To the beat of your drum (to the beat of your drum)

To the beat of your drum (to the beat of your drum)

To the beat of your heart

To the beat of your heart

To the beat of your drum

เต้นไป ตามจังหวะของกลองคุณ (ตามจังหวะของกลองคุณ)

ตามจังหวะของกลองคุณ (ตามจังหวะของกลองคุณ)

ตามจังหวะของใจคุณ (ตามจังหวะของใจคุณ)

ตามจังหวะของหัวใจคุณ (ตามจังหวะของกลองคุณ)

ตามจังหวะของกลองคุณ (ตามจังหวะของกลองคุณ)

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

ตามจังหวะของหัวใจคุณ

ตามจังหวะของกลองคุณ