แปลเพลง Doodoodoo – Curtis Waters

เพลงฟังสบายๆ เนื้อหาน่ารักจากศิลปินจากแคนาดาอย่าง Curtis Waters ที่โด่งดังจากเพลง Stunin’ ที่กลายเป็นไวรัลในแอป tikTok โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังแล้วอารมณ์ดีจริงๆ ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงใหม่มาแรงของเขา เดี๊ยนเลยอยากหยิบมาแปลให้ฟัง เรามาแปลเพลงนี้กัน

Yeah, yeah

(Good-good-good, good job Curtis)

ใช่ ใช่

(ดี ดี ดี ดีมากเลย Curtis)

Don't go home tonight

I don't wanna be on my own tonight

I could treat you good like Valentines

Or like it's your birthday

Home tonight (Yeah)

I don't wanna be on my own tonight (Yeah)

I could sing you sweet like lullaby (Yeah)

Or like it's your birthday

อย่ากลับบ้านเลยคืนนี้

ฉันแค่ไม่อยากอยู้คนเดียวคืนนี้

ฉันสามารถปรนนิบัติคุณได้เหมือนว่าวันนี้เป็นวันวาเลนไทน์

หรือราวกับว่ามันเป็นวันเกิดของคุณ

ที่บ้านคืนนี้ (ใช่)

ฉันไม่อยากจะอยู่คนเดียวคืนนี้ (ใช่)

ฉันร้องเพลงกล่อมเด็กเพราะๆ ให้คุณฟังได้นะ (ใช่)

หรือเหมือนกับว่ามันเป็นวันเกิดของคุณ

I'ma get the bathwater started, yeah

Get in the tub, get in the tub while it's warming

Yeah, we could talk, yeah, we could talk 'til the morning

I got you wet, I got you wet and you moaning

Fuck you so good got you singing like

ฉันจะเปิดน้ำสำหรับอาบน้ำ ใช่

เข้าไปในอ่างอาบน้ำระหว่างที่มันกำลังอุ่นขึ้น

ใช่แล้ว เราคุยกันได้ ใช่ เราสามารถพูดกันจนถึงเช้า

ฉันจะทำให้คุณเปียกซก ฉันจะทำให้คุณเปียกซกและคุณคราง

จัดให้คุณจนถึงใจจนคุณต้องร้องออกมา

Doo, doo-doo, doo, doo-doo

ดู ดู ดู ดู ดู ดู

Don't go homе tonight

I'ma take you out, get you order right

Takе a little trip, we could board a flight

Take a little trip, we could board a flight

Just like it's your birthday

Home tonight (Yeah)

You don't really wanna start over, right? (Yeah)

I could show you all the fine things in life (Yeah)

Just like it’s your birthday

อย่ากลับบ้านเลย คืนนี้

ฉันจะพาคุณออกไปข้างนอก สั่งของที่คุณชอบให้

พาไปเที่ยวสักหน่อย เราสามารถบินไปเที่ยวได้

เหมือนว่าเป็นวันเกิดของคุณ

ที่บ้าน คืนนี้ (ใช่)

คุณไม่อยากจะเริ่มต้นใหม่เท่าไหร่ ใช่ไหม? (ใช่)

ฉันจะให้คุณเห็นสิ่งดีๆ ในชีวิตนะ (ใช่)

เหมือนว่าเป็นวันเกิดของคุณ

I'ma get the bathwater started, yeah

Get in the tub, get in the tub while it's warming

Yeah, we could talk, yeah, we could talk 'til the morning

I got you wet, I got you wet and you moaning

Fuck you so good got you singing like

ฉันจะเปิดน้ำสำหรับอาบน้ำ ใช่

เข้าไปในอ่างอาบน้ำระหว่างที่มันกำลังอุ่นขึ้น

ใช่แล้ว เราคุยกันได้ ใช่ เราสามารถพูดกันจนถึงเช้า

ฉันจะทำให้คุณเปียกซก ฉันจะทำให้คุณเปียกซกและคุณคราง

จัดให้คุณจนถึงใจจนคุณต้องร้องออกมา

Doo, doo-doo, doo, doo-doo

ดู ดู ดู ดู ดู ดู

Doo, doo-doo, doo, doo-doo

Three, two, one

Doo, doo-doo, doo, doo-doo

ดู ดู ดู ดู ดู ดู

สาม สอง หนึ่ง

ดู ดู ดู ดู ดู ดู

Doo, doo-doo, doo, doo-doo

ดู ดู ดู ดู ดู ดู