งาน EDM ผสมผสานซาวน์กีต้าร์แบบไม่หนักมากจากสาวสายติส MØ และดีเจชื่อดังอย่าง Diplo ซึ่งสองศิลปินนี้รับประกันได้ในความดีงามอยู่แล้ว เดี๊ยนชอบความ Chill Vibe ของเพลงนี้นะคะ สบายหูดี เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Even in the darkest hour

You don't have to search so hard

You're the one that holds the power

Now's the time to play your part

If you could see your true colours, you wouldn't have to try so hard

Hiding under all these covers, we all work the way we are

แม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด

คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาอะไรมากก็ได้

คุณคือคนที่มีพลังในมือ

ตอนนี้ถึงเวลาที่จะทำหน้าที่แล้ว

ถ้าคุณมองเห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน คุณจะไม่พยายามหนักขนาดนั้น

ซ่อนอยู่ข้างใน เราต่างก็มีดีอยู่ในตัวอยู่แล้ว

 

It's the same with me and you and everybody

All hold tight our breath while waiting for the party

So many doors, so many closed to us

Oh, baby, my heart's open

You know that I stay open

Lost in the night, standing outside the club

Oh, baby, my heart's open

You know that I stay open for you

มันก็เหมือนกันทั้งคุณและฉันและทุกๆ คน

พวกเราต่างอดกลั้นเพื่อรอเวลาฉลอง

ประตูมากมาย หลายบานที่ใกล้เรา

โอ้ ที่รัก หัวใจของฉันเปิดกว้าง

คุณก็รู้ว่าฉันเปิดใจยอมรับตลอด

หลงทางตอนกลางคืน ยืนอยู่นอกผับ

โอ้ ที่รัก หัวใจของฉันเปิดกว้างเสมอ

คุณก็รู้ว่าหัวใจฉันเปิดกว้างรอคุณเสมอ

 

Baby, I can read the stars

And I see how they shine for you

Don't cave yourself up in the darkness

So many better things to do

Wish you could see your true colours

Don't be afraid to play your cards

The sky is open, you should follow

We all work the way we are

ที่รัก ฉันสามารถอ่านดาวมากมาย

และฉันเห็นว่าพวกมันส่องสว่างเพื่อคุณ

อย่ากักขังตัวเองอยู่ในความมืดมิดเลย

มีอะไรที่ดีกว่ารอให้คุณไปทำ

หวังว่าจะสามารถเห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ

อย่ากลัวที่จะวางไพ่ของตัวเองเลย

ท้องฟ้าเปิดแล้ว คุณสามารถตามมันไปได้

เราต่างก็มีดีอยู่ในตัวอยู่แล้ว

 

It's the same with me and you and everybody

All hold tight our breath while waiting for the party

So many doors, so many closed to us

Oh, baby, my heart's open

You know that I stay open

Lost in the night, standing outside the club

Oh, baby, my heart's open

You know that I stay open for you

มันก็เหมือนกันทั้งคุณและฉันและทุกๆ คน

พวกเราต่างอดกลั้นเพื่อรอเวลาฉลอง

ประตูมากมาย หลายบานที่ใกล้เรา

โอ้ ที่รัก หัวใจของฉันเปิดกว้าง

คุณก็รู้ว่าฉันเปิดใจยอมรับตลอด

หลงทางตอนกลางคืน ยืนอยู่นอกผับ

โอ้ ที่รัก หัวใจของฉันเปิดกว้างเสมอ

คุณก็รู้ว่าหัวใจฉันเปิดกว้างรอคุณเสมอ

 

You know, you know

Oh, you know, you know

Open for you

คุณก็รู้ คุณก็รู้

โอ้ คุณก็รู้ คุณก็รู้

เปิดกว้างสำหรับคุณ

 

It's the same with me and you and everybody

All hold tight our breath while waiting for the party

It's the same with me and you and everybody

All hold tight our breath while waiting for the party

มันก็เหมือนกันทั้งคุณและฉันและทุกๆ คน

พวกเราต่างอดกลั้นเพื่อรอเวลาฉลอง

มันก็เหมือนกันทั้งคุณและฉันและทุกๆ คน

พวกเราต่างอดกลั้นเพื่อรอเวลาฉลอง

 

So many doors, so many closed to us

Oh, baby, my heart's open

You know that I stay open

Lost in the night, standing outside the club

Oh, baby, my heart's open

You know that I stay open for you

ประตูมากมาย หลายบานที่ใกล้เรา

โอ้ ที่รัก หัวใจของฉันเปิดกว้าง

คุณก็รู้ว่าฉันเปิดใจยอมรับตลอด

หลงทางตอนกลางคืน ยืนอยู่นอกผับ

โอ้ ที่รัก หัวใจของฉันเปิดกว้างเสมอ

คุณก็รู้ว่าหัวใจฉันเปิดกว้างรอคุณเสมอ