เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง 365 – Zedd & Katy Perry

เพลงจากดีเจชื่อดัง Zed และตัวแม่อย่างวงการเพลงอย่าง Katy Perry แน่นอนว่าไม่ได้มาเล่นแน่นอน แค่ MV ก็กินขาด เล่นใหญ่ไฟกระพริบที่สุด จนแอบคิดไม่ได้เลยว่าแม่แขควรไปเอาดีด้านการแสดงเหมือนเพื่อนร่วมวงการอย่าง Lady Gaga เลยอ่ะ เอ้า มาถึงตัวเพลงบ้าง เพลงดีค่ะ เดี๊ยนชอบเสียงของแม่แขที่เป็นเอกลักษณ์มากเลยอะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Waking up next to you in the middle of the week

Never needed anyone to send me off to sleep

And I know I said go slow, but I can't hold back no more

Got a premonition this ain’t gonna be a fling

You make the weekend feel like a year

Baby, you got me changing

24/7, I want you here

I hope you feel the same thing

ตื่นมาข้างคุณในช่วงกลางสัปดาห์

ไม่เคยต้องการใครสักคนที่จะส่งฉันให้หลับฝันดีมาก่อน

และฉันรู้ว่าเคยพูดไว้ว่าไปช้าๆ หน่อย แต่ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

ได้รับการเตือนล่วงหน้า นี้ไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ผิวเผิน

คุณทำให้สัปดาห์ยาวนานเหมือนเป็นปี

ที่รัก คุณทำให้ฉันเปลี่ยนไป

24 ชั่วโมงตลอด 7 วัน ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนกัน

 

I want you to be the one that's on my mind

On my mind, on my mind

I want you to be there on a Monday night

Tuesday night, every night

Are you gonna be the one that's on my mind?

3-6-5, all the time

I want you to be the one to stay

And give me the night and day

ฉันอยากจะเป็นคนเดียวที่คุณนึกถึง

ที่คุณนึกถึง ที่คุณนึกถึง

ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างๆ ในเย็นวันจันทร์

เย็นวันอังคาร ทุกคืน

คุณจะเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึงหรือเปล่า

365 วัน ตลอดเวลา

ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน

และให้เวลาฉันทั้งกลางวันและกลางคืน

 

Love it when you come back and can’t take it when you leave

Got me fantasizing our initials already

And I wanna just let go, falling deeper than before

Say that you are ready, lock it up in a heartbeat

ฉันรักตอนที่คุณกลับมาและรับไม่ได้ตอนที่คุณจากไป

ทำให้ฉันตื่นเต้นกับความสัมพันธ์ของเราตอนแรกเริ่มไปเรียบร้อยแล้ว

และฉันอยากจะปล่อยมันออกไป ลึกกว่าที่เคยเป็นมาก่อน

บอกว่าคุณพร้อมแล้ว เก็บมันไว้ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

 

I want you to be the one that's on my mind

On my mind, on my mind

I want you to be there on a Monday night

Tuesday night, every night

Are you gonna be the one that's on my mind?

3-6-5, all the time

I want you to be the one to stay

And give me the night and day

ฉันอยากจะเป็นคนเดียวที่คุณนึกถึง

ที่คุณนึกถึง ที่คุณนึกถึง

ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างๆ ในเย็นวันจันทร์

เย็นวันอังคาร ทุกคืน

คุณจะเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึงหรือเปล่า

365 วัน ตลอดเวลา

ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน

และให้เวลาฉันทั้งกลางวันและกลางคืน

 

I think about you all the time

24/7, 3-6-5

I think about you all the time

24/7, 3-6-5

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

24 ชั่วโมงตลอด 7 วัน 365 วัน

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

24 ชั่วโมงตลอด 7 วัน 365 วัน

 

Ooh, ooh ooh ooh

Are you gonna be the one? (One, one, one, one)

Ooh, ooh ooh ooh, ooh

Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)

I want you to be the one

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

คุณจะเป็นคนที่ใช่หรือเปล่า? (คนที่ใช่ ที่ใช่ ที่ใช่ ที่ใช่)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

คุณจะเป็นคนที่ใช่หรือเปล่า? (คุณจะเป็นคนที่ใช่หรือเปล่า?)

ฉันอยากให้คุณเป็นคนที่ใช่

 

I want you to be the one that's on my mind

On my mind, on my mind

I want you to be there on a Monday night

Tuesday night, every night

Are you gonna be the one that's on my mind?

3-6-5, all the time

I want you to be the one to stay

And give me the night and day

ฉันอยากจะเป็นคนเดียวที่คุณนึกถึง

ที่คุณนึกถึง ที่คุณนึกถึง

ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างๆ ในเย็นวันจันทร์

เย็นวันอังคาร ทุกคืน

คุณจะเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึงหรือเปล่า

365 วัน ตลอดเวลา

ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน

และให้เวลาฉันทั้งกลางวันและกลางคืน

 

I think about you all the time

24/7, 3-6-5

I think about you all the time

24/7, 3-6-5

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

24 ชั่วโมงตลอด 7 วัน 365 วัน

ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา

24 ชั่วโมงตลอด 7 วัน 365 วัน