เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Make You Stay – The Girl and the Dreamcatcher

ดูโอ้จากค่ายดิสนี่ย์ Dove Cameron และ fiancé Ryan McCartan ปล่อยเพลงใหม่ของพวกเขาภายใต้ชื่อ  The Girl and the Dreamcatcher เพลง "Make You Stay," เรียกได้ว่าเพลงนี้พวกเขาร่วมกันเขียนเพลง ทำเพลงเองและยังได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องความสุขที่เกิดขึ้นระหว่างพวกเขาด้วยด้วยและหวังว่าเนื้อเพลงยังติดหูง่ายๆอีกด้วย

06

 

I'd sing acapella in the rain

Let the whole world think I've gone insane

Give you all my money, and my name

Nothing I wouldn't do,

Nothing I wouldn't do

ฉันจะร้องเพลงอเคปเปลล่าในสายฝน

ปล่อยให้ทั้งโลกคิดว่าฉันเป็นบ้าไปเลย

ให้เงินเธอไปจนหมดเลยและชื่อของฉันก็เหมือนกัน

ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ทำเลย

ไม่มีเลย

 

When I'm crazy and I don't know why

Would you calm me down and read my mind?

But you still send shivers up my spine

Nothing I wouldn't do,

Nothing I wouldn't do

เมื่อฉันเป็นบ้าไปและไม่รู้ว่าทำไม

เธอจะทำให้ฉันสงบลงและอ่านความคิดฉันไหม

แต่เธอก็ยังทำให้ฉันตื่นเต้นจนตัวสั่นอยู่แบบนั้น

ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ทำเลย

ไม่มีเลย

 

We could be,

We could be anything tonight, just tell me everything you like

Can't you see,

We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

เราอาจจะเป็น

อาจจะเป็นอะไรก็ได้ในคืนนี้ แค่บอกฉันมาทุกสิ่งที่เธอชอบน่ะ

เธอไม่เห็นหรอ

ว่าเราเป็นอะไรก็ได้ถ้าเราพยายาม แค่บอกฉันมาว่าจะให้เธอเป็นของฉันน่ะต้องทำยังไง

 

What have I gotta do to make you,

What have I gotta do to make you,

What have I gotta do to make you,

Stay-ay-ay-ay-ay-ay

สิ่งที่จะทำก็คือ

การทำให้เธออยู่ต่อ

 

I would break the laws of gravity

Kill it for you in the first degree

Shut the world out when you need to breathe

Nothing I wouldn't do,

Nothing I wouldn't do

ฉันจะแหกกฎของแรงดึงดูด

ทำลายมันตั้งแต่เริ่มต้นเลยเพื่อเธอ

ปิดประตูโลกให้แน่น เมื่อเธอต้องการที่จะหายใจ

ไม่มีอะไรที่ฉันไม่ทำเลย

ไม่มีเลย

 

We could be,

We could be anything tonight, just tell me everything you like

Can't you see,

We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

เราอาจจะเป็น

อาจจะเป็นอะไรก็ได้ในคืนนี้ แค่บอกฉันมาทุกสิ่งที่เธอชอบน่ะ

เธอไม่เห็นหรอ

ว่าเราเป็นอะไรก็ได้ถ้าเราพยายาม แค่บอกฉันมาว่าจะให้เธอเป็นของฉันน่ะต้องทำยังไง

 

What have I gotta do to make you,

What have I gotta do to make you,

What have I gotta do to make you,

Stay-ay-ay-ay-ay-ay

สิ่งที่จะทำก็คือ

การทำให้เธออยู่ต่อ

 

Stay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

Yeah-ah-ay-ay-ay, yeah-ah-ay-ay-ay

'Cause I've never known love like this, never known love like this

Stay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

อยู่ต่อ

ใช่แล้ว

เพราะฉันไม่เคยรู้จักความรักแบบนี้มาก่อนเลย

อยู่ต่อ

 

We could be,

We could be anything tonight, just tell me everything you like

Can't you see,

We could be something if we tried, just tell me how to make you mine

เราอาจจะเป็น

อาจจะเป็นอะไรก็ได้ในคืนนี้ แค่บอกฉันมาทุกสิ่งที่เธอชอบน่ะ

เธอไม่เห็นหรอ

ว่าเราเป็นอะไรก็ได้ถ้าเราพยายาม แค่บอกฉันมาว่าจะให้เธอเป็นของฉันน่ะต้องทำยังไง

 

What have I gotta do to make you,

What have I gotta do to make you,

What have I gotta do to make you,

Stay-ay-ay-ay-ay-ay

สิ่งที่จะทำก็คือ

การทำให้เธออยู่ต่อ