เพลงเพราะๆ หวานๆ จากศิลปิน Jeremy Zucker และ Chelsea Cutler ซึ่งเป็นเพลงรักที่ดีงามมากขอบอก โดยเพลงนี้น่าจะอยู่ในอัลบั้มปี 2021 ของทั้งคู่ที่ชื่อว่า brent ii ด้วยแหละ อะไรยังไงกันคะเนี้ย เรามาแปลเพลงนี้กันก่อนดีกว่าค่ะ

 

Sun in my eyes, navy blue skies

You are the reason I can survive

We'll turn off the phones to just be alone

We'll draw the curtains and never leave home

อาทิตย์ในดวงตา ท้องฟ้าสีฟ้าคราม

คุณเป็นเหตุผลที่ฉันยังรอดชีวิตอยู่

เราจะปิดโทรศัพท์เพียงเพื่อจะได้อยู่เพียงลำพัง

เราจะปิดม่านและไม่จากบ้านไปไหนอีก

 

I had a nightmare (Oh)

But now that I'm not scared

ฉันเคยฝันร้าย

แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวแล้ว

 

This is how you fall in love

Let go and I'll hold you up

So pull me tight and close your eyes

Oh, my love, side to side

นี้คือการที่คุณตกหลุมรัก

วางเรื่องร้ายๆ ทิ้งไปและดึงคุณขึ้นมากอด

เพราะงั้นดึงฉันเข้ามาใกล้แน่นๆ และหลับตาลง

โอ้ ที่รัก เคียงข้างกัน

 

"What's easy is right," my mother's advice

You are the reason I never think twice

Wherever we go, what glitters is gold

You'll be my best friend until we grow old

“สิ่งที่ง่ายคือสิ่งที่ถูกต้อง” แม่ของฉันแนะนำไว้

คุณเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันไม่คิดอะไรซ้ำสองอีก

ไม่ว่าจะไปที่ไหน สิ่งที่ส่องประกายคือทอง

คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจนว่าเราจะแก่ลง

 

I had a nightmare (Oh)

But now that I'm not scared

ฉันเคยฝันร้าย

แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวแล้ว

 

This is how you fall in love

Let go and I'll hold you up

So pull me tight and close your eyes

Oh, my love, side to side

นี้คือการที่คุณตกหลุมรัก

วางเรื่องร้ายๆ ทิ้งไปและดึงคุณขึ้นมากอด

เพราะงั้นดึงฉันเข้ามาใกล้แน่นๆ และหลับตาลง

โอ้ ที่รัก เคียงข้างกัน

 

 (Ooh, ooh-ooh, ooh)

Oh, my love, side to side

(Ooh, ooh-ooh, ooh)

Oh, my love, side to side

(Ooh, ooh-ooh, ooh)

Oh, my love, side to side

(Ooh, ooh-ooh, ooh)

Oh, my love, side to side

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

โอ้ ที่รักของฉัน เคียงข้างกัน

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

โอ้ ที่รักของฉัน เคียงข้างกัน

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

โอ้ ที่รักของฉัน เคียงข้างกัน

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

โอ้ ที่รักของฉัน เคียงข้างกัน

 

This is how you fall in love

Let go and I'll hold you up

So pull me tight and close your eyes

Oh, my love, side to side

นี้คือการที่คุณตกหลุมรัก

วางเรื่องร้ายๆ ทิ้งไปและดึงคุณขึ้นมากอด

เพราะงั้นดึงฉันเข้ามาใกล้แน่นๆ และหลับตาลง

โอ้ ที่รัก เคียงข้างกัน