ขอแปลเพลงฟุ้งๆ สักเพลงหนึ่ง โดยเพลงนี้เป็นเพลงของ Emanuel ซึ่งเป็น Single ปี 2020 นี้ เพลงดีมากจนเดี๊ยนอยากหยิบมาแปล เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I feel I just fell in love with you like a song on the radio

Ooh, baby, I

I don't

I don't want that same cold loving that I had before

Are you different?

ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันตกหลุมรักคุณเหมือนกับเพลงในวีดีโอ

โอ้ ที่รัก ฉัน

ฉันไม่

ฉันไม่อยากได้ความรักที่เย็นชาแบบเดิมที่ฉันเคยมีมาก่อนหน้านี้

คุณไม่เหมือนคนอื่นใช่ไหม?

 

You taste different

You feel different

It seems different

I think I'm in love

คุณสัมผัสรสที่แปลกไป

คุณรู้สึกแปลกไป

มันดูแปลกไป

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรัก  

 

I feel I need you to breathe

I feel I need you to breathe, yeah

I feel I need you to breathe

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ ใช่

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ

 

If the love is pure, if the love is pure, baby

Should we take some more? Should we take some more?

If the love is pure, if the love is pure, baby

Should we take some more? Should we take some more?

ถ้าความรักมันบริสุทธิ๋ ถ้าความรักมันบริสุทธิ์ ที่รัก

เราควรจะเพิ่มสักหน่อยไหม? เราควรจะเพิ่มสักหน่อยไหม?

ถ้าความรักมันบริสุทธิ๋ ถ้าความรักมันบริสุทธิ์ ที่รัก

เราควรจะเพิ่มสักหน่อยไหม? เราควรจะเพิ่มสักหน่อยไหม?

 

I feel I need you to breathe

I feel I need you to breathe, yeah

I feel I need you to breathe

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ ใช่

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ

 

Ooh

Ooh

โอ้

โอ้

 

I feel I need you to breathe, baby

I feel I need you to breathe, yeah

I feel I need you to breathe, yeah, babe, yeah

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ ที่รัก

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ ใช่

ฉันรู้สึกว่าฉันอยากให้คุณหายใจ ใช ที่รัก ใช่

 

If the love is pure, if the love is pure

Should we take some more? Should we take some more?

If the love is pure, if the love is pure

Yeah

ถ้าความรักมันบริสุทธิ๋ ถ้าความรักมันบริสุทธิ์ ท

เราควรจะเพิ่มสักหน่อยไหม? เราควรจะเพิ่มสักหน่อยไหม?

ถ้าความรักมันบริสุทธิ๋ ถ้าความรักมันบริสุทธิ์ ที่รัก

ใช่