แปลเพลง hello! – ROLE MODEL

ROLE MODEL หรือหนุ่ม Tucker Pillsbury ศิลปินวัย 21 ปีหนุ่มหล่อกรุบที่เดี๊ยนเพิ่งได้รู้จักและได้ฟังผลงานของเค้า ซึ่งเดี๊ยนค่อนข้างชอบมากเลยทีเดียวเลยต้องหยิบมาแปล โดยเพลงนี้ของเค้ามีความเป็นบัลลาดสนุกๆ ฟังเพลินมาก เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม oh, how perfect ของเขากัน

You don't know why I'm upset, neither do I

I'm fine if you let me be alone when I cry

I never really talk much, keep it inside

To find someone who cares is getting harder to find

คุณไม่รู้หรอกว่าทำไมฉันถึงหงุดหงิด ฉันก็เหมือนกัน

ฉันปกติดีถ้าคุณปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเมื่อฉันร้องไห้

ฉันจะไม่เคยพูดมากจริงๆ เก็บมันไว้ข้างใน

การหาใครสักคนที่จะสนใจมันยากเหลือเกิน

We should be dancing in the sun

It's hard when everything is numb

I'd like to try and feel okay

So if I call what would you say?

เราควรจะเต้นท่ามกลางแสงอาทิตย์

มันยากเมื่อทุกอย่างมันน่าเบื่อ

ฉันชอบที่จะพยายามและรู้สึกว่ามันโอเค

เพราะงั้นถ้าฉันโทรหาคุณ คุณจะว่าอย่างไร?

Hello, hello, hello, oh-oh

H-hello

สวัสดี สวัสดี สวัสดี โอ้ โอ้

สวัสดี

I like the way my bedsheets look on your body

Tripping off molly with your hand on my throat

I get sick of affection and then I get distant

Start getting lifted, then i'm fine on my own

If I dial your number, don't pick up the phone

Even if you're alone, it feels like nobody's home

But i'm only a lover

Not really the type that your momma would like

Can barely handle myself

ฉันชอบผ้าห่มของฉันตอนที่มันอยู่บนร่างกายของคุณ

แกะยา Molly ออกมาด้วยมือของคุณที่กำรอบคอฉันอยู่

ฉันเหนื่อยกับความรักและฉันก็เลือกที่จะห่างออกมา

เริ่มรู้สึกดีกับตัวเอง จากนั้นฉันก็อยู่คนเดียวได้สบาย

ถ้าฉันกดเบอร์โทรศัพท์ของคุณ อย่ารับนะ

แม้ว่าคุณจะอยู่คนเดียว มันรู้สึกเหมือนว่าไม่มีใครอยู่บ้าน

แต่ฉันเป็นแค่คนรัก

ไม่ใช่คนที่แม่ของคุณจะชอบ

ไม่อาจจะคุมตัวเองได้เลย