Jeremy Zucker เป็นศิลปินคุณภาพที่ทำผลงานคุณภาพมาให้เราได้ฟังกันตลอด ในเพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดเพราะๆ ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า brent ii ซึ่งเป็นอัลบั้มปี 2021 ของเขา ตัวเพลงเหมือนอ้อมกอดอุ่นๆ ที่ให้กำลังใจเราและงดงามมากจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'll save my breath

This is as simple as it gets

Not pressed for time

I'm sick of misery and wine

ฉันจะเก็บลมหายใจของฉันไว้

นี้มันง่ายเท่าที่มันเป็นได้

ไม่ได้ยุ่งอะไรมาก

ฉันเบื่อปริศนาและไวน์ละ

 

You'll be my savior, I'll be your Brooklyn boy

Keep me from danger 'til I go overboard

I haven't left my house in months

คุณจะเป็นคนที่ช่วยชีวิตฉัน ฉันจะเป็นเด็กบรูคลินของคุณ

ช่วยฉันออกห่างจากอันตราย จนฉันออกไปต่างประเทศ

ฉันจะไม่ออกจากบ้านเลยเป็นเดือนๆ

 

Um, thanks

Do you think the stars are showing us?

'Cause I think they do

อืม ขอบใจนะ

คุณคิดว่าดวงดาวกำลังแสดงโชว์ให้เราดูไหม?

เพราะฉันคิดว่าพวกมันทำนะ

 

I'll stay in bed

Mom said try therapy instead

Keep drinking water

These days that's all I have to offer

ฉันจะนอนบนเตียง

แม่ได้บอกไว้ว่าไปลองบำบัดแทนสิ

ดื่มน้ำเยอะๆ

นั้นแหละคือทั้งหมดที่ฉันต้องเสนอหมู่นี้

 

You'll be my savior, I'll be your Brooklyn boy

Keep me from danger 'til I go overboard

I haven't left my house in months

I'll be your angel, you'll be my flower girl

When it gеts painful, I'll take all I can endure

Fuck arе we fighting for? The year's already gone

คุณจะเป็นคนที่ช่วยชีวิตฉัน ฉันจะเป็นเด็กบรูคลินของคุณ

ช่วยฉันออกห่างจากอันตราย จนฉันออกไปต่างประเทศ

ฉันจะไม่ออกจากบ้านเลยเป็นเดือนๆ

ฉันจะเป็นเทวดาของคุณ คุณจะเป็นสาวน้อยดอกไม้แสนหวานของฉัน

เมื่อมันเริ่มเจ็บ ฉันจะรับทั้งหมดที่ฉันทนไหวมา

เราแม่งสู้กับอะไรกันนะ? ปีหนึ่งมันผ่านไปแล้ว

 

No amount of time

Will change the way I feel inside

And no amount of tears

Will wash away all of my fears

And no amount of time

Will change the way I feel inside

เวลาเท่าไหร่ก็ไม่มากพอ

ที่จะเปลี่ยนความรู้สึกข้างในของฉัน

และน้ำตาเท่าไหร่ก็ไม่พอ

ที่จะล้างความกลัวทั้งหมดของฉัน

เวลาเท่าไหร่ก็ไม่มากพอ

ที่จะเปลี่ยนความรู้สึกข้างในของฉัน