อีกเพลงที่ปล่อยมาอย่างต่อเนื่องจาก Hayley Kiyoko ที่เดี๊ยนบอกเลยว่าสาวน้อยคนนี้กำลังมาแน่ค่ะ ด้วยฝีมือการทำเพลงและการเล่าเรื่องที่โดดเด่น เรามาแปลเพลงนี้กันเลย

 

Talk with your fingertips

Don't stop the car, let's drive

Suck on your amber lips

Just give me one bad night

Heart beat is razor thin

Hot heat, you make me high

Get underneath my skin

Just give me one bad night

พูดคุยกับปลายนิ้วของคุณ (น่าจะหมายถึงจุมพิตนิ้วมือค่ะ)

อย่าหยุดรถ ขับต่อไปเถอะ

จูบปากสีเข้มของคุณ

แค่มอบค่ำคืนที่แย่ๆ ให้ฉันอีกคืนเถอะ

เสียงหัวใจที่เต้นจนเหมือจะกรีดออกมาจากอก

ความเร่าร้อน คุณทำให้ฉันมีความสุข

เข้ามาในร่างกายฉันสิ

แค่มอบค่ำคืนที่แย่ๆ ให้ฉันอีกคืนเถอะ

 

Ohh, ahh

You make me feel like

I wanna be bad

I wanna be bad, bad

Ohh, ahh

Let's have a good time

And never look back

Let's never look back

โอ้ โอ้

คุณทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่า

ฉันอยากจะร้ายกาจ

ฉันอยากจะร้ายกาจ ร้ายกาจไปเลย

โอ้

มามีช่วงเวลาดีๆ กันเถอะ

และไม่หันกลับไปมองอีก

อย่าหันกลับไปมองอีกเลย

 

Talk with your fingertips

Don't stop the car, let's drive

Suck on your amber lips

Just give me one bad night

(One bad night)

Heart beat is razor thin

(One bad night)

Hot heat, you make me high

(One bad night)

Get underneath my skin

(Give me one bad night)

Just give me one bad night

พูดคุยกับปลายนิ้วของคุณ (น่าจะหมายถึงจุมพิตนิ้วมือค่ะ)

อย่าหยุดรถ ขับต่อไปเถอะ

จูบปากสีเข้มของคุณ

แค่มอบค่ำคืนที่แย่ๆ ให้ฉันอีกคืนเถอะ

(ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง)

เสียงหัวใจที่เต้นจนเหมือจะกรีดออกมาจากอก

(ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง)

ความเร่าร้อน คุณทำให้ฉันมีความสุข

(ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง)

เข้ามาในร่างกายฉันสิ

(มอบค่ำคืนแย่ๆ ให้ฉันคืนนึง)

แค่มอบค่ำคืนที่แย่ๆ ให้ฉันอีกคืนเถอะ

 

One bad night

One bad night

One bad night

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

 

We play with fire

These yellow marks get glowing

Ember on the wire, I'm burning with you on this black tar road

When it feels this good, you don't let go

เราเล่นกับไฟ

สัญญาณไฟเหลืองนี้ส่องแสงขึ้น

ไฟประทุบนสาย ฉันรู้สึกเผาไหม้บนถนนสีดำนี้

เมื่อมันรู้สึกดีแบบนี้ คุณก็อย่าปล่อยมันไปเลย

 

Ohh, ahh

You make me feel like

I wanna be bad

I wanna be bad

โอ้

คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบว่า

ฉันอยากจะร้ายกาจ

ฉันอยากจะร้ายกาจ

 

Talk with your fingertips

Don't stop the car, let's drive

Suck on your amber lips

Just give me one bad night

(One bad night)

Heart beat is razor thin

(One bad night)

Hot heat, you make me high

(One bad night)

Get underneath my skin

(Give me one bad night)

Just give me one bad night

พูดคุยกับปลายนิ้วของคุณ (น่าจะหมายถึงจุมพิตนิ้วมือค่ะ)

อย่าหยุดรถ ขับต่อไปเถอะ

จูบปากสีเข้มของคุณ

แค่มอบค่ำคืนที่แย่ๆ ให้ฉันอีกคืนเถอะ

(ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง)

เสียงหัวใจที่เต้นจนเหมือจะกรีดออกมาจากอก

(ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง)

ความเร่าร้อน คุณทำให้ฉันมีความสุข

(ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง)

เข้ามาในร่างกายฉันสิ

(มอบค่ำคืนแย่ๆ ให้ฉันคืนนึง)

แค่มอบค่ำคืนที่แย่ๆ ให้ฉันอีกคืนเถอะ

 

One bad night

One bad night

One bad night

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

 

All night

Never gonna stay

All night

Never gonna stay

All night

ทั้งคืน

ไม่อยู่ต่อหรอก

ทั้งคืน

ไม่อยู่ต่อหรอก

ทั้งคืน

 

One bad night

One bad night

One bad night

One bad night

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

ค่ำคืนแย่ๆ คืนนึง

 

All night

All night

ทั้งคืน

ทั้งคืน